Instruction for Use


Vor Inbetriebnahme des Gerätes
!USPACKENUND´BERPRÔFEN
A
3CHNEIDEN3IEDIE
3CHRUMPFFOLIEAUFUND
ENTFERNEN3IEDIESELBE
B
%NTFERNEN3IEDIE
3CHUTZVERPACKUNGAUFDER
/BERSEITEUNDANDEN%CKEN
C
%NTFERNEN3IEDIE
3CHUTZVERPACKUNGVONDER
5NTERSEITEINDEM3IEDIE
7ASCHMASCHINEAUFEINERDER
(INTERECKENDREHEN
D
®FFNEN3IEDEN$ECKELINDEM3IE
LEICHTDARAUFDRÔCKENW¼HREND
3IEAM'RIFFZIEHEN%NTFERNEN
3IEDAS3TYROPORFORMTEILJENACH
-ODELL
E
%NTFERNEN3IEDIEBLAUE&OLIEVON
DEM0ANEELJENACH-ODELL
p
.ACHDEM!USPACKENPRÔFENOB
DIE7ASCHMASCHINE
UNBESCH¼DIGTIST)M:WEIFELSFALL
DIE7ASCHMASCHINENICHTIN
"ETRIEBNEHMEN7ENDEN3IE
SICHANDEN+UNDENDIENSTODER
DENÎRTLICHEN&ACHH¼NDLER
p
$AS6ERPACKUNGSMATERIAL
0LASTIKBEUTEL0OLYSTYROLUSW
AU·ERHALBDER2EICHWEITEVON
+INDERNAUFBEWAHRENDAES
EINEMÎGLICHE'EFAHRENQUELLE
DARSTELLENKANN
%NTFERNEN3IEDIE
4RANSPORTSPERRE
p
$AS'ER¼TISTMITZWEI
4RANSPORTSCHRAUBENUNDEINER
4RANSPORTSPERREAUSGERÔSTETUM
3CH¼DENIM)NNERENDES'ER¼TES
W¼HRENDDES4RANSPORTESZU
VERHINDERN
6OR
)NBETRIEBNAHMEDES'ER¼TES
MUSSDIE4RANSPORTSICHERUNG
UNBEDINGTENTFERNTWERDEN

SIEHEn!UFSTELLUNG
4RANSPORTSICHERUNGENTFERNENo
7ASCHMASCHINEAUFSTELLEN
p
3TELLEN3IEDIE7ASCHMASCHINE
AUFEINENEBENENUND
STANDSICHEREN&U·BODEN
p
$IE&Ô·EEINSTELLENUM
SICHER
ZUSTELLENDASSDAS'ER¼TFEST
AUFDEM"ODENUNDWAAGRECHT
STEHTSIEHEn!UFSTELLUNG
%INSTELLENDER&Ô·Eo
:ULAUF
p
3CHLIE·EN3IEDEN
7ASSERZULAUFSCHLAUCHUNTER
"EACHTUNGDER6ORSCHRIFTEN
DESÎRTLICHEN7ASSERWERKSAN
SIEHEn!UFSTELLUNG
7ASSERZULAUFSCHLAUCH
ANSCHLIE·ENo
7ASSERABLAUF
p
!BLAUFSCHLAUCHENTWEDERAM
3IPHONMONTIERENODERMIT
DEM+RÔMMERÔBERDEN2AND
EINES7ASCHODER3PÔLBECKENS
EINH¼NGENSIEHEn!UFSTELLUNG
7ASSERABLAUFSCHLAUCH
ANSCHLIE·ENo
p
)STDIE7ASCHMASCHINEANEIN
EINGEBAUTES!BPUMPSYSTEM
ANGESCHLOSSENPRÔFEN3IEOB
LETZTERESMITEINEM
,ÔFTUNGSLOCHAUSGESTATTETIST
UMEINGLEICHZEITIGES:ULAUFEN
UND!BPUMPENVON7ASSER
3IPHON%FFEKTZUVERMEIDEN
p
!BLAUFSCHLAUCHINEIN
!BLAUFROHR
