DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO ΕΛΛΑΣ SVENSKA NORSK DANSK SUOMI POLSKI ČESKY SLOVENSKY MAGYAR РУCCКИЙ БЪЛГAРCКИ ROMANA УКРАЇНСЬКА Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilização Istruzioni per l’uso Οδηγίες χρήοης Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instrukcje użytkowania Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Инcтpyкции по экcплyaтaции Инcтpyкция зa yпoтpeбa Instrucţiun
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЕРШ НІЖ ПОЧИНАТИ КОРИСТУВАТИСЯ ПРИЛАДОМ 271 ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ 271 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ТА ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ 272 ЯК ЗБІЛЬШИТИ МІСЦЕ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ У МОРОЗИЛЬНИКУ 273 ФУНКЦІЇ 273 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ДОЗАТОРА ВОДИ І ФІЛЬТРА (якщо є) 276 ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИЛАДІ 277 ЛЬОДОГЕНЕРАТОР TWIST ICE MAKER 278 РЕКОМЕНДАЦІЇ НА ВИПАДОК, КОЛИ ПРИЛАД НЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ 279 ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ 279 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ЧИЩЕННЯ 280 СВІТЛОДІОДНА
ПЕРШ НІЖ ПОЧИНАТИ КОРИСТУВАТИСЯ ПРИЛАДОМ • Цей прилад призначений для використання у домогосподарствах та у подібних сферах застосування, таких як - кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах; - сільські будинки, а також для клієнтів у готелях, мотелях та в інших видах житлових приміщень; - міні-готелі типу «ночівля і сніданок». 1. Після розпакування приладу переконайтеся, що він не пошкоджений і дверцята закриваються як слід.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ТА ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ УСТАНОВКА • • • • • • • • • • Пересувати і встановлювати прилад повинні дві людини або більше. Переставляючи прилад, будьте обережні, щоб не пошкодити підлогу (наприклад, паркет). Під час встановлення перевірте, щоб прилад не пошкодив кабель живлення. Переконайтеся, що прилад не стоїть поряд із джерелом тепла. Щоб гарантувати належну вентиляцію, залиште вільне місце з обох сторін та зверху над приладом.
Виробник не несе відповідальності у разі недотримання вищевказаних рекомендацій та застережень. ПРИМІТКИ. • Не перекривайте продуктами зону випуску повітря (на задній стінці). • Якщо морозильник оснащений клапаном, то можна максимізувати обсяг зберігання шляхом видалення клапана (шляхом його згинання). • Усі полиці, клапани і висувні кошики можна знімати. • На температуру всередині приладу може • • • вплинути температура навколишнього середовища, частота відкривання дверцят, а також розташування приладу.
Ця функція залишається увімкненою, допоки ви її не вимкнете (або до припинення електроживлення чи до вимкнення виробу). Щоб деактивувати функцію, натисніть кнопку нічної економії . Коли значок нічної економії не горить, функція вимкнена. СИГНАЛІЗАЦІЯ ВІДКРИТИХ ДВЕРЦЯТ Загоряється і блимає значок сигналізації і лунає звуковий сигнал. Сигналізація вмикається, коли дверцята залишаються відкритими понад 2 хвилини.
ПРИМІТКА. Заявлене енергоспоживання приладу вказане з урахуванням використання функції «Інтелектуальний дисплей». При вимкненні функції «Контроль свіжості 6-те чуття» / «Зелений інтелект ProFresh» вмикається «Інтелектуальний дисплей» – усі індикатори на дисплеї згаснуть. ЗАПОБІЖНЕ БЛОКУВАННЯ Ця функція запобігає ненавмисній зміні налаштувань або вимиканню приладу.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ДОЗАТОРА ВОДИ І ФІЛЬТРА (якщо є) Дозатор води ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ При першому використанні дозатора води або після тривалого періоду невикористання промийте водою бак та фільтр. Через дозатор води подається свіжа, фільтрована вода і при цьому не потрібно відкривати дверцята холодильника. Так зменшується кількість відкривання дверцят, в результаті чого знижується енергоспоживання холодильника.
ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИЛАДІ ХОЛОДИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ Холодильне відділення ідеально підходить для зберігання готової їжі, тортів і випічки, консервованих продуктів, згущеного молока, твердого сиру, фруктів та овочів, чутливих до холоду, а також тропічних фруктів. Природна циркуляція повітря у холодильному відділенні забезпечує існування двох зон з різними температурами. Найхолодніше безпосередньо над ящиком для овочів та біля задньої стінки. Найтепліше у верхній передній частині відділення.
ЛЬОДОГЕНЕРАТОР TWIST ICE MAKER ЯК РОБИТИ КУБИКИ ЛЬОДУ 1. Переконайтеся, що контейнер для зберігання льоду знаходиться під лотком для льоду. Якщо ні, вставте його на місце. 2. Поверніть із зусиллям один із важелів у напрямку за годинниковою стрілкою, поки лоток злегка не зігнеться. Кубики льоду випадуть у контейнер для льоду.
РЕКОМЕНДАЦІЇ НА ВИПАДОК, КОЛИ ПРИЛАД НЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ Збій електропостачання У випадку збою електропостачання зателефонуйте в місцевий офіс енергопостачальної компанії і запитайте скільки часу не буде електроенергії. Коротка відпустка Немає необхідності відключати прилад від електромережі, якщо вас не буде менше трьох тижнів. Використайте продукти, які можуть пропасти, інші заморозьте. ПРИМІТКА. Пам’ятайте, що повний прилад залишатиметься холодним довше, ніж частково заповнений.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ЧИЩЕННЯ Перш ніж виконувати операції з чищення та догляду, вийміть вилку приладу з розетки або вимкніть електроживлення. Періодично чистіть прилад ганчіркою, змоченою у розчині теплої води з нейтральним миючим засобом, призначеним для внутрішніх поверхонь холодильника. Ніколи не використовуйте миючі засоби або абразивні матеріали. Ніколи не чистіть деталей холодильника займистими рідинами. Їхні випари можуть стати причиною пожежі або вибуху.
ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Перш ніж звертатися в сервісний центр... Причини проблем у роботі приладу часто бувають незначними, які ви зможете усунути самостійно без будь-яких інструментів. Шуми, які чутно від приладу, – це нормальне явище, оскільки в ньому є вентилятори і двигуни для регулювання ефективності роботи, які вмикаються і вимикаються автоматично. Деякі з робочих шумів, які можна почути: Шипіння, коли прилад вмикається вперше або після тривалої перерви.
Якщо температура в приладі • надто висока: • • • • Регулятори приладу правильно виставлені? Чи було докладено велику кількість продуктів у прилад? Перевірте, чи дверцята не відкриваються надто часто. Перевірте, чи дверцята закриті як слід. Переконайтеся, що вентиляційні отвори всередині відділення не заблоковані, оскільки це перешкоджає циркуляції холодного повітря.
СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР Перш ніж звертатися в сервісний центр: Знову увімкніть прилад, щоб перевірити, чи не зникла проблема. Якщо цього не сталося, відключіть прилад від електромережі і почекайте приблизно годину, перш ніж вмикати його знову. Якщо після здійснення перевірок, описаних в Посібнику з усунення несправностей, і повторного вмикання приладу він все одно не працює як слід, зверніться до сервісного центру і поясніть проблему.
(1) 1 2 3 298
5 4 6 299
7 8 300
9 10 301 11
(2) 1 2 3 4 5 302
6 7 8 9 a b 10 303 11