Installation Instructions

ManualsBrandsWhirlpool ManualsElectric RangesWhirlpool 4.8 Cu. Ft. Stainless Steel Electric Range With Keep Warm Setting

INSTALLATION INSTRUCTIONS 30" (76.0 CM)

FREESTANDING ELECTRIC RANGES

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

DES CUISINIÈRES ÉLECTRIQUES

AUTOPORTANTES

DE 30" (76,0 CM)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

COCINASELÉCTRICAS INDEPENDIENTES

DE30" (76,0CM)

Table of Contents/Table des matières/Tabla de contenidos

IMPORTANT:

Save for local electrical inspector’s use.

IMPORTANT :

À conserver pour consultation par l’inspecteur local des installations électriques.

IMPORTANTE:

Guarde para tener a disposición del inspector de electricidad local.

W11333088A

RANGE SAFETY ........................................2

INSTALLATION REQUIREMENTS ............3

Tools and Parts ........................................3

Location Requirements ...........................3

Electrical Requirements- U.S.A. Only .....5

Electrical Requirements - Canada Only .. 6

INSTALLATION INSTRUCTIONS ..............6

Unpack Range.........................................6

Install Anti-Tip Bracket ............................ 7

Electrical Connection - U.S.A. Only ........ 8

Verify Anti-Tip Bracket Is Installed

andEngaged .........................................12

Level Range ...........................................13

Warming Drawer or Premium Storage

Drawer ...................................................13

Storage Drawer .....................................14

Oven Door .............................................14

Complete Installation ............................14

Moving the Range .................................15

SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE ..............16

EXIGENCES D’INSTALLATION ..............17

Outillage et pièces .................................17

Exigences d’emplacement ....................17

Spécications électriques –

É.-U. seulement .....................................19

Spécications électriques –

Canada seulement ................................20

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ........20

Déballage de la cuisinière .....................20

Installation de la bride

antibasculement ....................................21

Raccordement électrique –

É.-U. seulemnt .......................................22

Vérier que la bride antibasculement

est bien installée et engagée ................26

Réglage de l’aplomb de la cuisinière ....27

Tiroir-réchaud ou tiroir de remisage

de qualité supérieure ............................. 27

Tiroir de remisage .................................. 28

Porte du four .........................................28

Achever l’installation .............................28

Déplacement de la cuisinière ................29

SEGURIDAD DE LA COCINA .................30

REQUISITOS DE INSTALACIÓN ............31

Herramientas y piezas ...........................31

Requisitos de ubicación ........................ 31

Requisitos eléctricos,

en EE. UU. únicamente .........................33

Requisitos eléctricos –

Solo en Canadá ..................................... 34

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ....34

Desembale la cocina ............................. 34

Instalación del soporte antivuelco ........35

Conexión eléctrica,

en EE. UU. únicamente .........................36

Verique que el soporte anti-vuelco

esté instalado y enganchado ................40

Nivelación de la cocina .........................41

Cajón de calentamiento o cajón

dealmacenamiento Premium ..............41

Cajón de almacenamiento ....................42

Puerta del horno ....................................42

Completar la instalación .......................42

Cómo mover la cocina ..........................43

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS 30" (76.0 CM) FREESTANDING ELECTRIC RANGES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES CUISINIÈRES ÉLECTRIQUES AUTOPORTANTES DE 30" (76,0 CM) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN COCINAS ELÉCTRICAS INDEPENDIENTES DE 30" (76,0 CM) Table of Contents/Table des matières/Tabla de contenidos RANGE SAFETY.........................................2 INSTALLATION REQUIREMENTS.............3 Tools and Parts.........................................3 Location Requirements............................
PAGE 2
RANGE SAFETY WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Install anti-tip bracket to floor or wall per installation instructions. Slide range back so rear range foot is engaged in the slot of the anti-tip bracket. Re-engage anti-tip bracket if range is moved. Do not operate range without anti-tip bracket installed and engaged. Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults.
PAGE 3
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Location Requirements IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. ■■ It is the installer’s responsibility to comply with installation clearances specified on the model/serial/rating plate. The model/serial/rating plate is located on the frame behind a top corner of the door or either side of the drawer.
PAGE 4
Product Dimensions Cabinet Dimensions Cabinet opening dimensions shown are for 25" (64.0 cm) countertop depth, 24" (61.0 cm) base cabinet depth and 36" (91.4 cm) countertop height. IMPORTANT: If installing a range hood or microwave hood combination above the cooking surface, follow the range hood or microwave hood combination installation instructions for dimensional clearances above the cooktop surface. A freestanding range may be installed next to combustible walls with zero clearance.
PAGE 5
Electrical Requirements Electrical Requirements - U.S.A. Only If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualified electrical installer determine that the ground path and wire gauge are in accordance with local codes. Do not use an extension cord. Be sure that the electrical connection and wire size are adequate and in conformance with the National Electrical Code, ANSI/ NFPA 70-latest edition and all local codes and ordinances.
PAGE 6
Electrical Requirements - Canada Only INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Unpack Range WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install range. Electrical Shock Hazard Failure to do so can result in back or other injury. Electrically ground range. Failure to do so can result in death, fire, or electrical shock.
PAGE 7
Install Anti-Tip Bracket Floor Mounting WARNING Rear position Front position Diagonal (2 options) Wall Mounting Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Install anti-tip bracket to floor or wall per installation instructions. Slide range back so rear range foot is engaged in the slot of the anti-tip bracket. Re-engage anti-tip bracket if range is moved. Do not operate range without anti-tip bracket installed and engaged.
PAGE 8
Electrical Connection - U.S.A. Only Power Supply Cord Direct Wire WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Disconnect power before servicing. Use a new 40 amp power supply cord. Use 8 gauge copper or 6 gauge aluminum wire. Plug into a grounded outlet. Electrically ground range. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
PAGE 9
Style 2: Direct wire strain relief 4-wire connection: Power Supply Cord ■■ Remove the knockout as needed for the flexible conduit connection. Use this method for: ■■ Assemble a UL listed conduit connector in the opening. ■■ New branch-circuit installations (1996 NEC) ■■ Mobile homes ■■ Recreational vehicles In an area where local codes prohibit grounding through the neutral 1. Part of metal ground strap must be cut out and removed. ■■ A B A B C A. Removable retaining nut B.
PAGE 10
4. Use a Phillips screwdriver to connect the green ground wire from the power supply cord to the range with the groundlink screw and ground-link section. The ground wire must be attached first. 5. Use 3/8" (1.0 cm) nut driver to connect the neutral (white) wire to the center terminal block post with one of the 10–32 hex nuts. A 2. Use 3/8" (1.0 cm) nut driver to connect the neutral (white) wire to the center terminal block post with one of the 10–32 hex nuts. A E F D B B C E C A. 10–32 hex nut B.
PAGE 11
1. Part of metal ground strap must be cut out and removed. A B C Bare Wire Torque Specifications Attaching terminal lugs to the terminal block - 20 lbs-in. (2.3 N-m). Wire Awg Torque 8 gauge copper 25 lbs-in. (2.8 N-m) 6 gauge aluminum 35 lbs-in. (4.0 N-m) 5. Use a hex or Phillips screwdriver to connect the bare (green) ground wire to the range with the ground-link screw and ground-link section. The ground wire must be attached first and must not contact any other terminal. 6. Use 3/8" (1.
PAGE 12
2. Attach terminal lugs to line 2 (red), bare (green) ground, and line 1 (black) wires. Loosen (do not remove) the setscrew on the front of the terminal lug and insert exposed wire end through bottom of terminal lugs. Securely tighten setscrew to torque as shown in the following Bare Wire Torque Specifications chart. A D On Ranges Equipped with a Storage Drawer: 1. Remove the storage drawer. See the “Storage Drawer” section. 2. Use a flashlight to look underneath the bottom of the range. 3.
PAGE 13
Level Range Determine if you have AquaLift Technology or Steam Clean by referring to the “Range Care” section of the User Instructions. ® For Ranges with AquaLift® Technology or Steam Clean: 1. Place level on the oven bottom as indicated in one of the two figures below depending on the size of the level. Check with the level: side-to-side and front to back.
PAGE 14
Storage Drawer (on some models) The storage drawer can be removed. Before removing, make sure drawer is cool and empty. 3. Close the oven door as far as it will shut. 4. Lift the oven door while holding both sides. Continue to push the oven door closed and pull it away from the oven doorframe. To Remove: 1. Pull the storage drawer straight back to the drawer stop. To Replace: 1. Insert both hanger arms into the door. A A. Drawer stop notch 2. Lift up the front of the drawer and pull the drawer out.
PAGE 15
If range does not operate, check the following: ■■ Household fuse is intact and tight; or circuit breaker has not tripped. ■■ Range is plugged into an outlet. ■■ Electrical supply is connected. IMPORTANT: If the range control displays an F9 or F9, E0 error code, the electrical outlet may be miswired. Contact a qualified electrician to verify the electrical supply. For direct-wired ranges: WARNING See “Troubleshooting” in the Use and Care Guide or User Instructions.
PAGE 16
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE AVERTISSEMENT Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière, ce qui peut causer un décès. Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur, conformément aux instructions d'installation. Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon à ce que le pied arrière de la cuisinière se trouve dans la fente de la bride antibasculement. Réengager la bride antibasculement si la cuisinière a été déplacée.
PAGE 17
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous.
PAGE 18
Dimensions du produit Dimensions de l'armoire Les dimensions de l’espace entre les armoires correspondent à une installation entre des armoires de 24" (61,0 cm) de profondeur, avec comptoir de 25" (64,0 cm) de profondeur et de 36" (91,4 cm) de hauteur.
PAGE 19
Spécifications électriques Spécifications électriques – É.-U. seulement Si l’on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre lorsque les codes le permettent, il est recommandé qu’un électricien qualifié vérifie que la liaison à la terre et le calibre des conducteurs sont conformes aux codes locaux. Ne pas utiliser de rallonge.
PAGE 20
Spécifications électriques – Canada seulement INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT Déballage de la cuisinière AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Relier la cuisinière à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.
PAGE 21
Installation de la bride antibasculement Montage au plancher AVERTISSEMENT Position arrière Position avant Diagonale (2 options) Montage mural Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière, ce qui peut causer un décès. Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur, conformément aux instructions d'installation. Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon à ce que le pied arrière de la cuisinière se trouve dans la fente de la bride antibasculement.
PAGE 22
Raccordement électrique – É.-U. seulement Cordon d’alimentation Raccordement par câblage direct AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien. Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien. Utiliser un cordon d'alimentation électrique neuf de 40 ampères. Utiliser des conducteurs en cuivre de calibre 8 ou en aluminium de calibre 6. Brancher sur une prise reliée à la terre.
PAGE 23
Style 2 : Serre-câbles pour raccordement direct ■■ Retirer l’opercule défonçable si nécessaire pour le raccordement du conduit flexible. ■■ Assembler un connecteur de conduit homologué UL dans l’ouverture. Connexion à 4 conducteurs : Cordon d’alimentation Utiliser cette méthode dans les cas suivants : ■■ Nouvelles installations sur circuit de dérivation (code NEC 1996) ■■ Résidences mobiles ■■ Véhicules récréatifs Zone où le code local interdit la mise à la terre par l’intermédiaire du neutre 1.
PAGE 24
4. À l’aide d’un tournevis cruciforme, connecter le conducteur de mise à la terre vert du cordon d’alimentation à la cuisinière en serrant la vis de liaison à la terre et à la section de liaison à la terre. Le conducteur de mise à la terre doit être raccordé en premier. 5. À l’aide d’un tourne-écrou de 3/8" (1,0 cm), connecter le conducteur neutre (blanc) au plot central du bornier au moyen d’un des écrous hexagonaux nº 10-32. A 2.
PAGE 25
1. Une partie de la barrette métallique de terre doit être coupée et retirée. A B C Spécifications de couple pour les conducteurs nus Serrage des cosses au bornier : 20 lb-po (2,3 N·m). Calibre AWG Couple Conducteur de cuivre de calibre 8 25 lbs-po (2,8 N-m) Conducteur d’aluminium de calibre 6 35 lbs-po (4,0 N-m) 5.
PAGE 26
2. Fixer les cosses aux conducteurs de la ligne 2 (rouge), de mise à la terre nu (vert) et de la ligne 1 (noir). Desserrer (ne pas enlever) la vis de réglage sur le devant de la cosse et insérer l’extrémité du conducteur nu jusqu’au fond des cosses. Bien serrer la vis de réglage au couple, comme indiqué dans le graphique suivant des spécifications de couple de conducteur nu. A D Sur les cuisinières avec tiroir de remisage : 1. Retirer le tiroir de remisage.
PAGE 27
Réglage de l’aplomb de la cuisinière Déterminer si la cuisinière est munie de la technologie AquaLift ou Steam Clean (nettoyage à la vapeur) en consultant la section “Entretien de la cuisinière” des instructions d’utilisation. ® Pour les cuisinières équipées de la technologie AquaLift® ou Steam Clean (nettoyage à la vapeur) : 1. En fonction de la taille du niveau, le placer sur le bas du four comme indiqué dans l’une des deux figures ci-dessous.
PAGE 28
Tiroir de remisage (sur certains modèles) Le tiroir de remisage peut être enlevé. Avant de l’enlever, s’assurer que le tiroir est froid et vide. 3. Fermer la porte du four aussi loin que possible. 4. Soulever la porte du four en la retenant de chaque côté. Continuer de maintenir la porte du four fermée et la dégager du châssis de la porte du four. Pour enlever : 1. Tirer le tiroir de remisage en ligne droite vers l'arrière jusqu'à la butée du tiroir. Pour replacer : 1.
PAGE 29
Si la cuisinière ne fonctionne pas, contrôler ce qui suit : ■■ Les fusibles du domicile sont intacts et serrés; le disjoncteur n’est pas déclenché. ■■ La cuisinière est branchée sur une prise électrique. ■■ La prise de courant est correctement alimentée. IMPORTANT : Si le tableau de commande de la cuisinière affiche le code d’erreur F9 ou F9 E0, cela peut signifier que le câblage de la prise électrique est défectueux. Demander à un électricien qualifié d’inspecter le circuit d’alimentation électrique.
PAGE 30
SEGURIDAD DE LA COCINA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 31
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Herramientas y piezas Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas detalladas aquí.
PAGE 32
Dimensiones del producto Dimensiones del gabinete A B Las dimensiones de la abertura del gabinete que se muestran son para una profundidad del mostrador de 25" (64,0 cm), una profundidad del gabinete de la base de 24" (61,0 cm) y una altura del mostrador de 36" (91,4 cm).
PAGE 33
Requisitos eléctricos Requisitos eléctricos, en EE. UU. únicamente Si los códigos lo permiten y se emplea un cable de conexión a tierra separado, es recomendable que un instalador eléctrico calificado determine si la ruta de conexión a tierra y el calibre del cable están de acuerdo con los códigos locales. No use un cable eléctrico de extensión.
PAGE 34
Requisitos eléctricos – Solo en Canadá ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desembale la cocina ADVERTENCIA Peligro de peso excesivo Peligro de Choque Eléctrico Conecte la estufa a tierra. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. Si los códigos lo permiten y utiliza un cable de conexión a tierra separado, es recomendable que un instalador eléctrico competente determine si la ruta de conexión a tierra y el calibre del cable cumplen con los códigos locales.
PAGE 35
Instalación del soporte antivuelco Montaje a través del piso ADVERTENCIA Posición posterior Posición frontal Diagonal (2 opciones) Montaje a través de la pared Peligro de Vuelco Un niño o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto. Instale el soporte anti-vuelco al piso o a la pared según las instrucciones de instalación. Deslice la estufa hacia atrás de modo que la pata trasera quede enganchada en la ranura del soporte anti-vuelco.
PAGE 36
Conexión eléctrica, en EE. UU. únicamente Cable de suministro eléctrico Cable directo ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de darle mantenimiento. Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio. Use un cable de suministro eléctrico nuevo de 40 amp. Use un alambre de cobre de calibre 8 o un alambre de aluminio de calibre 6. Enchufe en un contacto con conexión a tierra. Conecte la estufa a tierra.
PAGE 37
Estilo 2: Protector de cables para cable directo ■■ Quite el disco removible según sea necesario para la conexión del conducto flexible. ■■ Ensamble en la abertura un conector de conducto homologado por UL. Conexión de 4 hilos: Cable de suministro eléctrico Use este método para: ■■ Nuevas instalaciones de circuito derivado (1996 NEC) ■■ Casas rodantes ■■ Vehículos de recreación En un área donde los códigos locales prohíban la conexión a tierra a través del terminal neutro 1.
PAGE 38
4. Use un destornillador Phillips para conectar el hilo verde a tierra del cable de suministro eléctrico a la cocina con el tornillo de enlace a tierra y la sección del enlace a tierra. Debe sujetarse primero el hilo de puesta a tierra. 5. Use un sacatuercas de 3/8" (1 cm) para conectar el cable neutral (blanco) al poste central del bloque de los terminales con una de las tuercas hexagonales de 10-32. A 2.
PAGE 39
1. Parte del fleje de metal a tierra debe cortarse y quitarse. A B C A. Fleje metálico de conexión a tierra B. Deseche C. Tornillo de puesta a tierra 2. Use un destornillador Phillips para retirar el tornillo de enlace a tierra de la parte posterior de la cocina. Reserve el tornillo de enlace a tierra y el extremo del enlace a tierra que hay debajo del tornillo. 3. Pase los cables a través del protector de cables en la base de la cocina.
PAGE 40
2. Fije las lengüetas de los terminales a los hilos de la línea 2 (rojo), de conexión a tierra desnudo (verde) y de la línea 1 (negro). Afloje (no retire) el tornillo opresor en la parte delantera de la lengüeta de los terminales e inserte el hilo expuesto a través de la parte inferior de las lengüetas de los terminales. Apriete con firmeza el tornillo opresor con la torsión que se muestra en la tabla Especificaciones de torsión para hilos desnudos. A D En las cocinas con un cajón de almacenamiento: 1.
PAGE 41
6. Repita los pasos 1 y 2 para cerciorarse de que la pata de la cocina esté enganchada en el soporte anti-vuelco. Si la parte posterior de la cocina se separa más de 1/2" (1,3 cm) del piso sin resistencia, es posible que el soporte antivuelco no se haya instalado correctamente. No ponga a funcionar la cocina sin tener el soporte antivuelco instalado y asegurado.
PAGE 42
Cajón de almacenamiento (en algunos modelos) El cajón de almacenamiento puede retirarse. Antes de retirarlo, cerciórese de que esté frío y vacío. 3. Cierre la puerta del horno tanto como sea posible. 4. Levante la puerta del horno sosteniéndola de ambos lados. Siga empujando la puerta del horno para cerrarla y retírela del marco de la puerta del horno. Para retirarla: 1. Tire del cajón de almacenamiento en sentido recto hacia atrás hasta el tope. Para cambiarla: 1.
PAGE 43
Si la cocina no funciona, revise lo siguiente: ■■ Que el fusible de la casa esté intacto y ajustado o que no se haya disparado el cortacircuitos. ■■ Que la cocina esté conectada a un contacto. ■■ Que el suministro eléctrico esté conectado. IMPORTANTE: Si aparece un código de error F9 o F9, E0 en el control de la cocina, es posible que el tomacorriente esté mal cableado. Póngase en contacto con un electricista calificado para verificar el suministro eléctrico.