THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301. In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777. You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior. Table of Contents DISHWASHER SAFETY .................
iMPORTANT WARNING: SAFETY iNSTRUCTiONS When using the dishwasher, follow basic precautions, [] Read all instructions before using the dishwasher. [] Use the dishwasher only for its intended function. [] Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children. [] When loading items to be washed: 2) Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut-type injuries.
WBat s Hew in You ©isBwasBe Congratulations on purchasing your water and energy efficient dishwasher! This dishwasher cleans by spraying the dishes with water and pauses to allow the detergent to soak into and release the soils on the dishes. The cycles are longer due to the soak and pauses for exceptional cleaning. Several models contain an optical water sensor. The optical water sensor is used to determine the optimum water and energy consumption for great cleaning performance.
Pa_ts and Features POWERSCOUR TM (on some models) powerful jets target water toward pots, pans, or casserole dishes loaded in the back of the dishwasher to clean stubborn messes. Model and serial number label Lower spray arm has pressurized sprays that provide effective cleaning. Water inlet opening Heating element Overfill protection float Rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying.
©uick Steps _ Start dishwasher. ff For models with controls Prepare and load dishwasher, on top of the door, select wash cycle, option and press START/RESUME before closing the door. Push door firmly closed. The door latches automatically. Select the wash cycle, options and press START/RESUME or press START/RESUME to repeat the same cycle and options as in the previous wash cycle. Spin the spray arms. They should turn freely. _i_ Unload and clean the _J filter. Add detergent and rinse aid.
©ishwashe Prepare Use Add Detergent and Load the Dishwasher IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washing. NOTE: If you do not plan to run a wash cycle soon, run a rinse cycle. Do not use detergent. • Use automatic dishwasher detergent only. Add powder, liquid or tablet detergent just before starting a cycle. Fresh automatic dishwasher detergent results in better cleaning.
To add rinse aid, turn the dispenser cap to "Refill" and lift off. Pour rinse aid into the opening until the indicator level is at "Full." Replace the dispenser cap and turn to "Lock." Make sure cap is fully locked. STEP 3 Lock Select Refill,_ a Cycle (cycles vary by model) See "Cycle and Option Descriptions" section. charts in the following Heavier cycles and options affect cycle length. ¼ turn to lock NOTE: For most water conditions, the factory setting will give good results.
Oyc e and Option ©escdptions This information covers several different models. Your dishwasher may not have all the cycles and options described. You can customize your cycle by selecting an option. See option selections. If you change your mind, press the option again to turn off the option, or select a different option. You can change an option anytime before the selected option begins. At each stage of the wash cycle, you may hear noises that you are not used to hearing in your previous dishwasher.
OPTIONS DISH LOAD TYPES DESCRIPTIONS USE WITH: Loads containing tough, baked-on food. Increases the target water temperature during the wash portions of the cycle, Sensor, Heavy or Normal cycle To sanitize your dishes and glassware in accordance with NSF/ANSI Standard 184 for Residential _ishw'asherk: Raises the water temperature in the final rinse to approximately 155°F (68°C).
OPTIONS PURPOSE DESCRIPTIONS USE WITH: Control To avoid unintended use of your dishwasher, or cycle and option cnanges during a cycle. To turn on Lock, press and hold Contro! Lock for at least 3 seconds. To turn off LoCk press and ho d Control Lock for at least .... 3 seconds Anytime Lock ..... I_i_ |_ I CONTROL When Control Lock is lit, all buttons are disabled.
©ishwashe Your Whirlpool dishwasher POWERSCOUR TM may have some or all of these features. Wash Area The POWERSCOUR TM wash area is located at the back of the lower level rack. NOTE: You must select the POWERSCOUR TM wash option to use this feature. Make sure items do not interfere with the water feed tube, spray arms, or POWERSCOUR TM spray jets.
EZ-2-Lift TM Top Rack You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top or bottom rack. Adjusters are located on each side of the top rack. Raise the top rack to accommodate items up to 9" (22 cm) in the top rack and 13" (33 cm) in the bottom rack, or lower the top rack to accommodate items up to 11" (28 cm) in both the top and bottom racks. To raise the rack, press both rack adjusters and lift the rack until it is in the Up position and level.
