Installation Guide
58
PRÉPARATION DE L’EMPLACEMENT – 
NOUVELLES UNITÉS
REMARQUE : Consulter la section “Dimensions du produit et 
de l’emplacement d’installation” pour connaître l’emplacement 
exact des trous et les dimensions des zones grises.
Percer un trou de 1
1
/
2
" (38 mm) pour le tuyau de vidange sur le 
côté ou l’arrière de l’armoire, en fonction de la position du tuyau 
de vidange et de son emplacement de connexion.
Percer un trou de 
1
/
2
" (12,7 mm) pour le tuyau d’arrivée d’eau 
sur le côté ou l’arrière de l’armoire, en fonction de la position 
du tuyau d’arrivée d’eau et de son emplacement de connexion.
Percer un trou de 1
1
/
2
" (38 mm) pour le câblage électrique sur 
le côté droit ou à l’arrière de l’armoire.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer 
le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - 
fusible ou disjoncteur)
Le non-respect de cette instruction peut causer 
un décès ou un choc électrique.
1.  Déconnecter la source 
de courant électrique
Interrompre l’alimentation électrique à la boîte 
de fusibles (fusible ou disjoncteur) avant d’installer 
le lave-vaisselle.
2.  Couper l’arrivée d’eau
Fermer l’approvisionnement en eau du lave-vaisselle.
3.  Emplacement des trous à percer 
– nouvelle construction
Emplacement 
souhaité
Emplacement 
optionnel
1
1
/
2
" 
(38 mm)
1
/
2
" 
(12,7 mm)
Armoire de bois : Poncer le trou jusqu’à obtenir une 
surface lisse.
Armoire métallique : Couvrir le contour du trou avec l’œillet 
fourni avec l’ensemble du cordon d’alimentation. Voir la 
section “Outils et pièces” sur la couverture du guide pour 
des détails sur les pièces.
Conseil utile : Le raccordement au lave-vaisselle sera plus 
facile si on achemine le câble par le côté droit de l’ouverture 
d’encastrement de l’armoire.
INSTALLER LA BARRIÈRE ANTI-HUMIDITÉ 
OPTIONNELLE
RECOMMANDER POUR LES DESSUS DE 
COMPTOIR EN BOIS
Voir la section “Outils et pièces” sur la couverture du guide pour 
des détails sur les pièces et pour commander. Veiller à ce que 
la zone se trouvant sous l’armoire soit propre et sèche avant 
d’installer la barrière anti-humidité. Ôter la protection de la 
barrière anti-humidité et appliquer la barrière sur le dessous 
du comptoir de cuisine, le long de la rive avant du comptoir.
REMARQUE : Utiliser des cales en bois si la fixation de côté 
et l’espacement entre les côtés de l’armoire et du lave-vaisselle 
sont supérieurs à 
1
/
2
" (12,7 mm) de chaque côté ou supérieurs 
à la longueur des vis d’ancrage.
4.  Poncer pour obtenir des trous lisses
Armoire 
métallique
Armoire 
de bois
Barrière anti-humidité/cales en bois
Barrière anti-humidité
Installation 
des cales en 
bois
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION










