Instructions / Assembly

ManualsBrandsWhirlpool ManualsKitchenThin Twin 2.5 cu. ft. Washer and 5.9 cu. ft. Electric Dryer in White

27" (69 CM) ELECTRIC WASHER/DRYER

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DE LA LAVEUSE/

SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE DE 27" (69 CM)

WASHER/DRYER SAFETY

Table of Contents Table des matières

WASHER/DRYER SAFETY ..........................................................1

INSTALLATION REQUIREMENTS ...............................................3

Tools and Parts ..................................................................... 3

LOCATION REQUIREMENTS ...................................................... 5

DIMENSIONS/CLEARANCES .....................................................6

DRAIN SYSTEM ...........................................................................7

ELECTRICAL REQUIREMENTS – U.S.A.....................................8

ELECTRICAL REQUIREMENTS – CANADA ............................... 9

REMOVE SHIPPING STRAP ...................................................... 10

INSTALL LEVELING LEGS ......................................................... 10

ELECTRICAL CONNECTION (U.S.A. ONLY) ............................ 11

VENTING ..................................................................................... 17

Venting Requirements ........................................................17

Plan Vent System ................................................................ 18

Install Vent System ............................................................. 19

CONNECT DRAIN HOSE ...........................................................20

CONNECT INLET HOSES .......................................................... 21

CONNECT VENT ........................................................................ 22

LEVEL WASHER/DRYER ........................................................... 23

COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST ................................ 24

W10356098A

INSTALLATION NOTES

Date of purchase: _________________________________________

Date of installation: _______________________________________

Installer: _________________________________________________

Model number: ___________________________________________

Serial number: ____________________________________________

Date d’achat : ____________________________________________

Date d’installation : _______________________________________

Installateur : ______________________________________________

Numéro de modèle : ______________________________________

Numéro de série : _________________________________________

NOTES CONCERNANT L’INSTALLATION

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE ................................25

EXIGENCES D’INSTALLATION .................................................27

Outillage et pièces .............................................................27

EXIGENCES D’EMPLACEMENT ..............................................29

DIMENSIONS/DISTANCES DE DÉGAGEMENT ....................... 30

SYSTÈME DE VIDANGE ............................................................ 31

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES – CANADA ......................... 32

ENLEVER LA SANGLE D’EXPÉDITION .................................... 33

INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT ...................... 33

ÉVACUATION ............................................................................. 34

Exigences concernant l’évacuation .................................34

Planication du système d’évacuation ............................ 35

Installation du conduit d’évacuation ................................ 36

RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE ........................... 37

RACCORDEMENT DES TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU ............. 38