Fi)t ation System Your dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while providing superior cleaning performance. Throughout the life of your dishwasher, the filter will require maintenance to sustain peak cleaning performance. The triple filter system consists of 2 parts, an upper filter assembly and a lower filter.
Filter Reinstallation Instructions 1. 2. 3= Noting the previous illustrations, place the Lower Filter under the Locating Tabs in the bottom of the dishwasher so the round opening for the Upper Filter Assembly lines up with the round opening in the bottom of the tub. Slowly rotate the filter clockwise until it drops into place. Continue to rotate until the filter is locked into place.
First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.whirlpool.com In Canada, www.whirlpool.ca Dishwasher • is not operating • properly Is the cycle complete? Dishwasher does not run or stops during a cycle Check for items such as cookie sheets, cutting boards, or large containers that may be blocking the detergent dispenser from opening properly.
Is the water temperature too low? For best dishwashing results, water should be 120°F (49°C) as it enters the dishwasher. Did you use the correct amount of effective detergent? Use recommended dishwasher detergents only. Do not use less than 1 tbs (15 g) per load. Detergent must be fresh to be effective. Heavy soil and/or hard water generally require extra detergent. Using dishwasher detergent tablets and packs have been proven better than powder, liquid or gel detergents to reduce filming on your dishes.
WHIRLPOOL OORPORA"' °" ON MAJOR APPUANOE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Whirlpool") will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company.
LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUClON DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.com para obtener informaci6n adicional. Si considera que aQn necesita ayuda, Ilamenos al 1-800-253-1301. En CanadA, visite nuestro sitio de intemet en www.whirlpool.ca o Ilamenos al 1-800-807-6777.
INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: IMPORTANTES Cuando use la lavavajillas siga precauciones m Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. m Use la lavavajillas 0nicamente para las funciones que fue dise_ada. m Use 0nicamente detergentes o agentes de enjuague recomendados para ser usados en las lavavajillas y mant6ngalos fuera del alcance de los ni_os. [] No juegue con los controles.
©u6 hay de nuevo en su avavai[Has iFelicitaciones por haber comprado la lavavajillas con bajo consumo de agua y energia! Esta lavavajillas limpia rociando la vajilla con agua y hace pausas para permitir que el detergente remoje la vajilla y afloje la suciedad de los platos. Para obtener una limpieza excepcional, los ciclos se hacen mas largos debido al remojo y las pausas. Varios modelos tienen un sensor optico de agua.
Piezas fl Lavado del nivel superior Tubo de alimentacidn y caFaotedsticas surtidores (en algunos modelos) dirigen el agua hacia las ollas, los sartenes o fuentes que se han cargado en la parte posterior de la lavavajillas, para limpiar la suciedad rebelde. i de agua Etiqueta de n#mero del modelo y de la serie Abertura de la entrada de agua El brazo rociador inferior tiene rociadores a presidn que proveen una Iimpieza eficaz.
Pasos Prepare y cargue la lavavajillas. apidos _ Ponga la lavavajillas en marcha. Para los modelos con controles en la parte superior de la puerta, seleccione el ciclo de lavado, la opcion y presione START/RESUME (Inicio/ Reanudar) antes de cerrar la puerta. Empuje la puerta cerrandola con firmeza. La puerta queda asegurada automaticamente.
Uso de avavaiiHas PASO1 Prepare y cargue la lavavajillas Agregue IMPORTANTE: Quite los restos de alimentos, huesos, palillos y otros articulos duros de los platos. Quite las etiquetas de los recipientes antes de lavarlos. NOTA: Si no va a hacer funcionar un ciclo de lavado de inmediato, ponga un ciclo de enjuague. No use detergente. Canasta superior • detergente Use Onicamente detergentes para lavavajillas automaticas.
Para agregar agente de enjuague, gire la tapa del deposito hacia "Refill" (Volver a Ilenar) y levantela. Vierta el agente de enjuague en la abertura hasta que el indicador este en "Full" (Lleno). Vuelva a colocar la tapa del deposito y girela hacia "Lock" (Seguro). AsegQrese de que la tapa este asegurada por completo. PASO3 Lock Seleccione un ciclo (los ciclos varian seg_n el modelo) Vea las tablas de "Descripcion siguiente.
