Owners Manual

10
Espacios libres mínimos para la instalación (solo
para la secadora):
Parte
fron-
tal
Lados Parte
trasera
Parte
superior
Empotrado N/A 0" (0 mm) 0" (0 mm) 0" (0 mm)
Clóset N/A 0" (0 mm) 0" (0 mm) 0" (0 mm)
Bajo
mostrador
N/A 1" (25 mm) 0" (0 mm) 0" (0 mm)
La separación posterior de 0" (0 mm) solo se permite para la
ventilación directa trasera.
Para los modelos con vapor únicamente, la manguera no debe
estar retorcida.
Requisitos de instalación adicionales para las
casas rodantes:
Esta secadora es apropiada para instalaciones en casas
rodantes. La instalación debe ajustarse al Manufactured Home
Construction and Safety Standard (Estándar de seguridad y
construcción de casas fabricadas), Título 24 CFR, Parte 3280
(anteriormente conocido como Federal Standard for Mobile Home
Construction and Safety (Estándar federal para la seguridad y
construcción de casas rodantes), Título 245, HUD Parte 280) o al
Estándar CAN/CSA-Z240 MH.
Las instalaciones en casas rodantes necesitan:
n Piezas para el sistema de escape de metal, que están
disponibles con su distribuidor.
n Se deben tomar medidas especiales en el caso de casas
rodantes para introducir aire del exterior en la secadora. La
abertura (como la de una ventana adyacente) deberá ser por
lo menos del doble de tamaño que la abertura de ventilación
de la secadora.
Requisitos Eléctricos – EE.
Únicamente
Es su responsabilidad:
n Ponerse en contacto con un instalador eléctrico calificado.
n Asegurarse de que la conexión eléctrica sea adecuada y de
conformidad con el Código Nacional Eléctrico, ANSI/NFPA 70
(última edición) y con todos los códigos y ordenanzas locales.
El Código Nacional Eléctrico requiere una conexión de
suministro eléctrico de 4 hilos para aquellos hogares
construidos después de 1996, para los circuitos de secadora
que se hayan reformado después de 1996 y todas las
instalaciones de casas rodantes. Usted puede obtener una
copia de todas las normas arriba indicadas en: National Fire
Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA
02169–7471.
n Proveer el suministro eléctrico requerido de 3 ó 4 alambres,
monofásico, de 120/240 voltios, 60 Hz, CA solamente (o un
suministro eléctrico de 3 ó 4 alambres, de 120/208 voltios, si
se especifica en la placa indicadora de corriente/de la serie)
en un circuito separado de 30 amperios, protegido con fusibles
en ambos lados de la línea. Conéctelo a un circuito derivado
individual. No tenga un fusible en el circuito neutro o de
conexión a tierra.
n No use un cable eléctrico de extensión.
n Si los códigos lo permiten y se emplea un cable de conexión a
tierra separado, se recomienda que un electricista calificado
determine si la trayectoria de descarga a tierra es adecuada.
Conexión eléctrica
Para instalar su secadora adecuadamente, usted debe
determinar el tipo de conexión eléctrica que va a usar y seguir las
instrucciones que aquí se proveen para el caso.
n Esta secadora ha sido manufacturada lista para ser instalada
en una conexión de suministro eléctrico de 3 hilos. El
conductor neutro de conexión a tierra está permanentemente
conectado al conductor neutro (cable blanco), dentro de la
secadora. Si la secadora está instalada con una conexión de
suministro eléctrico de 4 hilos, el conductor neutro de
conexión a tierra se debe quitar del conector de conexión a
tierra exterior (tornillo verde) y se debe ajustar debajo de la
terminal neutra (cable central o blanco) del bloque de terminal.
Cuando el conductor neutro de conexión a tierra esté ajustado
debajo de la terminal neutra (cable central o blanco) del
bloque de terminal, el gabinete de la secadora queda aislado
del conductor neutro. El hilo verde a tierra del cable de
suministro eléctrico de 4 hilos debe asegurarse a la carcasa
de la secadora con el tornillo verde de puesta a tierra
n Si los códigos locales no permiten la conexión de un cable
neutro de conexión a tierra al cable neutro, consulte “Conexión
opcional de 3 cables”.
n Deberá usarse una conexión con suministro eléctrico de 4
hilos cuando el aparato esté instalado en una ubicación en la
cual esté prohibida la conexión a tierra a través del conductor
neutro. Está prohibido hacer la puesta a tierra a través del
conductor neutro para (1) las nuevas instalaciones de circuito
derivado después de 1996, (2) casas rodantes, (3) vehículos
de recreación y (4) áreas donde los códigos locales prohíben
la conexión a tierra a través de conductores neutros.
Si emplea un cable de suministro eléctrico:
Use un juego aprobado de UL para cable de suministro eléctrico
que esté marcado para ser usado en secadoras de ropa. El juego
deberá contener:
n Un cable de suministro de energía de 30 A, que esté en la lista
de UL, de 120/240 V, como mínimo. TEl cable deberá ser del
tipo SRD o SRDT, y tener por lo menos 4 pies (1,22 m) de
largo. Los hilos que conectan con la secadora deberán
terminar en terminales de anillo o de horquilla con los
extremos hacia arriba.
n Un protector de cables aprobado de UL
Si el contacto de pared luce como éste:
Tomacorriente para
4 hilos (14-30R)
Entonces elija un cable de suministro
eléctrico de 4 alambres con terminales de
anillo o de horquilla y con protector de
cables aprobado de UL. El cable de
suministro eléctrico de 4 hilos, de por lo
menos 4 pies (1,22 m) de largo, deberá
tener 4 hilos de cobre de calibre 10 y
coincidir con un receptáculo de 4 hilos tipo
NEMA 14-30R. El hilo de conexión a tierra
(conductor a tierra) puede ser verde o
desnudo. El conductor neutro debe ser
identificado con una cubierta blanca.
Si el contacto de pared luce como éste:
Contacto de 3
alambres (10-30R)
Entonces elija un cable de suministro
eléctrico de 3 alambres con terminales de
anillo o de horquilla y con protector de
cables aprobado de UL. El cable de
suministro eléctrico de 3 hilos, de por lo
menos 4 pies (1,22 m) de largo, deberá
tener 3 hilos de cobre de calibre 10 y
coincidir con un receptáculo de 3 hilos tipo
NEMA 10-30R.