RACCORDEMENT DU CONDUIT D’ÉVACUATION ................. 39

ÉTABLISSEMENT DE L’APLOMB DE

LA LAVEUSE/SÉCHEUSE ..........................................................40

LISTE DE VÉRIFICATION POUR L’ACHÈVEMENT

DE L’INSTALLATION .................................................................. 41

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
27" (69 CM) ELECTRIC WASHER/DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DE LA LAVEUSE/ SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE DE 27" (69 CM) Table of Contents Table des matières WASHER/DRYER SAFETY........................................................... 1 INSTALLATION REQUIREMENTS................................................ 3 Tools and Parts...................................................................... 3 Location Requirements.......................................................
PAGE 2
Washer/DRYER Safety 2
PAGE 3
installation requirements Tools and Parts Gather required tools and parts before starting installation. Optional tools: Tools needed: Flat-blade screwdriver #2 Phillips screwdriver Flashlight Bucket Parts supplied: NOTE: Remove parts package from the washer basket. Check that all parts were included. Adjustable or open-end wrench 9/16" (14 mm) Level 4" min (102 mm) Wood block Front leveling feet with nuts (2) Shipping strap (Not in parts bag. See “Remove Shipping Strap.
PAGE 4
installation requirements Tools and Parts Parts needed: (Not supplied with washer/dryer) n Vent clamps n Vent elbows and ductwork Alternate parts: (Not supplied with washer/dryer) Your installation may require additional parts. To order, please refer to toll-free numbers on back page of your “Use and Care Guide.” If you have: You will need: Overhead sewer Standard 20 gal.
PAGE 5
LOCATION REQUIREMENTS Recessed area or closet installation 48 in.2 (310 cm2) Front View Select proper location for your washer to improve performance and minimize noise and possible “washer walk”. Install your washer in a basement, laundry room, closet, or recessed area. You will need: 3" (76 mm) Closet door 3" (76 mm) 24 in.2 (155 cm2) n A location that allows for proper exhaust installation. See “Venting Requirements.” n A separate 30-amp circuit.
PAGE 6
DIMENSIONS/CLEARANCES Dimensions Front View 1 /4" 27.5 (692 mm) Side View Back View 1 /2" 47.5 (1207 mm) 1 /4" 27.5 (692 mm) 11" (279 mm) 3 /4" 71.5 (1822 mm) 71.5/4" (822 mm) 3 3 /4" 71.5 (1822 mm) 14" (356 mm) 1 /2" 35.5 (902 mm) 32" (813 mm) 1" (25 mm) 3 /4" 25.
PAGE 7
DRAIN SYSTEM Drain system can be installed using a floor drain, wall standpipe, floor standpipe, or laundry tub. Select method you need. Floor standpipe drain system Minimum diameter for a standpipe drain: 2" (51 mm). Minimum carry-away capacity: 17 gal. (64 L) per minute. Top of standpipe must be at least 39" (990 mm) high; install no higher than 96" (2.4 m) from bottom of washer/dryer. If you must install higher than 96" (2.4 m), you will need a sump pump system.
PAGE 8
ELECTRICAL REQUIREMENTS – U.S.A. n This washer/dryer is manufactured ready to install with a 3-wire electrical supply connection. The neutral ground wire is permanently connected to the neutral conductor (white wire) within the dryer. If the dryer is installed with a 4-wire electrical supply connection, the neutral ground wire must be removed from the internal ground connector (green screw), and secured under the neutral terminal (center or white wire) of the terminal block.
PAGE 9
ELECTRICAL REQUIREMENTS – U.S.A. ELECTRICAL REQUIREMENTS – CANADA It is your responsibility: ■■ To contact a qualified electrical installer. ■■ To be sure that the electrical connection is adequate and in conformance with Canadian Electrical Code, C22.1 – latest edition and all local codes. A copy of above codes standard may be obtained from: Canadian Standards Association, 178 Rexdale Blvd., Toronto, ON M9W 1R3 CANADA.
PAGE 10
Remove Shipping Strap To avoid floor damage, set washer/dryer onto cardboard before moving across floor. Move washer/dryer close to its final location. 1. Remove strap, hang tag, and pin Install Leveling Legs 1. Prepare to install leveling feet 1" (25 mm) Do not cut yellow strap. Pull yellow strap firmly, until completely removed from washer/dryer. There should be 2 cotter pins on the end of the shipping strap. Remove the hang tag and pin from the vent pipe. 2.
PAGE 11
