DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO ΕΛΛΑΣ SVENSKA NORSK DANSK SUOMI POLSKI ČESKY SLOVENSKY MAGYAR РУCCКИЙ БЪЛГAРCКИ ROMANA УКРАЇНСЬКА Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilização Istruzioni per l’uso Οδηγίες χρήοης Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instrukcje użytkowania Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Инcтpyкции по экcплyaтaции Инcтpyкция зa yпoтpeбa Instrucţiun
NÁVOD K POUŽITÍ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE 187 RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 187 VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ 188 JAK ZVÝŠIT KAPACITU MRAZICÍHO ODDÍLU 189 FUNKCE 189 POUŽITÍ A ÚDRŽBA DÁVKOVAČE VODY A FILTRU (jsou-li u modelu) 192 ULOŽENÍ POTRAVIN V CHLADNIČCE 193 OTOČNÝ VÝROBNÍK LEDU 194 DOPORUČENÍ V PŘÍPADĚ ODSTÁVKY SPOTŘEBIČE 195 TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE 195 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 196 SYSTÉM LED OSVĚTLENÍ 196 PRŮVODCE ODSTRAŇOVÁNÍM ZÁVAD 197 POPRODEJNÍ SERVIS 199 186
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE • Spotřebič, který jste zakoupili, byl navržen pro použití v domácnosti a také: - v kuchyňských koutcích na pracovištích, v prodejnách a/nebo kancelářích - na farmách - v hotelích, motelích, rezidencích, penzionech Bed & Breakfast pro jednu osobu. 1. Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, zda není poškozený a zda dveře dokonale přiléhají. Případná poškození je třeba nahlásit prodejci do 24 hodin od dodání spotřebiče. 2.
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ INSTALACE BEZPEČNOST • Stěhování a instalaci spotřebiče musí provádět alespoň dvě osoby. • V tomto spotřebiči neskladuje výbušné látky, např. aerosolové nádobky s hořlavým pohonným plynem. • Při přemísťování spotřebiče dejte pozor, abyste nepoškodili podlahu (např. parkety). • V blízkosti tohoto nebo jiných elektrických spotřebičů neskladujte ani nepoužívejte benzin, hořlavé kapaliny nebo plyn. Výpary by mohly způsobit požár nebo výbuch.
• Vnitřní teploty spotřebiče mohou být ovlivněny teplotou v místnosti, frekvencí otevírání dveří i umístěním spotřebiče. Při nastavení teploty musíte brát tyto faktory v úvahu. • Pokud není uvedeno jinak, není příslušenství spotřebiče vhodné pro mytí v myčce nádobí. • Po vložení potravin zkontrolujte, zda jsou dveře oddílů dobře zavřené, zejména dveře mrazničky. • Čím větší je vzdálenost zadní strany spotřebiče od stěny, tím vyšší je úspora energie.
ZAPNUTO/KLIDOVÝ STAV Pomocí funkce „Zapnuto/Klidový stav“ se oba oddíly, chladicí i mrazicí, zapnou, nebo uvedou do klidového stavu. Do klidového stavu uvedete spotřebič stisknutím & podržením tlačítka Zapnuto/klidový stav na 3 vteřiny. Všechny ikony se vypnou s výjimkou podsvícení ikony Zapnuto/klidový stav , jež signalizuje uvedení spotřebiče do klidového stavu. Jestliže je spotřebič v klidovém stavu, osvětlení v chladicím oddílu nefunguje.
INTELIGENTNÍ DISPLEJ Tuto funkci je možné použít k ušetření energie. Funkce inteligentního displeje se aktivuje současným stisknutím tlačítek Fridge °C a Freezer °C na 3 vteřiny, až zazní zvukový signál. Dvě vteřiny po zapnutí funkce inteligentního displeje tento displej zhasne, s výjimkou ikony „Čerstvé se 6. smyslem“/ „Zelená inteligence ProFresh“. K seřízení teploty nebo dalších funkcí je nutné zapnout displej stisknutím jakéhokoli tlačítka.