©esc ipci6n de cities y opciones Esta informacion cubre varios modelos diferentes. Puede ser que su lavavajillas no cuente con todos los ciclos y opciones descritos. Usted puede personalizar su ciclo seleccionando una opcion. Vea las selecciones de opciones. Si cambia de parecer, oprima la opcion otra vez para apagarla o seleccione una opcion diferente. Usted puede cambiar una opcion en cualquier momento antes de que dicha opcion seleccionada comience.
OPCIONES _ TIPOS DE CARGA DE PLATOS Ollas' cacer01asl etc., con suciedad rebe!de, inferior. DESCRIPCIONES USAR CON: ACtiva los surtidores de r0Ciado POWERSCOUR TM y proporCion a un rociado de agua intens0 a !aP arte posteri °r de !a canasta Ciclo con sensor, Hea W (Intenso) 0 Normal Es pos b e que agregue ca or yt empo a c c o. Cargas con suciedad rebelde a Aumenta la temperatura meta del agua durante las etapas de lavado del ciclo. causa del horneado.
OPCIONES PROPOSITO control Lock (Bloqueo de Para evitar el use accidental de su Para enCendei el bloqUeol presione y sostenga Control Lock (Bloqueo de control) durante per !o menos 3 segundo& !avavajillas, o i i camD osa^!os c_aos Para apagar el bioqueo presi0ne y sostenga Control Lock (Bloqueo de control) durante por!o menos 3 segundosl control) y __ UtJUIUI It::_ USAR CON: En cualquier memento ..... ULI[isLIIL_ un ciclo. ..................
Ca actedst[oas de avavai[Has Su lavavajillas Whirlpool podr_ contar con algunas o todas estas caracteristicas. Area de lavado POWERSCOUR Estantes para tazas Doble hacia abajo el estante adicional en el lado izquierdo o derecho de la canasta superior para sostener tazas, cristaleria o articulos largos adicionales, como utensilios y espatulas. TM El Area de lavado POWERSCOUR TM esta ubicada en la parte posterior de la canasta inferior.
Canasta superior EZ-2-Lift TM Usted puede subir o bajar la canasta superior para acomodar articulos m_s altos tanto en la canasta superior como en la inferior. Los ajustadores se encuentran a cada lado de la canasta superior. Levante la canasta superior para acomodar articulos de hasta 9" (22 cm) en la canasta superior y de hasta 13" (33 cm) en la canasta inferior; o baje la canasta superior para acomodar articulos de hasta 11" (28 cm) de altura en ambas canastas.
$istema de fi traci6n Su lavavajillas cuenta con Io Oltimo en tecnologia de filtracion para lavavajillas. Este sistema de filtracion triple minimiza los sonidos y optimiza el ahorro de agua y energia mientras proporciona una limpieza superior. Durante la vida Qtil de su lavavajillas, el filtro necesitarA mantenimiento para conservar el rendimiento optimo de limpieza. El sistema de tres filtros consiste de 2 piezas, un ensamblaje de filtro superior y un filtro inferior.
Instruccionesparareinstalarlosfiltros 1. 2. Consulte las ilustraciones anteriores y coloque el filtro inferior debajo de las lengQetas de ubicacion en el fondo de la lavavajillas para que la abertura redonda para el ensamblaje del filtro superior este alineada con la abertura redonda en el fondo de la tina. ,4.................. ,_ .... , .......... _
$o)uci6n de p ob)emas En primer lugar, pruebe las soluciones sugeridas aqu( o visite nuestro sitio de internet y consulte "Preguntas frecuencia", para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio t_cnico. En EE.UU., www.whirlpool.com La lavavajillas • no est& funcionando La lavavajillas no funciona En CanadA, www.whirlpool.ca Esta lavavajillas esta equipada con un lavado de sensor optico que detecta la temperatura del agua, la suciedad y la cantidad de detergente.
Pelicula de sgice o corrosibn (la pelicula de silice es un depbsito blanco e iridiscente; la corrosibn es una pelicula turbia) Losplatosnoquedanbiensecos • Los platos no quedan bien secos 6Ha usado un agente de enjuague? Para obtener un buen secado, su lavavajillas ha sido dise_ada para usar un agente de enjuague. Si no usa agente de enjuague, los platos y el interior de la lavavajillas tendran demasiada humedad. La opcion de secado no funcionarA tan bien sin usar el agente de enjuague.
