Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesWBM 650/WH

:תוחוקלה תורישל םירשקתמ םתאש ינפל

ונייע) םכמצע תוחוכב היעבה תא רותפל וסנ .1

.("תוחוקל תוריש / תויעב ןורתפל ךירדמ"ב

םא קודבל ידכ רישכמה תא בוש וליעפה .2

וקתנ ,הרתפנ אל היעבה םא .הרתפנ היעבה

וניתמהו למשחה תקפסאמ רישכמה תא

.שדחמ ותלעפה ינפל העשכ

תולועפ רחאל עיפוהל הכישממ היעבה םא .3

.תוחוקל

תוריש םע רשק ורצ ,הלא

:ונייצ

•,הלקתה תוהמ

•,םגדה

• הלימה ירחאש רפסמה) תורישה רפסמ

ימינפה דצב םינותנה תיחול לע SERVICE

(רישכמה לש

•,האלמה םכתבותכ

•.רוזאה תמודיקו םכלש ןופלטה רפסמ

:הרעה

.תלדה תחיתפ ןוויכ תא תונשל ןתינ

,תוחוקלה תוריש ידי לע תעצובמ תאז הלועפ םא

.תוירחאה ידי לע הסוכמ הניא

איה

תוחוקל תוריש

דבלב הלודגה הינטירבב (1

קראומ תויהל בייח הז רישכמ - הרהזא

ךיתנה תפלחה

עקת םע ןקתומ הז רישכמ לש למשחה תשר לש חתמה וק םא

עקת גוסב ךיתנ ףילחהל ידכ ,BS 1363A 13amp ךיתנ ןגומ

:ןמקלדכ ,BS 1362 13amp גוסמ רשואמ ךיתנב ושמתשה ,הז

.(B) ךיתנו (A) ךיתנ לש הסכמה תא ואיצוה .1

.ךיתנה הסכמ ךותל יפולחה 13A ךיתנ תא םוקמב

ובלש .2

.עקתה ךותל הרזחב םהינש תא ובלש .3

:בושח

םאו ךיתנ םיפילחמ רשאכ ךיתנה הסכמ תא שדחמ םיאתהל שי

ןקתוי רשא דע עקתב שמתשהל ןיא ,דוביאל ךלוה ךיתנה הסכמ

.יפילח קלח

עבצה וא בלושמה קלחה עבצ י"ע יוהיזל ןתינ ןוכנ ףוליח קלח

.עקתה סיסב לע םילימב עבטומה

.םכתיבל

הבורקה למשחה תונחב םייפילח ךיתנ יסכמ שוכרל ןתינ

דבלב תיריאה הקילבופרה רובע (2

,שומישב םיאצמנה עקשו עקת לש ישילש גוס ונשי ךא ,תובורק םיתעל םילח הינטירבל םיעגונה םינותנה

.תידדצ הקראהו םיניפ ינש םע עקש

(תונידמה יתשב ףקת) עקת / עקש (3

.תופסונ תוארוה תלבקל Whirlpool תוריש םע רשק ורצ אנא ,םכלש עקשל םיאתמ וניא

ןקתומה עקתה םע

תוארוהל םאתהב ךמסומ Whirlpool יאנכט י"ע קר השעיי הז ךילה .םכמצעב עקתה תא ףילחהל וסנת לא

