Installation Guide
64
Ôter la vis de mise à la terre et la placer à travers la borne 
en anneau de la vis verte de mise à la terre du cordon 
d’alimentation. Fixer à nouveau la vis de mise à la terre 
et la serrer.
Sélectionner des connecteurs de fils (homologation UL ou CSA) 
de la taille correcte. Voir la section “Outils et pièces” sur la 
couverture du guide pour des détails sur les pièces. Connecter 
le conducteur noir avec le noir et le conducteur blanc avec le 
blanc à l’aide des connecteurs de fils.
REMARQUE : Ne pas prétorsader les brins de conducteurs. 
Installer le connecteur de fils en le faisant pivoter. Tirer 
doucement sur les conducteurs pour vérifier qu’ils sont 
bien fixés.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode 
électrique.
Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à 
la terre dans la boîte de la borne.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer 
un décès, un incendie ou un choc électrique.
25. Cordon d’alimentation – 
branchement du conducteur de terre
Conducteur 
de terre
26. Cordon d’alimentation – 
branchement des autres 
conducteurs
Resserrer les vis du serre-câble pour fixer le cordon. 
Placer les conducteurs à l’intérieur du boîtier de connexion. 
Insérer les onglets du côté gauche du couvercle. S’assurer que 
les câbles sont bien logés à l’intérieur du boîtier et ne sont pas 
coincés sous le couvercle. Fixer le boîtier de connexion à l’aide 
d’une clé à douille, d’un tourne-écrou ou d’un tournevis Torx
®
T20
®
 dont l’embout est de 
1
/
4
" et la vis retirée à l’étape 22.
Si le modèle utilisé est équipé d’un cordon d’alimentation, retirer 
l’attache de fixation la plus proche de la fiche afin de maximiser 
la longueur du cordon. Ne pas retirer les autres attaches.
REMARQUE : Passer le cordon d’alimentation par l’arrière du 
lave-vaisselle. Ne pas brancher le cordon dans une prise avant 
d’en avoir reçu l’instruction.
Configuration de câblage
Câblage de l`alimentation électrique : 
Blanc
Noir
Conducteur de liaison à la terre
Câblage du boîtier de connexion :
Blanc
Noir
Conducteur de liaison à la terre
27. Cordon d’alimentation – fixation 
du cordon dans le serre-câble
28. Cordon d’alimentation – 
réinstallation du couvercle de la 
boîte de connexion et des câbles










