Owners Manual
Table Of Contents
- RANGE SAFETY
- Range Safety
- RANGE MAINTENANCE AND CARE
- Steam Clean
- General Cleaning
- INSTALLATION INSTRUCTIONS
- REQUIREMENTS
- Tools and Parts
- Location Requirements
- Electrical Requirements - U.S.A. Only
- Electrical Requirements - Canada Only
- INSTALLATION
- Unpack Range
- Install Anti-Tip Bracket
- Adjust Leveling Legs
- Level Range
- Electrical Connection - U.S.A. Only
- Verify Anti-Tip Bracket Is Installed and Engaged
- Warming Drawer or Premium Storage Drawer (on some models)
- Storage Drawer (on some models)
- Oven Door
- Complete Installation
- Moving the Range
- SECURITE DE LA CUISINIERE
- Securite de la cuisiniere
- ENTRETIEN ET REPARATION DE LA CUISINIERE
- Steam Clean (nettoyage a la vapeur)
- Nettoyage general
- INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
- SPECIFICATIONS
- Outils et pieces
- Exigences d'emplacement
- Specifications electriques ± E.-U. seulement
- Specifications electriques ± Canada seulement
- INSTALLATION
- Deballage de la cuisiniere
- Installation de la bride antibasculement
- Reglage des pieds de nivellement
- Ajustement de l'aplomb de la cuisiniere
- Raccordement electrique ± E.-U. seulement
- Verifier que la bride antibasculement est bien installee et engagee
- Tiroir-rechaud ou tiroir de remisage de qualite superieure (sur certains modeles)
- Tiroir de rangement (sur certains modeles)
- Porte du four
- Achever l'installation
- Deplacement de la cuisiniere
- SEGURIDAD DE LA ESTUFA
- Seguridad de la estufa
- MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA ESTUFA
- Steam Clean (Limpieza con vapor)
- Limpieza general
- INSTRUCCIONES DE INSTALACION
- REQUISITOS
- Herramientas y piezas
- Requisitos de ubicacion
- Requisitos electricos, en EE. UU. unicamente
- Requisitos electricos ± Solo en Canada
- INSTALACION
- Desembalaje de la estufa
- Instalacion del soporte antivuelco
- Regule las patas niveladoras
- Nivelacion de la estufa
- Conexion electrica en EE. UU. unicamente
- Verifique que el soporte antivuelco este instalado y enganchado
- Cajon de calentamiento o cajon de almacenamiento Premium (en algunos modelos)
- Cajon de almacenamiento (en algunos modelos)
- Puerta del horno
- Finalizacion de la instalacion
- Como mover la estufa
51
4. Agregue el protector de cables.
Estilo 1:Protector del cable de suministro eléctrico
■ Retire el disco removible para el cable de suministro
eléctrico.
■ Ensamble en la abertura un protector de cables que esté
homologado por UL.
A. Protector de cables homologado por UL
■ Apriete el tornillo del protector de cables contra el cable de
suministro eléctrico.
Estilo 2:Protector de cables para cable directo
■ Quite el disco removible según sea necesario para la
conexión del conducto flexible.
■ Ensamble en la abertura un conector de conducto
homologado por UL.
A. Tuerca de retención removible
B. Conducto
■ Apriete el tornillo del protector de cables contra el
conducto flexible.
5. Complete la instalación según las instrucciones que
correspondan al tipo de conexión eléctrica que tiene:
4 hilos (recomendado)
3 hilos (si la conexión de 4 hilos no está disponible)
Opciones para la conexión eléctrica
Si la casa tiene:
Y se va a hacer la
conexión con:
Vaya a la sección:
Tomacorriente de
4 hilos (tipo NEMA
14-50R)
Un cable de
suministro eléctrico
de cocina
homologado por
UL, de 250 V
mínimo y 40 A
Conexión de
4 hilos: Cable de
suministro eléctrico
Cable directo de
4 hilos
Una caja de
disyuntores o un
desconectador con
fusible
Conexión de
4 hilos: Cable
directo
Tomacorriente de 3
hilos (tipo NEMA 10-
50R)
Un cable de
suministro eléctrico
de cocina
homologado por
UL, de 250 V
mínimo y 40 A
Conexión de
3 hilos: Cable de
suministro eléctrico
Cable directo de
3 hilos
Una caja de
disyuntores o un
desconectador con
fusible
Conexión de
3 hilos: Cable
directo
Conexión de 4 hilos: Cable de suministro eléctrico
Use este método para:
■ Nuevas instalaciones de circuito derivado (1996 NEC)
■ Casas rodantes
■ Vehículos de recreación
■ En un área donde los códigos locales prohíban la conexión a
tierra a través del terminal neutro
1. Parte de la banda metálica de conexión a tierra se debe
recortar y retirar.
A. Banda metálica de conexión a tierra
B. Deseche
C. Tornillo de puesta a tierra