.תופקתו תולבוקמ תוחיטב תונקתלו ןרציה

למשח רוביח

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
‫שירות לקוחות‬ ‫לפני שאתם מתקשרים לשירות הלקוחות‪:‬‬ ‫‪ .1‬נסו לפתור את הבעיה בכוחות עצמכם )עיינו‬ ‫ב"מדריך לפתרון בעיות ‪ /‬שירות לקוחות"(‪.‬‬ ‫‪ .2‬הפעילו שוב את המכשיר כדי לבדוק אם‬ ‫הבעיה נפתרה‪ .‬אם הבעיה לא נפתרה‪ ,‬נתקו‬ ‫את המכשיר מאספקת החשמל והמתינו‬ ‫כשעה לפני הפעלתו מחדש‪.‬‬ ‫‪ .3‬אם הבעיה ממשיכה להופיע לאחר פעולות‬ ‫אלה‪ ,‬צרו קשר עם שירות לקוחות‪.
PAGE 2
‫זכרו‬ ‫משך פעולת המנוע תלויה בגורמים שונים‪ :‬מספר פתיחות דלת‪ ,‬כמות המזון המאוחסן‪ ,‬טמפרטורת החדר‪,‬‬ ‫הגדרת בקרות הטמפרטורה‪.‬‬ ‫אם לאחר ביצוע הבדיקות שלעיל המקרר שלכם עדיין אינו פועל כראוי‪ ,‬צרו קשר עם שירות הלקוחות‪ ,‬תארו‬ ‫את הבעיה‪ ,‬וציינו את הדגם ואת מספר השירות של המכשיר )מופיע על לוחית המפרט הטכני(‪.
PAGE 3
‫מדריך פתרון בעיות ‪ /‬שירות לקוחות‬ ‫רעשים מסוימים בזמן פעולת המקרר הם רגילים‬ ‫לפני פנייה לשירות הלקוחות‪...‬‬ ‫בעיות בתפקוד נגרמות לעתים על ידי דברים קטנים אותם תוכלו לאתר ולתקן בכוחות עצמכם ללא כלים מכל‬ ‫סוג‪.‬‬ ‫המכשיר אינו עובד‪.‬‬ ‫•האם כבל החשמל ניזוק?‬ ‫•האם בדקתם את הנתיכים של הבית?‬ ‫מים מצטברים בתחתית תא הקירור‪:‬‬ ‫•האם ניקוז מי ההפשרה חסום?‬ ‫אם יש מים באגן ההפשרה‪:‬‬ ‫•זה תקין במזג אוויר חם ולח‪ .‬האגן עשוי להתמלא אפילו עד חציו‪ .‬וודאו שהמקרר מאוזן כך שהמים לא‬ ‫יגלשו‪.
PAGE 4
‫חופשה‬ ‫חופשה קצרה‬ ‫אין צורך לנתק את המקרר מאספקת החשמל אם תעדרו מהבית לתקופה קצרה משלשה שבועות‪ .‬השתמשו‬ ‫במזון העלול להתקלקל‪ ,‬את היתר הקפיאו‪.‬‬ ‫חופשה ארוכה‬ ‫הוציאו את כל המזון אם אתם עומדים להיעדר מהבית לתקופה של יותר משלשה שבועות‪ .‬נתקו את המקרר‬ ‫מאספקת החשמל‪ ,‬נקו אותו‪ ,‬שטפו ונגבו‪.‬‬ ‫קבעו מספר יתדות עץ או פלסטיק בחלק העליון של שתי הדלתות באמצעות סרט הדבקה והשאירו את‬ ‫הדלתות פתוחות מעט‪ ,‬כך שתהיה תחלופת אוויר בתוך שני תאי המקרר‪ .‬כך תמנעו היווצרות ריחות ועובש‪.
PAGE 5
‫‪ .6‬חברו את הציר העליון ואת כיסוי הציר משמאל‪.‬‬ ‫)איור ‪(6‬‬ ‫איור ‪6‬‬ ‫‪ .7‬חברו את התותב העליון ואת מכסה התותב העליון‪.‬‬ ‫)איור ‪) (7‬ניתן להשתמש במכסה התותב שנמצא בשקית‬ ‫הרכיבים של המשתמש(‪.‬‬ ‫הוציאו את התותב התחתון והמעצור התחתון והרכיבו‬ ‫אותם משמאל‪) .‬איור ‪(7‬‬ ‫‪ 7.1‬הוציאו את מכסי ידית הדלת‪ .‬הבריגו החוצה את הברגים‬ ‫שמקבעים את ידית הדלת‪ .‬הרכיבו את ידית הדלת מימין‬ ‫באמצעות הפעולה ההפוכה‪) .‬איור ‪/7‬נקודה א'(‬ ‫)רק בדגם ‪.(New Emotion‬‬ ‫נקודה א'‬ ‫דלת‬ ‫המקרר‬ ‫איור ‪7‬‬ ‫‪ .
PAGE 6