Electrical Connection (U.S.A. ONLY) Power Supply Cord Direct Wire Electrical Connection Options 1. Choose electrical connection type Power supply cord 4-wire receptacle (NEMA Type 14-30R): Go to “4-wire Power Supply Cord Connection” section. Then, go to “Venting Requirements.” 2. Remove terminal block cover C B D Power supply cord 3-wire receptacle (NEMA Type 10-30R): Go to “3-wire Power Supply Cord Connection” section. Then go to “Venting Requirements.
PAGE 12
Power Supply Cord Connection Power supply cord strain relief 4-wire Power Supply Cord Connection ttach power supply cord strain 1. Arelief IMPORTANT: A 4-wire connection is required for mobile A homes and where local codes do not permit the use of 3-wire connections. B C D 4-wire receptacle (NEMA type 14-30R) 4-prong plug Spade terminals with upturned ends Ring terminals Remove the screws from a 3/4" (19 mm) UL-listed strain relief (UL marking on strain relief).
PAGE 13
3. Connect ground wire 1. Remove center screw B F A Connect ground wire (F) (green or bare) of power supply cord to external ground conductor screw (A). Tighten screw. Remove center terminal block screw (B). 2. Connect neutral wire B 4. Connect remaining wires C Connect neutral wire (white or center) (C) of power supply cord to center terminal block screw (B). Tighten screw. Connect remaining wires to outer terminal block screws. Tighten screws.
PAGE 14
Direct Wire Connection Direct wire strain relief 4-wire Direct Wire Connection IMPORTANT: A 4-wire connection is required for mobile 1. Attach direct wire strain relief A homes and where local codes do not permit 3-wire connections. 1. Prepare your 4-wire cable for direct B connection 1" C Unscrew the removable conduit connector (A) and any screws from a 3/4" (19 mm) UL listed strain relief (UL marking on strain relief).
PAGE 15
3-wire Direct Wire Connection 3. Connect neutral ground wire IMPORTANT: Use where local codes permit connecting cabinet-ground conductor to neutral wire. and neutral wire B E 1. Prepare your 3-wire cable for direct connection 1" C m) (25 m 3½" (89 m m) Connect neutral ground wire (E) and place hooked end (hook facing right) of neutral wire (white or center wire) (C) of direct wire cable under center screw of terminal block (B). Squeeze hooked ends together and tighten screw.
PAGE 16
2. 3. Connect neutral wire B Connect neutral ground wire and neutral wire B C E C Place hooked end of neutral wire (white or center) (C) of direct wire cable under center terminal block screw (B). Squeeze hooked end together. Tighten screw. Connect neutral ground wire (E) and neutral wire (white or center wire) (C) of power supply cord or cable under center terminal block screw (B). Tighten screw. 4. Connect remaining wires 3.
PAGE 17
VENTING Venting Requirements Exhaust hoods: ■■ Must be at least 12" (305 mm) from ground or any object that may obstruct exhaust (such as flowers, rocks, bushes, or snow). Recommended Styles: Louvered hood Box hood Acceptable Style: WARNING: To reduce the risk of fire, this dryer MUST BE EXHAUSTED OUTDOORS. IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Dryer exhaust must not be connected into any gas vent, chimney, wall, ceiling, attic, crawlspace, or a concealed space of a building.
PAGE 18
VENTING Plan Vent System Alternate installations for close clearances Recommended exhaust installations Typical installations vent the washer/dryer from the rear. Other installations are possible. Venting systems come in many varieties. Select the type best for your installation. Three close-clearance installations are shown. Refer to the manufacturer’s instructions. D A E F B G C H A. Dryer B. Rigid metal or flexible metal vent C. Clamps D. Wall E. Elbow F. Clamps G. Elbow H.
PAGE 19
Special provisions for mobile home installations: The exhaust vent must be securely fastened to a noncombustible portion of the mobile home structure and must not terminate beneath the mobile home. Terminate the exhaust vent outside. Install Vent System 1. Install exhaust hood 12" min. (305 mm) 12" min. (305 mm) Install exhaust hood and use caulking compound to seal exterior wall opening around exhaust hood.
PAGE 20
Connect Drain Hose Proper connection of the drain hose protects your floors from damage due to water leakage. To keep the drain hose from coming off or leaking, it must be installed according to the following instructions: IMPORTANT: To ensure proper installation, this procedure must be followed exactly. 1. Attach clamp to drain hose 3. Place drain hose in standpipe Drain hose form 4.5" (113 mm) ¼" (6.4 mm) Place hose into standpipe (shown in picture) or over side of laundry tub. IMPORTANT: 4.