$ER)NNENDURCHMESSERDES
!BLAUFROHRSSOLLTEMINDESTENS
CMBETRAGEN:UR
6ERMEIDUNGEINES3YPHON
%FFEKTESSOLLTEDAS%NDEDES
!BLAUFSCHLAUCHESMINDESTENS
CMÔBERDER!UFSTELLFL¼CHE
DER7ASCHMASCHINELIEGEN
%LEKTRISCHE!NSCHLÔSSE
p
!LLEELEKTRISCHEN!NSCHLÔSSE
MÔSSENVONEINEM&ACHMANN
UNDUNTER"EACHTUNGDER
(ERSTELLERVORSCHRIFTENSOWIEDER
ÎRTLICHEN3ICHERHEITSVORSCHRIFTEN
AUSGEFÔHRTWERDEN
p
$IETECHNISCHEN$ATEN
3TROMSPANNUNGUNDST¼RKE
3ICHERUNGENFINDENSICHAUF
DEM4YPENSCHILDAUFDER
'ER¼TERÔCKSEITE
p
$ER!NSCHLUSSDES'ER¼TESDARF
NURÔBEREINEVORSCHRIFTSM¼·IG
INSTALLIERTEUNDGEERDETE
3CHUTZKONTAKT3TECKDOSE
ERFOLGEN$IE%RDUNGIST
GESETZLICHVORGESCHRIEBEN$ER
(ERSTELLERLEHNTJEDE(AFTUNGFÔR
EVENTUELLE3CH¼DENAN0ERSONEN
(AUSTIERENODER3ACHENABDIE
INFOLGE.ICHTBEACHTUNGDEROG
6ORSCHRIFTENENTSTEHEN
p
+EINE6ERL¼NGERUNGSKABELODER
-EHRFACHSTECKERVERWENDEN
p
6ORJEDER7ARTUNGSARBEITDEN
.ETZSTECKERZIEHENODERDIE
3TROMVERSORGUNGABSCHALTEN
p
$ER:UGRIFFZUM.ETZSTECKER
ODERZUR.ETZTRENNUNGÔBER
EINENZWEIPOLIGEN3CHALTER
MUSSNACH)NSTALLATION
JEDERZEITGEW¼HRLEISTETSEIN
p
$IE7ASCHMASCHINENICHTIN
"ETRIEBNEHMENWENNSIE
W¼HRENDDES4RANSPORTES
BESCH¼DIGTWURDE$EN
+UNDENDIENSTVERST¼NDIGEN
p
!USTAUSCHDES.ETZKABELSNUR
DURCHDEN+UNDENDIENST
p
$IE7ASCHMASCHINEMUSS
GEM¼·DENGÔLTIGEN
6ORSCHRIFTENANEINE
EINWANDFREIEUNDWIRKSAME
%RDUNGSANLAGEANGESCHLOSSEN
WERDEN7ASCHMASCHINENDIE
IN.ASSBEREICHEN$USCHE
"ADEZIMMERAUFGESTELLT
WERDENMÔSSENDURCHEINEN
&EHLERSTROMSCHUTZSCHALTERVON
MINDESTENSM!ABGESICHERT
SEIN$IE%RDUNGDES'ER¼TESIST
GESETZLICHVORGESCHRIEBEN$ER
(ERSTELLERLEHNTJEDE(AFTUNG
FÔREVENTUELLE3CH¼DENAN
0ERSONEN(AUSTIERENODER
3ACHENABDIEINFOLGE
.ICHTBEACHTUNGDEROG
6ORSCHRIFTENENTSTEHEN
p
$AS'ER¼TDARFNURIM(AUSHALT
FÔRDIEVORGESEHENE!NWENDUNG
VERWENDETWERDEN
!BMESSUNGEN
"REITE MM
(ÎHE MM
4IEFE MM
p
:ULAUF .UR+ALTWASSER
p
7ASSERHAHN o3CHLAUCH
VERSCHRAUBUNG
p
7ASSERDRUCK
&LIE·DRUCK
K0A
BAR
4de10008.fm Page 3 Monday, November 25, 2002 4:00 PM