Lalavavajillasseponeen marchay se detiene Los platos en el Area de lavado POWERSCOUR TM no estan limpios • 6Estan los platos colocados mirando hacia los surtidores de rociado de POWERSCOURTM?Coloque las superficies sucias de los platos mirando hacia la parte posterior de la lavavajillas, hacia los surtidores de rociado de POWERSCOURTM.
GARAN=[iA DE LOS ELEO'I°BO©OMES"[' OO$ PRINCIgALE$ COBgOB£"TION DE WHIRLPOOL GARANTiA LIMITADA Durante un afio a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se de a este electrodomestico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en Io sucesivo denominado "Whirlpool") se harA cargo del costo de las piezas especificadas de fabrica y del trabajo de reparacion para corregir defectos en los materi
Para obtener informacion adicional acerca del producto, o para ver "Preguntas que se hacen con frecuencia", www.whirlpool.com En CanadA, visite www.whirlpool.ca en EE.UU. visite Si usted no tiene acceso a internet y necesita ayuda para usar su producto, o si quisiera hacer una cita para obtener servicio, puede ponerse en contacto con Whirlpool en el nQmero indicado a continuacion. Tenga Iisto su nOmero de modelo completo.
Nous vous REMERCIONS d'avoir achete ce produit de haute qualite. Si vous rencontrez un probleme non mentionne dans la section DI_PANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplementaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous tel6phoner au 1-800-253-1301. Au Canada, visitez notre site Web www.whirlpool.ca ou tel6phonez-nous au 1-800-807-6777.
IMPORTANTES AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE SI_CURITI_ : Lors de I'utilisation du lave-vaisselle, suivre les precautions I Lire la totalite des instructions lave-vaisselle. avant d'utiliser le el6mentaires dont les suivantes : I Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tousles panneaux de I'enceinte ne sont pas en place. I N'utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. I Ne pas jouer avec les commandes.
©uoi de neuf darts retie aveovaisseHe Felicitations pour I'achat de votre lave-vaisselle econergique a faible consommation d'eau! Pour nettoyer les articles, ce lave-vaisselle asperge la vaisselle d'eau puis fait une pause pour permettre au detergent d'impregner et de dissoudre les saletes. Les periodes de trempage et de pause prolongent la duree des programmes pour un nettoyage exceptionnel. Plusieurs modeles comportent un capteur optique d'eau.
Pi6ces Lavage au niveau sup6rieur Tube d'alimentation et camct6dstiques Les jets puissants POWERSCOUR TM (sur certains modeles) dirigent I'eau vers les casseroles, po#les ou plats a mets en sauce plac6s a I'arriere du lave-vaissefle tenace. /_-I on eau ............................................................................................................................................................................................................
Etapes Preparer et charger le lavevaisselle. ap[des _ Mettre en marche le lave-vaisselle. Pour les modeles dont les commandes se trouvent au sommet de la porte, selectionner le programme de lavage et I'option puis appuyer sur START/ RESUME (mise en marche/ reprise) avant de fermer la porte. Bien fermer la porte. Le verrou de la porte s'engage automatiquement.
Ut[Hsat[on Preparation et chargement du du lave-vaisselle IMPORTANT : Enlever les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs de la vaisselle. Enlever les etiquettes des recipients avant de les laver. aveova[sseHe Verser • Panier sup#rieur S'assurer que rien n'emp_che le(s) bras d'aspersion de tourner librement. II est important que le jet d'eau atteigne toutes les surfaces sales.
Pour ajouter de I'agent de rin£:age, tourner le bouchon du distributeur Verser I'agent de rin£_agedans I'ouverture jusqu'& ce que I'indicateur soit sur "Full" (plein). Remettre en sur place "Refill" le bouchon (remplir)duetdistributeur le soulever,et le tourner jusqu'a ce qu'il soit sur "Lock" (verrouillage). S'assurer que le bouchon est bien verrouill& ETAPE 3 Lock S_lectionner un programme (les programmes varient selon les modules) Refill, s__u \_ Voir les tableaux "Descriptions dans la section qui su
©esc iption Ces renseignements options indiques. des p og ammes et options couvrent plusieurs modeles differents. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tousles programmes On peut personnaliser chaque programme en selectionnant et toutes les une option. Voir les selections d'options. En cas de changement d'avis, appuyer sur cette option & nouveau pour la desactiver, ou selectionner une option differente.
