Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherWBS4345 NFX



,16758d¯(6'(87,/,=$d®2

$17(6'(86$52$57,*2

3É*,1$ 

&216(/+263$5$$3527(&d®2'2

$0%,(17(

3É*,1$ 

35(&$8d¯(6(68*(67¯(6*(5$,6

3É*,1$ 

'(6&5,d®2'2$3$5(/+2

3É*,1$ 

'(6&5,d$23$,1(/&20$1'26

3É*,1$ 

&20286$52&203$57,0(172

&21*(/$'25)5,*25Ì),&2

3É*,1$ 

*8,$3$5$$6(/(&d®2'$6)81d¯(6

3É*,1$ 

&203$57,0(172)5,*25Ì),&2

3É*,1$ 

&203$57,0(172&21*(/$'25

3É*,1$ 

*8,$3$5$$&216(59$d®2(

'(6&21*(/$d®2'26$/,0(1726

3É*,1$ 

0$187(1d®2(/,03(=$

3É*,1$ 

35(&$8d¯(6(0&$62'($86È1&,$6

352/21*$'$6

3É*,1$ 

*8,$3$5$5(62/8d®2'($9$5,$6

$66,67È1&,$

3É*,1$ 

6(59,d23Ð69(1'$

3É*,1$ 

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
,16758d¯(6 '( 87,/,=$d®2 $17(6 '( 86$5 2 $57,*2 3É*,1$ &216(/+26 3$5$ $ 3527(&d®2 '2 $0%,(17( 3É*,1$ 35(&$8d¯(6 ( 68*(67¯(6 *(5$,6 3É*,1$ '(6&5,d®2 '2 $3$5(/+2 3É*,1$ '(6&5,d$2 3$,1(/ &20$1'26 3É*,1$ &202 86$5 2 &203$57,0(172 &21*(/$'25 )5,*25Ì),&2
PAGE 2
$17(6 '( 86$5 2 $57,*2 2 DSDUHOKR TXH DGTXLULX GHVWLQD VH DSHQDV D XP XVR GRPpVWLFR 3DUD REWHU PHOKRUHV UHVXOWDGRV GR VHX DSDUHOKR DFRQVHOKDPRV TXH OHLD DWHQWDPHQWH DV LQVWUXo}HV GH XWLOL]DomR RQGH SRGHUi HQFRQWUDU D GHVFULomR GR VHX DSDUHOKR H FRQVHOKRV ~WHLV SDUD D FRQVHUYDomR GRV DOLPHQWRV *XDUGH HVWH PDQXDO SDUD IXWXUDV FRQVXOWDV $SyV WHU GHVHPEDODGR R DSDUHOKR FHUWLILTXH VH GH TXH HOH QmR HVWi GDQLILFDGR H GH TXH D SRUWD IHFKD FRUUHFWDPHQWH (YHQWXDLV GDQRV GHYHP VHU FRPXQLFDGRV DR U
PAGE 3
5(&$8d¯(6 ( 68*(67¯(6 *(5$,6 8WLOL]H R FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR DSHQDV SDUD D FRQVHUYDomR GH DOLPHQWRV IUHVFRV H R FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU DSHQDV SDUD D FRQVHUYDomR GH DOLPHQWRV FRQJHODGRV SDUD D FRQJHODomR GH DOLPHQWRV IUHVFRV H D SURGXomR GH FXERV GH JHOR $SyV D LQVWDODomR FHUWLILTXH VH GH TXH R SURGXWR QmR HVWi SRXVDGR VREUH R FDER GH DOLPHQWDomR 1mR JXDUGH OtTXLGRV HP UHFLSLHQWHV GH YLGUR QR FRPSDUWLPHQWR GR FRQJHODGRU GDGR TXH SRGHP UHEHQWDU 1mR FRPD FXERV GH JHOR RX JHODGRV
PAGE 4