‫היפוך הדלת‬ ‫‪ .1‬הבריגו החוצה את שני הברגים שמקבעים את הציר האמצעי‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬הסירו את שני המכסים הגדולים משמאל‪) .‬איור ‪(1‬‬ ‫הסירו את‬ ‫שני המכסים‬ ‫הגדולים‬ ‫איור ‪1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫פרקו את דלת המקרר והמקפיא מהתא על‪-‬ידי משיכתם‬ ‫לכיוונכם יחד עם הציר האמצעי‪) .‬איור ‪(2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫הסירו את לוחית הרגל על‪-‬ידי משיכתה לפנים‪.‬‬ ‫הבריגו החוצה את ברגי הקיבוע של הציר התחתון והסירו אותו‪.‬‬ ‫הבריגו החוצה את פין הציר מחור ‪ ,1‬סובבו את הציר התחתון‬ ‫ב‪ 90°-‬והבריגו את הפין לחור ‪) .
PAGE 7
‫טיפול ותחזוקה‬ ‫לפני כל פעולת תחזוקה או ניקוי‪ ,‬הוציאו את התקע מהשקע החשמלי או נתקו את המכשיר מאספקת‬ ‫החשמל‪.‬‬ ‫נקו מדי פעם את תאי הקירור וההקפאה עם ספוג טבול בתמיסה של מים פושרים וממיס מיוחד המיועד‬ ‫לניקוי החלל הפנימי של המקרר‪ .‬שטפו וייבשו‪ .‬אין להשתמש בשום מקרה בחומרי ניקוי שורטים‪ .‬אין לנקות‬ ‫את חלקי המקרר עם חומרים מתלקחים‪ .‬האדים הנוצרים עלולים לגרום דליקה או התפוצצות‪.‬‬ ‫•נקו עם מטלית לחה‪.‬‬ ‫אין להשתמש במוצרים שורטים כריות ניקוי‪ ,‬מסירי כתמים )כגון אצטון‪ ,‬אתילן תלת‪-‬כלורי( או חומץ‪.
PAGE 8
‫טבלת אחסון מזון‬ ‫משך האחסון ישתנה בהתאם לאיכות המזון‪ ,‬סוג האריזה או העטיפה )עמידים ללחות ולאדים(‪ ,‬וטמפרטורת‬ ‫האחסון )שאמורה להיות ‪.
PAGE 9
‫מדריך לאחסון ולהפשרת מזון‬ ‫הכנת מזון טרי להקפאה‬ ‫חשוב לארוז מזון כדי שלא יחדרו אליו מים‪ ,‬אדים או לחות; כך תמנעו העברת ריחות וטעמים אל המקרר‪ ,‬ותשפרו‬ ‫את אחסון המזון המוקפא‪ .‬השתמשו במיכלי פלסטיק עם מכסים הנסגרים היטב‪ ,‬מגשי אלומיניום‪ ,‬נייר אלומיניום‪,‬‬ ‫פלסטיק נצמד וחומר אריזה פלסטיים עמידים במים‪.‬‬ ‫חשוב‪:‬‬ ‫• כאשר אתם עורכים קניות‪ ,‬השאירו את רכישת המזון הקפוא לסוף‪ ,‬והובילו את המוצרים בתיק קירור מבודד‪.‬‬ ‫• הניחו את המוצרים בתא ההקפאה בהקדם האפשרי כאשר אתם מגיעים לביתכם‪.
PAGE 10
‫קוביות קרח‬ ‫•הוציאו את מגש קוביות הקרח‪.‬‬ ‫•מלאו אותו במים עד לרמה המסומנת‪.‬‬ ‫•החזירו את מגש קוביות הקרח למקומו‪.‬‬ ‫•כאשר קוביות הקרח מוכנות‪ ,‬סובבו את הכפתור כדי להפיל אותן אל תוך הארגז‪ .‬אל תמלאו את ארגז‬ ‫קוביות הקרח במים‪.‬‬ ‫תא ההקפאה המהירה מאפשר לכם להקפיא תבשילים ומזון ביתי במהירות רבה יותר‪.‬‬ ‫•לפתיחת התא‪ ,‬הרימו את המכסה הקדמי והחליקו אותו לאחור‪ .‬לסגירת התא‪ ,‬פעלו באותו האופן‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬ודאו שהמכסה הקדמי של תא ההקפאה המהירה סגור לפני סגירת דלת התא‪.
PAGE 11
‫להחזרת מכסה מגירת הפירות והירקות‬ ‫שלב ראשון‪ :‬החזרת מכסה מגירת הפירות והירקות‬ ‫•הכניסו את גב המכסה אל המסילות‪.‬‬ ‫•דחפו את המכסה בחזרה למקומו‪.‬‬ ‫שלב שני‪ :‬החזרת חוצץ מגירת הפירות והירקות‬ ‫•חברו בחזרה את החוצץ בחריצים הספציפיים שנמצאים בתחתית התא ודופן מגירת הפירות והירקות‬ ‫כפי שמוצג באיור‪.‬‬ ‫שלב שלישי‪ :‬החזרת מגירות הפירות והירקות‬ ‫•החזירו את המגירה על הגלגלים‪.‬‬ ‫•דחפו אותה בחזרה למקומה‪.
PAGE 12
