Use and Care Manual
1.Dépose z le filt re en t ournant le
filtre principal d'un quart de tour
dans le s ens a ntihora ire. S oul evez
pour enl ever.
2.Nettoye z l e filt re filtr e princip al et
le fil tre f in à l'a ide d'u ne bro sse de
nettoyage.
3.Assembl ez les p ièce s du fi ltre
conf ormé ment à l' illu stratio n.
4.Réinsér ez le f il tre co mplet dans l e
la ve-vaiss elle, positi onnez -le en
place .
5.To urnez le filt re princ ipal d 'un quart
de tour dans le sens horaire pour le
fixer en p la ce.
REM ARQUE : L e l ave- vaisse lle ne do it
pas être u tilisé s ans u n e i nstall ation
préal able du filtr e. Un r emplacement
inapproprié dufiltre peut réduire le
niv eau de perform anc e de l'a ppareil e t
end omma ger la vaisse l le et l es uste nsiles .
A.Filtre principal
B. Cr épine métallique
C. Filtre fin
En treposage du l ave-vais selle
S i vous ne pré voye z p as utiliser le l ave-va isse lle p endan t les m ois
d'été, coupez l'alimentation eneau et en électricité du lave-
va isse lle. En hiver, si le l ave- vaiss elle peut ê tre ex posé à de s
t empératures proches de la con gélatio n ou s 'il est lais sé d ans u ne
hab itation saisonni ère tel qu'un e r ésidence se con dair e ou une
ma ison de vacan ce s, évi tez l es d égât s d'eau en faisa nt h iv éris er
vo tre l av e-vais selle par d u pers onnel de servi ce a gr éé.
Dépannage
Essayez d' abo rd les solutions s uggérée s ic i ou c onsult ez notr e sit e Web e t les FAQ ( Foire aux qu estions)
de référence pour éviter si possible le coût d'un appe l de s ervice.
Aux États -unis , www.whirlpool. com A u Canada, www.w hirlpo ol.ca
La va issell e n'est pas sèche
Le l ave-vaissel le ne f onctio nne p as cor rectement
Le lave- vaisse lle ne f onct io nne p as ou s 'arrêt e pend ant un cycle
Laporteest-ellebienferméeetverrouillée?
Le c ycle approprié e st-il sélectio nné?
Le témoin START/R ESUM E (DÉMARR ER/RÉACT IVER)
s'allume -t-il ?Appuyez sur START/RESUME
(DÉMARRER/RÉACTIVER).
L e lave -vaiss elle e st-il so us ten sion? Un fus ible d e la ma ison
f amiliale est-il grillé ou un d isjon cteur s 'est- il déclenché?
R empl acez le fusibl e ou r éinitia lise z le disjo nc teur. Si le problè me
p ersiste, appele z u n électr icien.
Le moteur s'est -il a rrêté e n rais on d'une surc harge? Le m oteur
se réiniti alise autom atiqu ement en qu elques minu tes. S'il ne
r edém arre pa s, app elez l e service.
La valve d'arrêt d'eau (si installée) est-elle ouverte?
D e l 'eau s ub siste da ns l e l ave- vaiss ell e
L e cyc le e st- il a chev é?
Des r és i d us d e déterge nt s ubs is tent da n s l a sec t i o n
couve rte du distributeur
L e cyc le e st- il a chev é?
Ledétergentest-ildépourvudegrumeaux?Remplacezle
dé ter gent s i né ces sa ire.
R ésidu blanc à l'av ant d u panne au d 'accè s
Av ez- vous ut ilisé t rop de déterg ent?
L a mar que de détergent f ait-elle trop d e mou sse? E ssaye z u ne
autr e mar que pour ré dui re la mo usse et éliminer l'a ccum ulation.
O deur d ans le lave- vaisselle
La vaisselle es t-elle l avée uniqu emen t tous les 2 o u 3 jours ?
E xécutez un c ycle de rinça ge une ou d eux f ois par jour jusqu'au
lan cem ent d'u ne pl eine c harge .
Unenouvelle odeur de plastique émane-t-elle dulave-va isselle?
Exécutez un rinçage au vinaigre, comme décrit dans la section
« Entre tien du lave-vai ssel le »
C onden sat ion sur l e comptoir de cui sine (m odèles int égrés )
Le lave -v aiss elle e st-il alig né av ec le c omptoi r? De l'h umid ité
pr ovenant de l' évent dans la console d u lave-va isse lle p eut se
former sur le comptoir. Re portez-vous aux consignes d'installation
pour plus d'informations.