'(6&5,d®2 '2 $3$5(/+2 $ &RPSDUWLPHQWR )ULJRUtILFR D /X] 3UDWHOHLUDV =RQD SUDWHOHLUDV 9mR IUHVFR *DYHWD SDUD IUXWD H OHJXPHV 5HJXODGRU GH KXPLGDGH 6HSDUDGRU JDYHWD IUXWD H OHJXPHV 6XSRUWH SDUD JDUUDIDV DPRYtYHO 6HSDUDGRU %DOF}HV GD SRUWD 3RUWD RYRV % &RPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU )DEULFDQWH GH JHOR &DVVHWWL FRQJHODWRUH %DOF}HV GD SRUWD GR FRQJHODGRU
PAGE 5
'(6&5,d$2 3$,1(/ &20$1'26 %RW}HV SDUD DFHQGHU GHVOLJDU FRPSDUWLPHQWRV SDUD D QDYHJDomR QR PHQX SDUD D VHOHFomR H FRQILUPDomR " # ! %RWmR SDUD DFHQGHU R DSDUHOKR WRGR %RWmR QDYHJDomR PHQX %RWmR SDUD GHVOLJDU R DSDUHOKR WRGR $ %RWmR SDUD R DXPHQWR GD WHPSHUDWXUD QR FRPSDUWLPHQWR VHOHFFLRQDGR %RWmR GH FRQILUPDomR %RWmR SDUD GLPLQXLU D WHPSHUDWXUD QR FRPSDUWLPHQWR VHOHFFLRQDGR 6tPERORV IXQo}HV H SURJUDPDo}HV )XQo}HV H SURJUDPDo}HV GLVSRQtYHLV SDUD R FRPSDUWLPHQWR GR IULJRUtILFR 6
PAGE 6
)XQo}HV H SURJUDPDo}HV SDUD R FRPSDUWLPHQWR GR IULJRUtILFR 3RUWD FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR DEHUWD 7HPSHUDWXUD SURJUDPDGD QR FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR $YLVR GH VXEVWLWXLomR GR )LOWUR )XQomR DUUHIHFLPHQWR UiSLGR )XQomR IpULDV 6tPEROR DUWLJR DODUPH RX DYDULDV )XQomR VH[WR VHQWLGR DFWLYDGD 2 DUWLJR HVWi D LU DWp j FRQGLomR SHGLGD SDUD XPD PHOKRU FRQVHUYDomR GRV DOLPHQWRV )XQomR EORTXHLR WHFODGR DFWLYDGD 6tPEROR GH DODUPH JHUDOPHQWH DVVRFLDGR DR VLQDO DF~VWLFR 6tPEROR GH DYDULD H SHGLGR GH DVVLVWrQ
PAGE 7
&202 86$5 2 &203$57,0(172 &21*(/$'25 )5,*25Ì),&2 1R PRPHQWR GD OLJDomR HOpFWULFD R YLVRU LOXPLQD VH H WRGRV RV tFRQHV VmR YLVXDOL]DGRV GXUDQWH DOJXQV VHJXQGRV /RJR GHSRLV GXUDQWH D IDVH HP TXH D WHPSHUDWXUD SUHGHILQLGD GH RULJHP HVWi D VHU DOFDQoDGD R LQGLFDGRU GH DODUPH DFHQGH VH QR YLVRU GR FRQJHODGRU R VLQDO VRQRUR DFWLYD VH H VmR DSUHVHQWDGRV GRLV WUDoRV LQWHUPLWHQWHV ,VWR VLJQLILFD TXH R SURGXWR DLQGD QmR DOFDQoRX D V WHPSHUDWXUD V LGHDO DLV SDUD D FRQVHUYDomR GRV DOLPHQWRV 6H DSDU
PAGE 8
