Owners Manual

ManualsBrandsWhirlpool ManualsElectric Dryers7.4-cu ft Reversible side swing Stackable Electric Dryer with Steam Cycles (Chrome Shadow) ENERGY STAR

Table Of Contents

W11364661A

MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA SECADORA

ELÉCTRICA

Seguridad de la secadora

.........................................2

Mantenimiento y cuidado de la secadora

Limpieza del lugar donde está la secadora

.................5

Limpieza del interior de la secadora...........................5

Eliminación de pelusa acumulada

..............................5

Limpieza del filtro de pelusa

......................................5

Cambio de la luz del tambor (en algunos

modelos)

.................................................................6

Revise que el sistema de ventilación tenga un

buen flujo de aire

......................................................6

Cómo mantener un buen flujo de aire.........................6

Cuidado Durante Las Vacaciones, eL

Almacenamiento Y Las Mudanzas

.............................7

Instrucciones especiales para los modelos con

vapor

......................................................................7

Instrucciones de instalación

Requisitos

Herramientas y piezas

..............................................7

Requisitos de ubicación

............................................9

Requisitos Eléctricos – EE. Únicamente

................... 10

Requisitos eléctricos – Canadá ............................... 11

Instalación

Instalación de las patas niveladoras

......................... 12

Instalación eléctrica – EE. UU. ................................ 12

Requisitos de ventilación ........................................ 18

Planificación del sistema de ventilación.................... 19

Instalación del sistema de ventilación

...................... 21

Conexión de las mangueras de entrada ............... .... 21

Conexión del ducto de escape (modelos con

ducto de escape solamente)