La vaisselle ne s èch e pas ent ièr ement.
La vaisse lle ne sèche pas e ntièrement
Av ez-vo us uti lisé du liquid e de rinçage? Votre lave-v aisselle est
co nçu po ur uti liser du l iquide de ri nçag e en vue d'un meille ur
sé chage. Sans liquid e de r inçage , votre v aisse lle et l' intérieur de
vo tre lav e- vai s selle p résen teront une h umidi té exces sive.
L'o ption de s échage à chau d n'es t pas assez e fficace sans liquid e
de rinçag e.
Avez-vouschargévotrelave-vaisselledefaçonàpermettre
une v idange d'ea u adéq uate? Ne le surcha rgez p as. Ut ilisez
du liq uide d e rinç age p our ac célérer le s échage.
Les a rticles en plastiqu e sont -ils mo uillés? Les a rticles en
pla stique nécess itent s ouvent un séc hage au c hiffon. L e
dist rib uteur de l iquide de ri n ç ag e e st-i l v ide ?
Avez -vous utilisé l'optio n de s échag e à l'ai r ou d e séch age
ave c éco nom i e d'é ne rgie ? U ti li se z l'o ption de séchag e à
ch aud pour une v aissel le plus sèche .
Excè s d'h umidité dan s les p aniers et à l 'intérie ur d u
lave-vaisselle
Vérifiez l'i ndicate ur de liquide d e rin ç age p our v érifier l a
présence de liquidede rinçage dans ledistributeur.
Tach es et traces sur l a va isselle
Taches et d épôts sur l a vais selle
Votre eau e st-elle dure o u pr és ente t -elle u ne t en eur é levée en
miné raux? Le cond ition nement de l 'eau de rinçag e fina l avec un
agen t de r inçage li quide facil ite l'élim inatio n des taches et de s
dépôt s. L e dist ribut eu r d e l iqu ide de rinçag e doi t être re mpli.
Utiliseztoujours une option à haute température. Si la dureté
de vo tre ea u est d e 13 g rains o u plus, il est fortem ent
recom mand é d' in stal ler un ad ouciss eur d' eau p our la m aison .
Si v ous ne v oulez pas b oire de l'eau adouc ie, fait es ins taller
l'ado ucisseu r sur v otre a limen tation en ea u chau de.
La te mpéra ture d e l'eau est-elle trop bas se? Pou r de meilleur s
résul tats de lavag e, l'ea u doit être à 120°F (49°C ) à s on entr ée
dans le lave-vaisselle.
Avez -vous ut ilisé la qua ntité a pprop riée d e dét ergent efficac e?
Utilise z u niquem ent l es détergents p our la ve-vaisselle
reco mman dés. N'u tilise z pas m oins de 1 cu illère à soupe (15 g)
par c harge . Le d étergen t doit être fr ais pou r être effica ce. D es
résid us abo ndan ts et/ou une e au du re néc essite nt génér alem ent
un s up p l éme n t de dé t e rgent .
La pr ess ion d'eau de l a maison est-e lle su ffisamment é levée
pour unremplissageapproprié du lave-vaisselle? La pression
d'eaudelamaisondoitêtrede20à120psi(138à828kPa)
pour unremplissageapproprié du lave-vaisselle. Si vous avez
des q uest io ns au suj et d e votr e press ion d'eau, co ns ult ez un
plo mbier qu alifié et agré é.
REMARQU E : Po ur s upprimer les ta ches et les d épôts de la
ve rre rie, re tirez to us les article s en a rgente rie et en mé tal et
exécutez un rinçag e au vinaig re, te l que dé crit da ns la s ection
« Entretien du lave-vaisselle. »
Dépôt de silice o u atta que (u n dép ôt de silice est un dépô t
laite ux, au x co ul eurs d e l' ar c- en-c iel; u n e at ta que e st un
dépô t opaque)
Parfois, un e réaction aq ueuse /chimi que se produ it ave c
ce rta ins typ es de verrer ie. Cet te réa ction e st so uvent p rovo quée
par u ne c ert aine c ombin aison de l' eau douce ou adouc ie, d es
solutions de lavagealcalines, unrinçage insuffisant, un
chargement excessif du lave-vaisselle et la chaleur du séchage.
Il se p ourrait qu'il s oit i mpossi ble d'é viter l e probl ème, à moin s
d'effectuer un lavage manuel.
5