INSTALLATION INSTRUCTIONS PORTABLE DISHWASHER PLASTIC TUB INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LAVAVAJILLAS EMPOTRADA CON TINA PLÁSTICA INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ CUVE EN PLASTIQUE Table of Contents.........................................................2 Indice...........................................................................7 Table des matières.....................................................
TABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY.................................................... 2 INSTALLATION REQUIREMENTS.................................... 3 Tools and Parts..........................................................................3 Location Requirements..............................................................3 Water Supply Requirements......................................................3 Electrical Requirements.............................................................
INSTALLATION REQUIREMENTS TOOLS AND PARTS Gather the recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here.
CONNECT DISHWASHER 3. Attach casters Connecting the Faucet Adapter NOTES: ■■ A Caster Firmly push casters into holes at corners of dishwasher as shown. Pull on each caster to check that casters are snug. HELPFUL TIP: It may be helpful to place a piece of wood between the caster wheels and then lightly tap the wood with a hammer. hose that attaches to a sink spray can burst if it is installed on the same water line as the dishwasher.
Attach faucet adapter – internal threads 8. Connect hose to faucet Thick washer Thin washer Screens Faucet adapter Insert the 2 screens, the thin washer, and then the thick washer from the faucet adapter kit into the faucet adapter. Attach the adapter onto the end of the faucet. NOTE: Use both washers. Pull down on the locking collar while lifting the hose connector onto the faucet adapter. When the connector snaps into place, release the locking collar.
Using the Faucet You can draw water from the faucet while the dishwasher is connected. 12. Disconnect dishwasher NOTE: Do not draw water while the dishwasher is filling or while water is being pumped out. (This helps avoid a low fill when dishwasher is filling or keeping drain water from mixing with fresh water when dishwasher is draining.) 10. Adjust water temperature Unplug the power supply cord and return it to the storage compartment. Return the hoses to the storage compartment.
ÍNDICE SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS................................ 7 REQUISITOS DE INSTALACIÓN...................................... 8 Herramientas y piezas...............................................................8 Requisitos de ubicación............................................................8 Requisitos de suministro de agua.............................................8 Requisitos Eléctricos.................................................................8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........
REQUISITOS DE INSTALACIÓN HERRAMIENTAS Y PIEZAS Reúna todas las herramientas y piezas recomendadas antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones proporcionadas con cualquiera de las herramientas mencionadas aquí.
Ponga la lavavajillas de pie. Abra la puerta de la lavavajillas y quite la espuma de empaque, la torre de cartón y cualquier otro material de empaque. Cierre la puerta de la lavavajillas. Cierre y trabe la puerta de la lavavajillas. 3. Instale las ruedas CONEXIÓN DE LA LAVAVAJILLAS Rueda Cómo conectar el adaptador para grifo NOTAS: ■■ Una Empuje las ruedas firmemente dentro de los orificios de las esquinas de la lavavajillas, como se muestra. Jale cada rueda para asegurarse de que estén ajustadas.
Instale el adaptador del grifo – roscas internas 8. Conecte la manguera al grifo Arandela gruesa Arandela delgada Filtros Adaptador de grifo Inserte los dos filtros, la arandela delgada y, después, la arandela gruesa del kit del adaptador en el adaptador del grifo. Fije el adaptador en el extremo del grifo. NOTA: Use ambas arandelas. Conexión al suministro de agua y de electricidad Jale hacia abajo el collar de bloqueo mientras levanta el conector de la manguera para unirlo al adaptador del grifo.
Uso del grifo Puede usar agua del grifo mientras la lavavajillas está conectada. 12. Desconexión de la lavavajillas NOTA: No haga salir agua mientras la lavavajillas se está llenando o mientras el agua se está vaciando por bombeo. (Esto ayuda a evitar que la lavavajillas se llene lentamente o que se mezcle el agua de desagüe con agua limpia durante el desagüe.) 10. Regule la temperatura del agua Desenchufe el cable de suministro eléctrico y colóquelo en el compartimiento donde se guarda.
TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE.................................. 12 EXIGENCES D’INSTALLATION...................................... 13 Outils et pièces........................................................................13 Exigences d’emplacement......................................................13 Spécifications de l’alimentation en eau...................................13 Spécifications électriques........................................................13 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION..
EXIGENCES D’INSTALLATION OUTILS ET PIÈCES Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous.
Redresser le lave-vaisselle. Ouvrir la porte et retirer le polystyrène, la tour de carton et tout autre matériau d’expédition. Fermer la porte du lave-vaisselle. Fermer la porte du lave-vaisselle en l’enclenchant pour la verrouiller. 3. Fixer les roulettes BRANCHEMENT DU LAVE-VAISSELLE Roulette Connexion de l’adaptateur pour robinet REMARQUE : ■■ Un Enfoncer fermement les roulettes dans les trous situés aux angles du lave-vaisselle, tel qu’illustré.
Fixer l’adaptateur de robinet — filets intérieurs 8. Raccorder le tuyau au robinet Rondelle épaisse Rondelle mince Filtres Adaptateur pour robinet Insérer les deux filtres, la rondelle mince puis la rondelle épaisse de l’ensemble de l’adaptateur pour robinet dans l’adaptateur pour robinet. Fixer l’adaptateur sur l’extrémité du robinet. REMARQUE : Utiliser les deux rondelles. Tirer vers le bas sur le collet de blocage tout en poussant le raccord sur l’adaptateur pour robinet.
Utilisation du robinet On peut prendre de l’eau du robinet pendant que le lavevaisselle est raccordé. 12. Débranchement du lave-vaisselle REMARQUE : Ne pas prendre de l’eau pendant que le lavevaisselle se remplit ou pendant l’évacuation de l’eau. (Ceci permet d’éviter un remplissage faible du lave-vaisselle lorsqu’il se remplit ou d’empêcher le mélange de l’eau d’évacuation avec de l’eau propre lorsque le lave-vaisselle se vide.) 10.
