User Instructions

La va isse lle ne sèche pas en tièrem ent.
Lavaissellenesèchepasentièrement.
Ave z-vou s utili sé du liquide de rinç age? Vo tre l av e-va issel l e
est conçu pour utiliser du li quide d e rin ça ge en vue d' un
me illeur s échag e. Sa ns liqu ide de rinçag e, vo tr e vai s sell e
et l 'intérie ur de votre l ave-va iss elle pr ésentero nt une humid ité
exc ess ive. L'op tion de séch age à c haud n'est p as as sez
effi cac e sans liq uide de rinçage.
La vaisselle n' est pas sèche
Ave z-vou s c har gé vot re l ave -vaiss elle d e faç on à per me ttre une
vid ange d'eau a dé quate? Ne le su rcharg ez pas . Util isez du
liqu ide de rinça ge pour accél érer le séc hage.
Les articl es en p lastiq ue son t-ils mouillé s? Les artic les en
pla stique néces si tent souvent un séchag e au c hiffon. Le
dis tributeur de li quide de rin çage e st -il v ide?
Ave z-vou s uti lisé l'op ti on de sécha ge à l' air ou de séc hage a vec
éco nomi e d'énergie? Utilise z l' option de séch age à chaud p our
une vaisselle pl us sèche.
Excès d'humidité dans les paniers et à l'intérieur du
lave-vaisselle
Vé rifiez l' i ndica teur de liquid e d e rinçage pour vérifie r la
présence de liquide de rinçage dansle distributeur.
Tacheset traces sur la vaisselle
Tac hes et dépô ts sur la vaisselle
Vot re eau est- elle dur e ou pr ésent e t -elle une te neur é levée en
min éraux? Le c onditio nne ment de l 'eau d e rinç age fin al ave c un
agentde rinçage liquide facilite l'élimination des taches etdes
dép ôts. L e distr ibut eur de liq uide de rinç age do it être rempli.
Uti lise z toujours une o ption à h aut e t empérature. Si l a dureté de
vo tre eau est de 13 gr ains ou plus, il est f ortement rec om mandé
d'in stall er un ad ouciss eur d'eau po ur la m aison . Si vo us ne
voulez pas boire de l'eau adoucie, faites installer l'adoucisseur
sur votre alimentation en eauchaude.
La tempé rature de l'ea u est-elle tro p basse? Po ur de meille urs
résultats de lav age, l'e au doit être à 120 °F (49°C) à s on e ntrée
dan s le la ve-vaisselle.
Avez-vou sutilisé la quantité appropriée d edé tergent efficace?
Uti lisez u niquement l es déte rgents pour lave-vaissel le
recommandés. N'utilis ez pa s moin s de 1 cuillère à soupe (1 5 g)
par charge. Le d éterg ent do it être frais p our être efficace. D es
rés idus abonda nts et/ ou u ne eau d ure né cessit ent gé néralement
un supplément de détergent .
La pressi on d'e au de l a ma ison est- ell e suffisamment élevée
pour un re mplis sage approprié du lave-vaisselle? La pression
d'eaudelamaisondoitêtrede20à120psi(138à828kPa)pour
un rempli ssag e appro prié d u lave- vais selle. Si vous a ve z de s
que stions au sujet devotre p ressio n d'e au, con sultez un pom
pie r quali fié et a gréé.
Pour suppri mer l e s t aches et l e s dép ôts de la
verrerie, r etirez tous les article s en argen terie et en métal e t
exécutez un rinçage au vinaigre, tel que décrit dans la section
« E ntretien du l ave-vaissell e. »
REMARQUE :
Dé pôt d e silice ou at taque (un dé pôt de silic e est un dépôt
lait eux, aux co uleurs de l' arc-en- ciel; une att aque est un
dépôt opaque)
Tac hes bl an ches sur usten sile de cuis son av ec r evêtem ent
ant iadhé sif
Pa rfois, une réa ctio n aqueuse/chi mique se pro duit avec ce rtains
typ es d e verreri e. Cet te réa ction e st souv ent pr ovoquée pa r une
cer taine c ombin aiso n de l'ea u dou ce ou adouc ie, des so luti ons
de lava ge alcalines, u n rinç age insuffisa nt, un charge ment
excessif du lave-vaisselle et la chaleur duséchage. Il se pourrait
qu' il soit impossible d'éviter le problème, à moins d'effectuer
un lava ge manuel.
Po ur ral entir ce proce ssu s, u tilise z une quantité mini male d e
détergent, mais pas moinsde 1 cuillère à soupe (15 g) par charge.
Uti lisez u n age nt de ri nçage liquid e et c hargez à m inimum l e
lav e-vais selle pour pe rmett re un rinçage comp let. Les dépôts de
sil ice et le s atta ques s ont pe rmane nts et ne peu vent ê tre
sup primés. N'ut ili sez pas le séch age à chaud.