*8,$ 3$5$ $ 6(/(&d®2 '$6 )81d¯(6 7HPSHUDWXUD FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR 9LVXDOL]D D WHPSHUDWXUD SURJUDPDGD QR FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR $ WHPSHUDWXUD SURJUDPDGD p PHPRUL]DGD H UHVWDEHOHFLGD DXWRPDWLFDPHQWH DWp PHVPR GHSRLV GH XPD HYHQWXDO LQWHUUXSomR GD FRUUHQWH RX VH VH GHVOLJD R DSDUHOKR DWUDYpV GR ERWmR RII 6HOHFomR H UHJXODomR GD WHPSHUDWXUD GR FRPSDUWLPHQWR GR IULJRUtILFR 3DUD PRGLILFDU D WHPSHUDWXUD QR FRPSDUWLPHQWR GR IULJRUtILFR SULPD R ERWmR PHQX DWp DOFDQoDU R VtPEROR WHPSHUDWXUD IULJRUtILFR
PAGE 9
*8,$ 3$5$ $ 6(/(&d®2 '$6 )81d¯(6 )pULDV (VWD IXQomR GHVDFWLYD D UHIULJHUDomR GR FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR HP FDVR GH SUROXQJDGD DXVrQFLD GR XWLOL]DGRU $ IXQomR DFWLYD VH SUHPLQGR R ERWmR PHQX DWp ID]HU DSDUHFHU R VtPEROR YDFDWLRQ 2 VtPEROR SLVFD SULPD 2.
PAGE 10
*8,$ 3$5$ $ 6(/(&d®2 '$6 )81d¯(6 $ODUPHV (VWDV LQGLFDo}HV VmR FRPXQLFDGDV DWUDYpV GH XP VLQDO DF~VWLFR H LQGLFDo}HV OXPLQRVDV $ OX] GR YLVRU DFHQGH VH WRGDV DV YH]HV TXH DFRQWHFHU XPD VLWXDomR GH DODUPH $ODUPH WHPSHUDWXUD FRQJHODGRU 8P VLQDO DF~VWLFR p DFWLYDGR R VtPEROR GH DODUPH p YLVXDOL]DGR HQTXDQWR D LQGLFDomR GH WHPSHUDWXUD QR YLVRU p VXEVWLWXtGD SRU GRLV WUDoRV LQWHUPLWHQWHV 3ULPD D WHFOD 2.
PAGE 11
´$)µ $YLVR GH VXEVWLWXLomR GR ´)LOWURµ &RQVXOH R FDStWXOR ´'HVFULomR )LOWURµ SDUD DV LQGLFDo}HV VREUH FRPR HIHFWXDU D VXEVWLWXLomR GR ILOWUR 3DUD DQXODU R DYLVR H DGLDU D VXEVWLWXLomR GR ILOWUR SULPD R ERWmR ´2.µ SRLV GHVWH PRGR R YLVRU GR IULJRUtILFR YROWDUi D YLVXDOL]DU D WHPSHUDWXUD SURJUDPDGD 2V DYLVRV VHJXLQWHV VHUmR YLVXDOL]DGRV D FHUFD GH FDGD KRUDV $SyV WHU VXEVWLWXtGR R ILOWUR QR DYLVR VHJXLQWH ´$)µ QR YLVRU GR IULJRUtILFR PDQWHQKD SUHPLGR GXUDQWH PDLV WHPSR R ERWmR 2.
PAGE 12
&203$57,0(172 )5,*25Ì),&2 (VWH DSDUHOKR XWLOL]D XP VLVWHPD QmR IURVW H SRU LVVR QmR QHFHVVLWD GH XPD RSHUDomR PDQXDO GH GHVFRQJHODomR $OpP GLVVR R DSDUHOKR WHP XP VLVWHPD GH GLVWULEXLomR GR DU D IULR YHQWLODGR JUDoDV DR TXDO D WHPSHUDWXUD QR LQWHULRU GR FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR p TXDVH KRPRJpQHD 2V DOLPHQWRV SRGHP VHU FRORFDGRV HP TXDOTXHU SUDWHOHLUD GR DSDUHOKR SUHVWDQGR PXLWD DWHQomR SDUD QmR REVWUXLU DV VDtGDV GR DU H PDQWHQGR DVVLP OLYUH D FLUFXODomR GR PHVPR &RPR FRQVHUYDU RV DOLPHQWRV QR FR
PAGE 13