‫בקרת לחות )בהתאם לדגם(‬ ‫מגירת הפירות והירקות כוללת בקרת לחות שמאפשרת לכם לשלוט בכמות האוויר הנדרשת שנכנסת‬ ‫למגירה‪.‬‬ ‫•אנו ממליצים לשמור על בקרת הלחות סגורה כדי לשמור על ירקות עם עלים ופתוחה כדי לשמור על‬ ‫פירות‪.‬‬ ‫מגירת פירות וירקות‬ ‫מזון כגון פירות וירקות מתייבש כאשר הוא מאוחסן במגע ישיר עם אוויר קר ויבש‪.‬‬ ‫מגירת הפירות והירקות שומרת על הטמפרטורה ורמת הלחות מתאימה לאחסון פירות וירקות‪ ,‬וכך שומרת‬ ‫על המאפיינים הטבעיים שלהם‪ .‬בנוסף‪ ,‬המגירה כוללת מסנן שמסלק ריחות לא נעימים‪.
PAGE 13
‫תא לבקרת טריות‬ ‫תא נשלף זה הוא מעט קר יותר משאר תא הקירור‪ ,‬ומיועד לשמירת הטריות של מוצרים יומיומיים למשך זמן‬ ‫ארוך יותר‪.‬‬ ‫הוא מתאים לאחסון מוצרי חלב‪ ,‬נקניקים או בשר‪.‬‬ ‫במידת הצורך‪ ,‬הוציאו את תא בקרת הטריות לניקויו‪.‬‬ ‫מגירה )בהתאם לדגם(‬ ‫למגירה יש ארבעה תאים בהם ניתן להשתמש לאחסון פריטי מזון קטנים‪.‬‬ ‫לנוחות השימוש ואחסון מיטבי של המזון‪ ,‬ניתן להזיז את המגירה לימין או לשמאל‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬ניתן להוציא בקלות את המגירה‪ ,‬במידת הצורך‪.
PAGE 14
‫תא הקירור‬ ‫מכשיר זה כולל מערכת מונעת קפיאה שאין צורך להפשירה ידנית‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬המכשיר כולל מערכת אוורור‪ ,‬שבזכותה הטמפרטורה הפנימית אחידה ומשמשת לכל מטרה‪.‬‬ ‫ניתן לסדר את המזון על כל מדף בתוך המכשיר‪ .‬עם זאת‪ ,‬הקפידו לא לחסום את פתחי האוויר על מנת‬ ‫לאפשר לאוויר לזרום בחופשיות‪.‬‬ ‫התפקוד המיטבי של המקרר הוא בטמפרטורה שבין ‪ +18°C‬לבין ‪.+43°C‬‬ ‫הדלקת המכשיר‬ ‫•המכשיר יידלק אוטומטית כאשר יחובר לחשמל‪.
PAGE 15
‫תיאור המוצר‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫)*(‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪.12‬‬ ‫‪.13‬‬ ‫‪.14‬‬ ‫‪.
PAGE 16
‫אמצעי זהירות והמלצות כלליות‬ ‫התקנה‬ ‫•הזזת המקרר והתקנתו ייעשו על ידי שני‬ ‫אנשים או יותר‪.‬‬ ‫•השגיחו לא לגרום נזק לרצפה )לדוגמה רצפת‬ ‫פרקט( כאשר אתם משנעים את המכשיר ‪.‬‬ ‫•במהלך ההתקנה‪ ,‬וודאו שהמקרר אינו גורם‬ ‫נזק לכבל החשמל שלו‪.‬‬ ‫•וודאו שהמכשיר אינו ממוקם בקרבת מקור‬ ‫חום‪.‬‬ ‫•על מנת להבטיח אוורור מספיק‪ ,‬השאירו רווח‬ ‫משני הצדדים ומעל המכשיר‪ .‬המרחק בין‬ ‫חלקו האחורי של המכשיר והקיר שמאחוריו‬ ‫צריך להיות ‪ 50‬מ"מ‪ .‬הקטנת המרווח הזה‬ ‫תגדיל את צריכת החשמל של המכשיר‪.
PAGE 17
‫לפני השימוש במכשיר‬ ‫‪.1‬‬ ‫מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי ושימושים דומים כגון‬ ‫ מטבחי עובדים בחנויות‪ ,‬משרדים וסביבות‬‫עבודה אחרות;‬ ‫ בתי כפר ואורחי מלונות‪ ,‬בתי הארחה‬‫וסביבות מגורים אחרות;‬ ‫‪ -‬חדרי אירוח ומקומות דומים‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫על מנת להבטיח את השימוש היעיל ביותר‬ ‫במכשיר‪ ,‬קראו בקפידה את הוראות ההפעלה‬ ‫אשר כוללות את תיאור המוצר ועצות שימושיות‪.‬‬ ‫שימרו הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לאחר הסרת האריזה‪ ,‬וודאו שהמכשיר לא ניזוק‬ ‫ושהדלת נסגרת היטב‪ .