................................... 22

Nivele la secadora

.................................................. 23

Lista de control de la instalación terminada .............. 23

Índice

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA SECADORA ELÉCTRICA Índice Seguridad de la secadora Seguridad de la secadora ......................................... 2 Mantenimiento y cuidado de la secadora Limpieza del lugar donde está la secadora ................. 5 Limpieza del interior de la secadora ........................... 5 Eliminación de pelusa acumulada .............................. 5 Limpieza del filtro de pelusa ...................................... 5 Cambio de la luz del tambor (en algunos modelos) ..........
PAGE 2
SEGURIDAD DE LA SECADORA Su seguridad y la seguridad de los demas es muy impotante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o de lesiones a las personas cuando se use el aparato, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: � Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico.
PAGE 4
Guía de conectividad a Internet para electrodomésticos conectados solamente IMPORTANTE: La instalación correcta del electrodoméstico antes del uso es su responsabilidad. Asegúrese de leer y seguir las instrucciones de instalación incluidas con el electrodoméstico. La conectividad requiere Wi-Fi y crear una cuenta. Las características y las funciones de la aplicación están sujetas a cambios. Es posible que se apliquen tarifas para la transmisión de datos. Una vez instalada, inicie la aplicación.
PAGE 5
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA SECADORA Limpieza del lugar donde está la secadora ADVERTENCIA Limpieza del filtro de pelusa Limpieza en cada carga: El filtro de pelusa puede estar ubicado en la abertura de la puerta o en la parte superior de la secadora según el modelo. Un filtro obstruido con pelusa puede aumentar el tiempo de secado. Para limpiarlo: 1. Retire el filtro de pelusa. De ser necesario, presione la lengüeta para liberar y abrir el filtro de pelusa. Quite la pelusa enrollándola con los dedos.
PAGE 6
3. Moje un cepillo de nylon con agua caliente y detergente líquido. Frote el filtro de pelusa con el cepillo para quitar la acumulación de residuos. Revise que el sistema de ventilación tenga un buen flujo de aire ADVERTENCIA Peligro de Incendio Use un ducto de escape de metal pesado. No use un ducto de escape de plástico. No use un ducto de escape de aluminio. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o incendio.
PAGE 7
Cuidado Durante Las Vacaciones, eL Almacenamiento Y Las Mudanzas Cuidado durante la falta de uso o el almacenamiento Si va a salir de vacaciones o no va a usar la secadora por un tiempo prolongado, debe hacer lo siguiente: 1. Desenchufe la secadora o desconecte el suministro eléctrico. 2. Limpie el filtro de pelusa. Consulte “Limpieza del filtro de pelusa”. 3. Interrumpa el suministro de agua a la secadora.
PAGE 8
Piezas necesarias (modelos con vapor): Cuchillo para uso general Tijeras de lata Conector en “Y” 2' (0.6 m) Manguera de entrada Arandela de goma 5' (1.
PAGE 9
Requisitos de ubicación ADVERTENCIA Peligro de Explosión Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como la gasolina, alejados de la secadora. No seque ningún artículo que haya tenido alguna sustancia inflamable (incluso después de lavarlo). Coloque la secadora por lo menos a 18” (460 mm) por encima del piso para la instalación en un garaje. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, explosión o incendio. Verifique los requisitos de los códigos.
PAGE 10
Espacios libres mínimos para la instalación (solo para la secadora): Parte frontal Lados Parte trasera Parte superior Empotrado N/A 0" (0 mm) 0" (0 mm) 0" (0 mm) Clóset N/A 0" (0 mm) 0" (0 mm) 0" (0 mm) Bajo mostrador N/A 1" (25 mm) 0" (0 mm) 0" (0 mm) La separación posterior de 0" (0 mm) solo se permite para la ventilación directa trasera. Para los modelos con vapor únicamente, la manguera no debe estar retorcida.
PAGE 11
Si hace la conexión con cableado directo: El cable de suministro eléctrico debe ser igual al del suministro eléctrico (de 4 alambres o de 3 alambres) y debe ser: � Cable blindado flexible o cable de cobre forrado no metálico (con alambre puesto a tierra), protegido con un conducto metálico flexible. Todos los alambres conductores de corriente deben estar aislados. � Hilos de cobre sólido de calibre 10 (no use aluminio) de por lo menos 5 pies (1,52 m) de largo.
PAGE 12
INSTALACIÓN Instalación de las patas niveladoras Instalación eléctrica – EE. UU. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar o desinstalar el aparato. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. 1. Prepare la secadora para las patas niveladoras Peligro de Incendio Use un cable de suministro eléctrico nuevo de 30 amperios que esté en la lista de UL. Utilice alambre de cobre de calibre 10.
PAGE 13
3. Seleccione el tipo de conexión eléctrica Tomacorriente de 4 hilos (Tipo NEMA 1430R) para cable de suministro eléctrico: Vaya a la sección “Conexión por cable de suministro eléctrico de 4 hilos”. Después, vaya a “Requisitos de ventilación”. 2. Sujete el cable de suministro de energía al protector de cables Tomacorriente de 3 hilos (Tipo NEMA 1030R) para cable de suministro eléctrico: Vaya a la sección “Conexión por cable de suministro eléctrico de 3 hilos”. Después, vaya a “Requisitos de ventilación”.
PAGE 14
4. Conecte el hilo neutro a tierra y el hilo neutro Raccordement du câble d'alimentation à 3 fils IMPORTANTE: Úselo donde los códigos locales permitan la conexión del conductor de tierra de la carcasa al cable neutro. A. B. C. D. E. Conecte el hilo neutro a tierra (E) y el hilo neutro (hilo blanco o central) (C) del cable de suministro eléctrico debajo del tornillo central del bloque de terminal (B). Apriete el tornillo. 5.
PAGE 15
5. Conecte los hilos restantes Conecte los hilos restantes bajo los tornillos externos del bloque de terminal. Apriete los tornillos. Inserte la lengüeta de la tapa del bloque de terminal dentro de la ranura del panel posterior de la secadora. Asegure la tapa con un tornillo de sujeción. Ahora vaya a "Requisitos de ventilación". Conexión por cable directo 2. Sujete el cable directo al protector de cables Haga pasar el cable directo a través del protector de cables.
PAGE 16
4. Prepárese para conectar el cable neutro a tierra y el alambre neutro Saque el tornillo central del bloque de terminal (B). Saque el hilo neutro de puesta a tierra (E) del tornillo conductor a tierra externo (A). 5. Prepárese para conectar el cable neutro a tierra y el alambre neutro 7.
PAGE 17
5. Conecte el cable neutro Conexión opcional para conexión de 3 hilos (se muestra el cable de suministro eléctrico) IMPORTANTE: antes de hacer la conexión, usted deberá verificar con un electricista competente que este método de conexión a tierra sea aceptable. 1. Prepárese para conectar el cable neutro a tierra y el cable neutro Coloque el extremo en forma de gancho del hilo neutro ( hilo blanco o central) (C) del cable directo debajo del tornillo central (B) del bloque de terminal.
PAGE 18
4. Conecte el hilo externo a tierra Conecte un hilo a tierra de cobre separado (G) desde el tornillo conductor a tierra externo (A) a una conexión a tierra adecuada. Inserte la lengüeta de la tapa del bloque terminal dentro de la ranura del panel posterior de la secadora. Asegure la tapa con un tornillo de sujeción. Ahora vaya a "Requisitos de ventilación". Requisitos de ventilación ADVERTENCIA Peligro de Incendio Use un ducto de escape de metal pesado. No use un ducto de escape de plástico.
PAGE 19
Planificación del sistema de ventilación Instalaciones recomendadas de ventilación: Los modelos de pueden convertirse para ventilarse al exterior por el lado derecho, el lado izquierdo o a través de la parte inferior. Si lo prefiere, puede ponerse en contacto con su distribuidor local para hacer convertir su secadora. Las instalaciones típicas tienen la ventilación de la secadora en la parte posterior de la misma. Otras instalaciones son posibles. A.
PAGE 20
Previsiones especiales para casas rodantes: El ducto de escape deberá sujetarse firmemente en un lugar no inflamable de la casa rodante y no debe terminar debajo de la casa rodante. El ducto de escape debe terminar en el exterior. Determinación de la vía del ducto de escape: � Seleccione la vía que proporcione el trayecto más recto y directo al exterior. � Planifique la instalación a fin de usar el menor número posible de codos y vueltas.
PAGE 21
Instalación del sistema de ventilación 1. Cierre el grifo de agua fría, quite y reemplace la arandela de goma 1. Instale la capota de ventilación Instale la capota de ventilación y use compuesto para calafateo para sellar la abertura exterior de la pared alrededor de la capota de ventilación. Cierre el grifo de agua fría y quite la manguera de entrada de la lavadora. Quite la arandela vieja de goma de la manguera de entrada y reemplácela con la arandela nueva de goma. 2.
PAGE 22
4. Sujete la manguera larga al conector en “Y” y apriete los acoplamientos Fije los extremos de la manguera de entrada de 5 pies (1,5 m) al conector en "Y". Fije la manguera de entrada de agua fría de la lavadora al otro lado del conector en “Y”. Atornille el acoplamiento con la mano hasta que quede asentado en el conector. Usando las pinzas, apriete los acoplamientos dos tercios de vuelta adicional. NOTA: No apriete demasiado. Se puede dañar el acoplamiento. 5.
PAGE 23
Nivele la secadora Lista de control de la instalación terminada 1. Nivele la secadora Revise la nivelación de la secadora de lado a lado. Repita el procedimiento de adelante hacia atrás. NOTA: La secadora debe estar nivelada para que el sistema de detección de humedad funcione correctamente. 2. Regule las patas niveladoras Si la secadora no está nivelada, levántela colocando un bloque de madera debajo de esta.