&$5$&7(5Ì67,&$6 ,17(51$6 '2 &203$57,0(172 )5,*25Ì),&2 9®2 )5(6&2 (VWH FRPSDUWLPHQWR GHVOL]iYHO SHUPDQHFH PDLV IUHVFR GR UHVWR GR IULJRUtILFR H PDQWpP GXUDQWH PDLV WHPSR RV DOLPHQWRV IUHVFRV 3HUPLWH DUUHIHFHU PDLV UDSLGDPHQWH DV EHELGDV e LGHDO SDUD D FRQVHUYDomR GRV ODWLFtQLRV H GRV SUDWRV IULRV VDOVLFKDV H FDUQH 35$7(/(,5$6 $029Ì9(,6 (0 9,'52 2 IULJRUtILFR WHP GXDV SUDWHOHLUDV DPRYtYHLV HP YLGUR TXH IDFLOLWDP R DFHVVR DRV DOLPHQWRV FRORFDGRV QR IXQGR GDV SUDWHOHLUDV RX QDTXHODV PDLV EDL[DV $
PAGE 14
*$9(7$ 3$5$ )587$ ( /(*80(6 $OLPHQWRV FRPR IUXWD H OHJXPHV GHVLGUDWDP VH VH IRUHP JXDUGDGRV HP FRQWDFWR GLUHFWR FRP R DU IULR H VHFR (VWD JDYHWD PDQWpP XP QtYHO GH WHPSHUDWXUD H KXPLGLGDGH DGHTXDGR SDUD D FRQVHUYDomR GH IUXWD H OHJXPHV FRQVHUYDQGR DV FDUDFWHUtVWLFDV QDWXUDLV 2V JXLDV PHWiOLFRV GD JDYHWD SDUD IUXWD H OHJXPHV SHUPLWHP XPD IiFLO H VHJXUD DEHUWXUD H IHFKR GD JDYHWD 3DUD FRORFDU RV DOLPHQWRV GH PDQHLUD PDLV SUiWLFD XWLOL]H R GHYLGR VHSDUDGRU GDD JDYHWD GLVSRQtYHO QR IULJRUtILFR 5HJXOD
PAGE 15
&203$57,0(172 &21*(/$'25 $SyV OLJDU R DSDUHOKR GHYH HVSHUDU FHUFD GH KRUDV SDUD TXH VHMD DWLQJLGD D WHPSHUDWXUD DGHTXDGD j FRQVHUYDomR GRV DOLPHQWRV FRQJHODGRV 2 FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU SHUPLWH D SHUIHLWD FRQVHUYDomR GH DOLPHQWRV FRQJHODGRV DVVLP FRPR D FRQJHODomR GH DOLPHQWRV IUHVFRV RX SUHYLDPHQWH FR]LQKDGRV (VWH SHUPLWH WDPEpP D SURGXomR GH FXERV GH JHOR $ FRQWUD SRUWD GR FRQJHODGRU PDUFDGD FRP R VtPEROR p SDUWLFXODUPHQWH DGHTXDGD SDUD D FRQVHUYDomR GH SL]]DV RX GH DOLPHQWRV FRQJHODGRV TXH
PAGE 16
*8,$ 3$5$ $ &216(59$d®2 ( '(6&21*(/$d®2 '26 $/,0(1726 35(3$5$d®2 '26 $/,0(1726 )5(6&26 $ &21*(/$5 e LPSRUWDQWH HPEUXOKDU RV DOLPHQWRV GH WDO PDQHLUD D HYLWDU D HQWUDGD GH iJXD KXPLGDGH RX FRQGHQVDomR GHVWD PDQHLUD HYLWD VH D SDVVDJHP GH FKHLURV RX RGRUHV GH XPD SDUWH SDUD D RXWUD GR IULJRUtILFR SHUPLWLQGR XPD PHOKRU FRQVHUYDomR GRV DOLPHQWRV FRQJHODGRV $FRQVHOKDPRV D XWLOL]DU UHFLSLHQWHV GH SOiVWLFR FRP WDPSDV KHUPpWLFDV WDEXOHLURV GH DOXPtQLR SDSHO GH DOXPtQLR SHOtFXOD GH SOiVWLFR H LQYyOXFURV
PAGE 17