OPTIONS TYPES DE CHARGES DE VAISSELLE DESCRIPTIONS Po_les, plats &mets Active les jets d aspersion POWERSCOUR TM et foUrnit une en sauce, etc., aspersion p!us intense a I artiste du panier inf6rieur, comportant des Ceci peut augmenter le niveau de cha!eur et la dur6e du r6sidus a!imentaires programme. tenaces. .
OPTIONS Verrouillage des commandos .................. OBJECTIF Afin d,#Viter I,uti!isation FONCTION lavag 46 Pour activer le veiioUillage; appuyei sur control Lock (veiroui!lage des commandes) pendant au moins 3 secondes. A tout moment ET touche pour demarrer OU poursuiwe un programme de ................. .
Ca aot6 [st[ques Votre lave-vaisselle Whirlpool peut comporter Zone de lavage POWERSCOUR TM La zone de lavage POWERSCOUR TM se trouve & I'arriere du panier inferieur. REMARQUE : Selectionner I'option de lavage POWERSCOUR TM pour utiliser cette caracteristique. Verifier qu'aucun article n'interfere avec le tube d'alimentation en eau, les bras d'aspersion ou les jets d'aspersion POWERSCOUR TM.
Panier sup_rieur EZ-2-Lift TM II est possible d'elever ou d'abaisser le panier superieur pour charger de grands articles dans le panier superieur ou inferieur. Des regleurs sont situes de chaque c6te du panier superieur.
$yst6me de fi)t ation Ce lave-vaisselle est equip6 de la toute derniere technologie en matiere de filtration. Ce systeme de triple filtration minimise le niveau sonore et optimise la consommation d'eau et d'energie tout en offrant une performance de nettoyage superieure. Le filtre doit 6tre entretenu tout au long de la duree de vie du lave-vaisselle pour pouvoir continuer a fonctionner au mieux de sa performance. Le systeme de triple filtre comporte 2 parties, un filtre superieur et un filtre inferieur.
Instructionsde r6installationdu filtre 1. 2. 3= En s'aidant des illustrations prec6dentes, placer le filtre inferieur sous les onglets de positionnement situes au fond du lave-vaisselle de sorte que le filtre superieur soit aligne avec I'ouverture circulaire du fond de la cuve. REMARQUE : Du moment que le filtre est bien emboit6, il n'est pas necessaire que la fleche du filtre superieur soit alignee avec celle du filtre inferieur.
Essayer d'abord les solutions sugg_r_es ici ou visiter notre site Internet et la FAO (foire aux questions) pour _viter le coQt d'une intervention de d_pannage. Aux E.-U., www.whirlpool.com Au Canada, www.whirlpool.ca Le lave-vaisselle • ne fonctionne Le lave-vaisselle ne fonctionne d'un programme pas correctement • pas ou s'arr_te au cours Essayer le programme 1 Hour Wash (lavage en 1 heure).
• Odeur dans le lave-vaisselle A-t-on utilise la bonne quantite de detergent frais? Utiliser uniquement les detergents recommandes pour lave-vaisselle. Ne pas employer moins d'une c. & soupe (15 mL) par charge. Pour qu'il soit efficace, il faut que le detergent soit frais. Une vaisselle tr_s sale et/ou une eau dure necessitent generalement un supplement de detergent. La vaisselle est-elle lavee seulement tousles 2 ou 3 jours? Inspecter les filtres et les nettoyer regulierement.
Bruits • Bruits de pompage • Des bruits de pompage peuvent se produire regulierement du programme pendant que le lave-vaisselle se vidange. Le robinet siffle On peut entendre le robinet d'eau siffler periodiquement le remplissage; ceci est normal. Iors durant Claquement On peut entendre un bruit d'enclenchement Iorsque le distributeur de detergent s'ouvre pendant le programme et Iorsque la porte est ouverte & la fin du programme; ceci est normal.
GARAN'" ° E ©E$ GRO$ APPARE L$ M£NAGER$ GARANTIE WHIRLPOOL CORPOR£"T ON LIMITEE Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil menager est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes a ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apres designees "Whirlpool") paiera pour les pieces specifiees par I'usine et la main-d'ceuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication.
W10596244A _/TM@2013 Whirlpool. Tous droits reserves. 5/13 Imprime aux E.-U.