Installation Instructions

68
Le système de vidange au plancher nécessite un ensemble
de brise-siphon, deux ensembles de raccordement et une
rallonge de tuyau de vidange qui peuvent être achetés
séparément. Voir “Assistance ou service.” Le brise-siphon
doit être à au moins 28" (710 mm) du bas de la laveuse/
sécheuse (des tuyaux supplémentaires peuvent être requis).
Diamètre minimal pour un tuyau de rejet à l’égout : 2" (51 mm).
Capacité minimale d’écoulement : 17 gal. (64 L) par minute.
Un ensemble d’adaptateur de tuyau rigide de rejet à l’égout
de 2" (51 mm) à 1" (25 mm) de diamètre est disponible. Le sommet
du tuyau de rejet à l’égout doit avoir une hauteur d’au moins
24" (60 cm); ne pas l’installer à plus de 49" (125 cm) du bas de
la laveuse/sécheuse. Si une canalisation de drain au-dessus de
la tête est utilisée et que l’eau doit être pompée à une hauteur
supérieure à 96," une pompe de vidange et sa quincaillerie sont
requises. Voir “Assistance ou service.”
Système de vidange avec tuyau de rejet à l’égout mural
Système de vidange dans un évier de buanderie
Capacité minimale : 20 gal. (76 L). Le sommet de l’évier
de buanderie doit se trouver à au moins 24" (60 cm)
du plancher; ne pas l’installer à plus de 49" (125 cm)
du fond de la laveuse/sécheuse.
4
1
/2"
(114 mm)
max. 49"
(1250 mm)
min. 24"
(60 mm)
Système de vidange avec tuyau de rejet à l’égout
au plancher
4.5"
(114 mm)
4
1
/2"
(114 mm)
max. 48"
(1219 mm)
min. 30"
(762 mm)
Voir les exigences pour le système de vidange avec tuyau
de rejet à l’égout au plancher.
max. 49"
(1250 mm)
min. 24"
(60 mm)
max. 49"
(1250 mm)
min. 24"
(60 mm)
4
1
/2"
(114 mm)
4
1
/2"
(114 mm)
Système de vidange au plancher
Système de vidange
Le système de vidange peut être installé à l’aide d’un avaloir sol,
un tuyau rigide de rejet à l’égout mural, un tuyau rigide de rejet à
l’égout au sol ou un évier de buanderie. Sélectionner la méthode
à utiliser.
IMPORTANT : Pour éviter un effet de siphon, pas plus de
4
1
⁄
2
" (114 mm) de tuyau de vidange ne devrait être inséré à
l’intérieur de la canalisation d’évacuation. Toujours immobiliser
le tuyau de vidange avec un serre-câble.
Max. 49"
(125 cm)
Min. 24"
(60 cm)
Max. 49"
(125 cm)
Min. 24"
(60 cm)
Max. 49"
(125 cm)
Min. 24"
(60 cm)