7$%(/$ 3$5$ $ &216(59$d®2 '26 $/,0(1726 2V WHPSRV GH FRQVHUYDomR YDULDP HP IXQomR GD TXDOLGDGH GR DOLPHQWR GR WLSR GH HPEDODJHP RX GH LQYyOXFUR XVDGR j SURYD GH KXPLGDGH H GH YDSRU H GD WHPSHUDWXUD GH FRQVHUYDomR TXH GHYH VHU GH & $/,0(1726 ( 7(032 '( &216(59$d®2 )UXWD 6XPRV GH IUXWD FRQFHQWUDGRV )UXWD HP JHUDO &LWULQRV H VXPRV IUHVFRV /HJXPHV &RQJHODGD FRPHUFLDOPHQWH &RQJHODGD HP FDVD &DUQH 6DOVLFKDV +DPEXUJXHU &DUQH GH YDFD YLWHOD ERUUHJR &DUQH DVVDGD &DUQH GH YDFD %RUUHJR H YLWHOD
PAGE 18
0$187(1d®2 ( /,03(=$ $QWHV GH SURFHGHU D TXDOTXHU RSHUDomR GH PDQXWHQomR RX OLPSH]D UHWLUH D ILFKD GD WRPDGD RX GHVOLJXH R DSDUHOKR GD FRUUHQWH HOpFWULFD /LPSH SHULRGLFDPHQWH R FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR H R FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU FRP XP SDQR H XPD VROXomR GH iJXD PRUQD H GHWHUJHQWHV QHXWURV HVSHFtILFRV SDUD D OLPSH]D GR LQWHULRU GR IULJRUtILFR 1mR XVH QXQFD GHWHUJHQWHV RX DEUDVLYRV QmR OLPSH QXQFD RV FRPSRQHQWHV GR IULJRUtILFR FRP OtTXLGRV LQIODPiYHLV 2V YDSRUHV TXH VmR OLEHUWDGRV SRGHP YLU D SUR
PAGE 19
*8,$ 3$5$ 5(62/8d®2 '( $9$5,$6 $66,67È1&,$ $OJXQV UXtGRV GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV QRUPDLV TXDQGR R IULJRUtILFR HVWi D IXQFLRQDU $QWHV GH FKDPDU D $VVLVWrQFLD 2V SUREOHPDV GH IXQFLRQDPHQWR DFRQWHFHP PXLWDV YH]HV GHYLGR D FDXVDV EDQDLV TXH SRGHP VHU GHWHFWDGDV H UHVROYLGDV VHP XWLOL]DU IHUUDPHQWDV GH QHQKXP WLSR 2 DSDUHOKR QmR IXQFLRQD 2 FDER GH DOLPHQWDomR HVWi FRUWDGR" &RQWURORX RV IXVtYHLV GD VXD KDELWDomR" +i iJXD QR IXQGR GR FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR 2 RULItFLR GH GHVFDUJD GD iJXD GH GHVFRQ
PAGE 20
/HPEUH VH TXH 2 WHPSR GH IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU GHSHQGH GH GLYHUVRV IDFWRUHV QXPHUR GH DEHUWXUD GDV SRUWDV TXDQWLGDGH GH DOLPHQWRV JXDUGDGRV WHPSHUDWXUD GR ORFDO UHJXODomR GRV WHUPRVWDWRV 6H DSyV WHU H[HFXWDGR RV GLWRV FRQWURORV R VHX DSDUHOKR FRQWLQXD D QmR IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH FRQWDFWH R 6HUYLoR GH $VVLVWrQFLD PRVWUDQGR FODUDPHQWH R SUREOHPD H FRPXQLFDQGR R WLSR H R QXPHUR GH VpULH GR DSDUHOKR LQGLFDGRV QD FKDSD GH FDUDFWHUtVWLFDV $ WHPSHUDWXUD GR IULJRUtILFR p GHPDVLDGR DOWD 2 DSDUHOKR