Le détergent du lave-v aisse lle enlè ve-t-i l le revêteme nt de
l'us tensil e d e cu isson ? R eco uvrez l'uste nsile de cu isson ap rès
le l ava ge au lav e- vais selle.
Taches marron sur la v aisselle et l'in térieur du lave -v aisselle
Votr e eau pré sente-t-elle un e teneur en fer élevée? R elave z la
vaisselleàl'aidede1-3cuillèreàthé(5-15mL)decristaux
d'acide citriqu e ajoutés dans la secti on couve rte du distribu teur
de détergen t. N 'utilis ez pas de d étergent. Co ntinuez par un c ycle
de lava ge normal à l'a ide de déte rgent. Si un tr aitement est
nécess aire plus s ouvent qu e tous les de ux mois, nous suggérons
l'in stallation d'une unité d'élimina tion du fer.
Marques noires ou grises sur la vaisselle
Des articles e n alum inium se frottent- ils à la v aisselle penda nt le
lavage? Les article s jetables en alum inium peu vent se rom pre
dans le lav e-vais selle et engend rer des marqu es. Lavez
manuelle ment ces ar ticles. Enl evez les marqu es en al umin i um
à l'aide d'un nettoy ant abrasif doux .
Taches orange sur la vaissel le en plastiqu e ou à l'int érieur
du lave- vaisselle
De gran des quantités d 'aliments à bas e d e tomate se
trouv ent -elles su r la v aiss elle placée d ans le lave-va isselle? Il
peut être n écessaire d'util iser u n produ it dé tachant pou r enlever
les tac hes de votre la ve-vaissell e. Le s taches n'affecten t pas le
fonctionne ment du lave-va isselle.
Bruits
Grincement, ronflement, cr aquement ou bourdonnement
Un ob jet du r s'est intr oduit dans le module de lavage (sur certain s
modèles ). Lorsqu e l 'objet est broyé, l e bruit doit cesser. Si le bruit
pers iste après un c ycle complet, appelez l e s ervice .
La vaisselle n'est pa stout à fait propre
Résidus alimentaires sur la vaisselle
Le lave -vaiss elle est-il correcte ment chargé ?
Avez-vous c hoisi le cyc le q ui décrit le s résidus les plus rési stants
d ans vot re lave-vais selle? Si vous dis posez d'ar ticles avec des
rési dus plus résis tants, util isez un c ycle plus lou rd.
La tempé rature de l' ea u es t-elle trop bas se? Pour de meil leurs
résu ltats de lavage , l'eau doi t êt re à 120° F (49°C) à son e ntrée
dans le lave-vaisselle.
Avez-vous utilisé la quantité appropriée de détergent frais?
Utilise z uniqu ement l es détergent s pour lav e-vais selle
reco mmandés. N'ut ilisez pas mo ins de 1 cuillère à soupe (1 5 g)
par charge. Le déter gent doit êtr e frais pou r être efficace. Des
rési dus abondants et/ou u ne eau dure nécessi tent généralem ent
un supp lément de déterge nt.
Du dé tergent a t-il s éché dans le dis tributeur? Utilisez
uniqueme nt du déterge nt fr ais. Ne la isse z pa s le déterge nt
pendant p lusieurs h eures dans un dist ribut eur humide. Ne ttoyez
le distrib uteur en pr ésence de dét ergent séché.
La pomp e ou le bras gicleu r est-il obstrué par des étiquettes d e
bouteilles ou de cannettes?
La press ion d'eau de l a maison est-ell e suffisamme nt éle vée
pour un r emplis sage approp rié du lave -vaisselle ? La press ion
d'eau de la maison d oit être de 2 0 à 120 psi (138 à 828 kPa) po ur
un rempli ssage appr oprié du lave-vais selle.
Si vous avez des qu estions au suj et de votre pr ession d'eau,
consulte z un plombier qualifi é et agréé.
Une mouss e trop impo rta nte ralentit-elle le bras de l avage?
N'utilis ez pas du s avon ou des dét ergents à les sive. U tilisez
uniqueme nt les dé tergents pour l ave-vaiss elle recomm andés.
Va is selle en dom mag ée au cours d'u n c ycle
Vaiss elle qui s'écaille
Avez-vous c hargé le la ve-vaissel le de manière a ppropriée ?
Charge z la vaisselle et les verr es de manière qu'ils so ient
stab les et ne s'e ntrechoquent pas lors d u la vage. Mini misez
l'écaill age en retirant et en rentr ant douceme nt le panier.
Les antiqui tés, le cri stal biseauté e t les typ es
sim ilaires de porce laine et d e ve rrer ie peuvent être trop délicats
pour le l avage auto matiqu e. Lav ez manuellem ent.
REMARQUE :
6