PAGE 21
Connect Inlet Hoses Washer must be connected to water faucets with new inlet hoses with flat washers (not provided). Do not use old hoses. NOTE: Both hoses must be attached and have water flowing to inlet valves. If you are only connecting to a cold water faucet, you must use a Y-adapter (not included). 3. Clear water lines 1. Insert washer into each hose Washer Coupling Run water for a few seconds through hoses into a laundry tub, drainpipe, or bucket to prevent clogs. Water should run until clear.
PAGE 22
Connect Inlet Hoses Connect vent 1. 6. Check for leaks Turn on water faucets to check for leaks. A small amount of water may enter washer. It will drain later. 7. Secure drain hose Laundry Tub 4.5" 4.5" (113 mm) Standpipe 4.5" (113 mm) Wall Connect vent to exhaust outlet Using a 4" (102 mm) clamp, connect vent to exhaust outlet in dryer. If connecting to existing vent, make sure vent is clean. Dryer vent must fit over dryer exhaust outlet and inside exhaust hood.
PAGE 23
Level Washer/DRYER IMPORTANT: Level washer/dryer properly to reduce excess noise and vibration. 1. Check levelness of washer/dryer 3. Tighten leveling feet Jam nut Place level here Place level here With washer/dryer in its final location, place a level on top edges of washer/dryer. Use side seam as a guide to check levelness of sides. Check levelness of front using lid, as shown. Rock washer/dryer back and forth to make sure all four feet make solid contact with floor.
PAGE 24
Level Washer/DRYER In Canada Complete Installation CHECKLIST q Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to see which step was skipped. q Check that you have all of your tools. q Dispose of/recycle all packaging materials. Keep the plastic foam for use if the washer/dryer should be transported. q Check the washer/dryer’s final location. Be sure the vent is not crushed or kinked.
PAGE 25
Sécurité de la laveuse/SÉCHEUSE 25
PAGE 26
Sécurité de la laveuse/SÉCHEUSE 26
PAGE 27
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et Pièces Rassembler les outils et piéces nécessaires avant de commencer l’installation. Outillage facultatif : Outillage nécessaire : Tournevis à lame plate Tournevis Phillips n° 2 Lampe de poche Seau Pièces fournies : REMARQUE : Retirer le sachet de pièces du panier de la laveuse. Vérifier que toutes les pièces de la liste sont présentes.
PAGE 28
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et Pièces Autres pièces : (Non fournies avec la laveuse/sécheuse) Pièces nécessaires : (Non fournies avec la laveuse/sécheuse) Il se peut que l’installation nécessite des pièces supplémentaires. Pour commander, consulter les numéros d’appel sans frais sur la page arrière du “Guide d’utilisation et d’entretien”.
PAGE 29
EXIGENCES D’EMPLACEMENT Installation dans un encastrement ou un placard 2 2 48 48in. po 2 2 (310 )) (310cm cm Front Vue de face View Le choix d’un emplacement approprié pour la laveuse en améliore le rendement et réduit au minimum le bruit et le “déplacement” possible de la laveuse. La laveuse peut être installée dans un sous-sol, une salle de buanderie, un placard ou un encastrement. 3" (76 mm) Closet Portedoor du placard 3" (76 mm) 24 24 in.
PAGE 30
DIMENSIONS/DISTANCES DE DÉGAGEMENT Dimensions Vue de face Vue latérale Vue arrière 1 /4" 27.5 (692 mm) 1 /2" 47.5 (1207 mm) 1 /4" 27.5 (692 mm) 11" (279 mm) 3 /4" 71.5 (1822 mm) 71.5/4" (822 mm) 3 3 /4" 71.5 (1822 mm) 14" (356 mm) 1 /2" 35.5 (902 mm) 1" (25 mm) 32" (813 mm) 3 /4" 25.
PAGE 31
SYSTÈME DE VIDANGE Le système de vidange de la laveuse peut être installé à l’aide d’un conduit d’évacuation au plancher, un tuyau de rejet à l’égout au plancher ou mural ou un évier de buanderie. Sélectionner la méthode à utiliser. Système de vidange avec tuyau de rejet à l’égout au plancher Diamètre minimal pour un tuyau de rejet à l’égout : 2" (51 mm). Capacité minimale d’acheminement : 17 gal. (64 L) par minute.
PAGE 32
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES – CANADA C’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité de : ■■ Contacter un électricien qualifié. ■■ S’assurer que les connexions électriques sont adéquates et conformes au Code canadien de l’électricité, C22.1 – dernière édition et à tous les codes locaux. Pour obtenir un exemplaire de la norme des codes ci-dessus, contacter : Association canadienne de normalisation, 178 Rexdale Blvd., Toronto, ON M9W 1R3 CANADA.