POUŽITÍ A ÚDRŽBA DÁVKOVAČE VODY A FILTRU (jsou-li u modelu) Dávkovač vody První použití Při prvním použití, nebo když jste dávkovač vody dlouho nepoužívali, vymyjte zásobník a filtr vodou. Dávkovač vody poskytuje čerstvou filtrovanou vodu bez nutnosti otevírat dveře ledničky. Dveře chladničky se pak nemusí otvírat tak často, a tím se snižuje spotřeba energie spotřebiče.
ULOŽENÍ POTRAVIN V CHLADNIČCE CHLADICÍ ODDÍL Chladicí oddíl je ideální pro ukládání hotových jídel, koláčů a pečiva, polotovarů, kondenzovaného mléka, tvrdého sýra, ovoce a zeleniny citlivých na chlad i tropického ovoce. Přirozený oběh vzduchu v chladicích oddílech umožňuje rozdělení na zóny s různými teplotami. Nejchladnější místo je přímo nad zásuvkou na zeleninu a na zadní stěně. Nejteplejší je horní přední část chladicího oddílu.
OTOČNÝ VÝROBNÍK LEDU JAK ODEBRAT LEDOVÉ KOSTKY 1. Ujistěte se, že je zásobník na svém místě pod táckem na led. Pokud tomu tak není, zasuňte ho na správné místo. 2. Otočte silně jednou z páček ve směru hodinových ručiček, až se tácek mírně pootočí. Ledové kostky spadnou do zásobníku. JAK VYROBIT LEDOVÉ KOSTKY Otočný výrobník ledu můžete celý vyjmout (stiskněte a podržte páčku (1) doleva a zatlačte jej (2) směrem k sobě), nebo můžete odstranit jen tácek na ledové kostky tahem (3) směrem k sobě.
DOPORUČENÍ V PŘÍPADĚ ODSTÁVKY SPOTŘEBIČE Výpadek elektrického proudu V případě výpadku proudu .kontaktujte energetický závod a zeptejte se, jak dlouho bude výpadek trvat Krátká dovolená Jestliže odjedete na méně než tři týdny, není nutné spotřebič odpojovat od elektrické sítě. Potraviny, které by se mohly zkazit, spotřebujte, ostatní zmrazte. POZNÁMKA: Uvědomte si, že plný spotřebič si udrží chladnou teplotu déle než poloprázdný.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Před každou údržbou nebo čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky nebo jinak odpojte spotřebič od elektrické sítě. Pravidelně omývejte spotřebič hadříkem namočeným v roztoku vlažné vody a speciálního neutrálního prostředku vhodného pro vnitřní prostory chladničky. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo abraziva. Jednotlivé části chladničky nečistěte hořlavými kapalinami. Uvolněné výpary mohou způsobit požár nebo výbuch.
PRŮVODCE ODSTRAŇOVÁNÍM ZÁVAD Než se obrátíte na oprodejní servis... Problémy s provozem chladničky jsou často způsobeny maličkostmi, které můžete najít a vyřešit sami bez jakéhokoli nářadí. Hluk pocházející z vašeho spotřebiče je normální, protože chladnička obsahuje řadu ventilátorů a motorů pro regulaci výkonu, které se automaticky zapínají a vypínají.
Jestliže je teplota spotřebiče • Jsou ovladače chladničky správně nastaveny? příliš vysoká: • Nevložili jste do spotřebiče velké množství potravin? • Sledujte, zda se dveře neotvírají příliš často. • Sledujte, zda se dveře správně zavírají. • Dbejte na to, aby žádné průduchy v oddíle nebyly zakryté, protože chladný vzduch pak nemůže dobře cirkulovat. Tvoří se přílišná vlhkost: • Dbejte na to, aby žádné průduchy v oddíle nebyly zakryté, protože chladný vzduch pak nemůže dobře cirkulovat.
POPRODEJNÍ SERVIS Než zavoláte do poprodejního servisu: Zkuste, zda problém trvá i po opětovném zapnutí spotřebiče. Jestliže porucha stále trvá, spotřebič opět vypněte a zkoušku po hodině opakujte. Jestliže spotřebič nefunguje správně ani po provedení pokynů popsaných v kapitole Jak odstranit poruchu a po opětovném zapnutí stále nefunguje správně, zavolejte do servisního střediska a popište poruchu.
(1) 1 2 3 298
5 4 6 299
7 8 300
9 10 301 11
(2) 1 2 3 4 5 302
6 7 8 9 a b 10 303 11