PAGE 33
Enlever la sangle d’expédition Installation des pieds de nivellement Pour éviter des dommages au plancher, placer la laveuse/ sécheuse sur un carton avant de la déplacer sur le plancher. Placer la laveuse/sécheuse près de son emplacement final. 1. Enlever la sangle, l’étiquette et la goupille Ne pas couper la sangle jaune. Tirer fermement sur la sangle jaune pour l’enlever complètement de la laveuse/sécheuse. Il devrait y avoir 2 goupilles fendues au bout de la sangle d’expédition.
PAGE 34
évacuation Exigences concernant l’évacuation Clapets de décharge : ■■ Doit se situer à au moins 12" (305 mm) au-dessus du sol ou de tout objet susceptible d’obstruer l’évacuation (par exemple fleurs, roches, arbustes ou neige). Styles recommandés : Clapet à persiennes Clapet de type boîte Style acceptable AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, cette sécheuse doit ÉVACUER L’AIR À L’EXTÉRIEUR. IMPORTANT : Respecter les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.
PAGE 35
Planification du système d’évacuation Installations d’évacuation recommandées Les installations typiques consistent à acheminer le conduit d’évacuation à l’arrière de la laveuse/sécheuse. D’autres installations sont possibles. Autres installations où le dégagement est réduit Il existe de nombreux systèmes d’évacuation. Choisir le système qui convient le mieux à votre installation. Trois installations à dégagement réduit sont illustrées.
PAGE 36
évacuation Dispositions spéciales pour les maisons mobiles : Le système d’évacuation doit être solidement fixé à une section non combustible de la structure de la maison mobile et ne doit pas se terminer en dessous de celle-ci. Acheminer le conduit d’évacuation vers l’extérieur. Installation du conduit d’évacuation 1. Installer le clapet d’évacuation 12" min. (305 mm) 12" min. (305 mm) Installer un clapet d’évacuation et calfeutrer l’ouverture murale à l’extérieur autour du clapet d’évacuation.
PAGE 37
RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE Une bonne connexion du tuyau de vidange protège vos planchers contre les dommages imputables à une fuite d’eau. Pour éviter que le tuyau de vidange se détache ou fuie, l’installer en suivant les instructions ci-dessous. IMPORTANT : Pour une installation correcte, suivre attentivement les étapes ci-dessous. 1. Fixer la bride au tuyau de vidange 3. Placer le tuyau de vidange dans le tuyau de rejet à l’égout Bride Drainde retenue pour tuyau hose form de vidange 4.
PAGE 38
RACCORDEMENT DES TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU La laveuse doit être raccordée aux robinets à l’aide de tuyaux d’arrivée d’eau neufs dotés de rondelles plates (non compris). Ne pas utiliser de tuyaux usagés. REMARQUE : Les deux tuyaux doivent être fixés et l’eau doit pénétrer dans les robinets d'arrivée d'eau. Si l’on effectue un raccordement uniquement à un robinet d’eau froide, on doit utiliser un adaptateur en Y (non fourni). 3. Purger les canalisations d’eau 1.
PAGE 39
Raccordement du conduit d’évacuation 5. Placer la laveuse/sécheuse à sa position finale Pour un placard ou un endroit exigu : placer la laveuse/sécheuse à sa position finale et enlever le carton du dessous de la laveuse/ sécheuse. Ôter le panneau d’accès en enlevant 3 vis Phillips et un tampon, situés sur le dessus du panneau d’accès. Mettre le panneau, les vis et le tampon de côté. Terminer l’installation des tuyaux d’eau. Replacer le panneau d’accès après installation complète de la laveuse/sécheuse.
PAGE 40
Établissement de l’aplomb de la laveuse/sÉcheuse IMPORTANT : L’établissement correct de l’aplomb de la laveuse/sécheuse permet de réduire les nuisances sonores et de limiter les vibrations. 3. Serrer les pieds de nivellement 1.
PAGE 41
Liste de vérificatioN pour l’achèvement de l’installation q Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée. Vérifier la présence de tous les outils. q q Jeter ou recycler tout le matériel d’emballage. Garder la mousse plastique pour utilisation ultérieure si la laveuse/ sécheuse doit être déménagée. Vérifier l’emplacement définitif de la laveuse/sécheuse.
PAGE 42
NOTES 42
PAGE 43
NOTES 43
PAGE 44
W10356098A © 2011 All rights reserved. Tous droits réservés. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada 01/11 Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U.