Tech Sheet FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY Do not remove or destroy DANGER Electrical Shock Hazard WARNING Electrical Shock Hazard Only authorized technicians should perform diagnostic voltage measurements. Disconnect power before servicing. After performing voltage measurements, disconnect power before servicing. Failure to do so can result in death or electrical shock. Replace all parts and panels before operating. Failure to follow these instructions can result in death or electrical shock.
FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY Table of Contents TEMPERATURE ADJUSTMENT.........................................................................................................................2 DIAGNOSTICS MODE (ALL LCX CONTROLS)..................................................................................................3 DIAGNOSTICS TEST MODE (ALL LCX CONTROLS)........................................................................................4 FAILURE/ERROR DISPLAY CODES......................
Diagnostics Mode (All LCX Controls) Enter Diagnostics mode by pressing CANCEL>CANCEL>START within a 5-second period. Step No. Keypad Pressed Setting Control Display Diagnostics Mode Operation Descriptions 1 CANCEL>CANCEL>START 1st “tSt” Perform Diagnostics Test mode relay checks. See “Diagnostics Test Mode (All LCX Controls)” section. 2nd ### °F or °C Oven sensor temperature 3rd U 00 through U 30 or U 00 through U-30 °F or °C User cooking offset.
FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY Diagnostics Test Mode (All LCX Controls) Function Keypad Pressed Description Bake relay BAKE Turns Bake element on. Press again to turn Bake element off. Broil relay BROIL Turns Broil element on. Press again to turn Broil element off. Latch motor relay (on some models) CLEAN Cycles the latch motor; control is looking for the switch change. Press CLEAN a second time to cycle the latch motor again and return to Diagnostics mode.
Failure/Error Display Codes Display Codes Likely Failure Condition Suggested Corrective Action Procedure No display Control not operational Check for proper voltage input at P1-1 to P1-3 by completing the following steps: 1. Unplug range or disconnect power. 2. Connect voltage measurement equipment. 3. Plug in range or reconnect power and confirm voltage reading is 120 V. If it is, unplug range or disconnect power and go to Step 4. If it is not, unplug range or disconnect power and go to Step 5. 4.
FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY Display Codes Likely Failure Condition Suggested Corrective Action Procedure F2E1 Shorted keypad 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. F3E0 Oven sensor opened Oven sensor shorted Bake/Broil range over temperature Clean range over temperature Unplug range or disconnect power. Inspect keypad connection to main control (P11). If connection is loose/unplugged, reconnect. Reassemble all parts and panels before operating. Plug in range or reconnect power.
Display Codes Likely Failure Condition Suggested Corrective Action Procedure F5E0 Door and switches do not agree (Clean mode) (on some models) 1. 2. 3. 4. Door latch not operating (Clean mode) (on some models) 1. Enter Diagnostics mode by pressing CANCEL>CANCEL>START within 5 seconds. If failure displayed does match, go to Step 2. 2. While in Diagnostics mode, press the Clean keypad to run the lock motor. If the door is not latched (locked) and the Door Locked icon is lit, go to Step a.
FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY Display Codes Likely Failure Condition Suggested Corrective Action Procedure F5E1 (Cont.) 3. 4. 5. 6. F6E1 Oven over temperature when heating c6. Check continuity of the latch motor. If continuity is present, check the electrical connections and inspect for damage to the harness. Make any repairs, then go to Step 3. If continuity is not present, replace motor assembly. Go to Step 3. Reassemble all parts and panels before operating. Plug in range or reconnect power.
Display Codes Likely Failure Condition Suggested Corrective Action Procedure F9E0 Miswired house Miswired range 1. Enter Diagnostics mode by pressing CANCEL>CANCEL>START within 5 seconds. If failure displayed does match, go to Step 2. 2. Unplug range or disconnect power. 3. Verify that the house power supply provides 240 VAC between L1 and L2, and 120 VAC between L1 and N and L2 and N. If house power supply is not correct, call a qualified electrician. If voltage measurements are correct, go to Step 4.
FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY Component From To Resistance: Measure Without Power Applied Convection element (on some models) P2-4 WH (neutral) P1-3 14-17 Ω nominal Broil element P5-1 P5-4 10-40 Ω nominal For voltage, measure in Broil mode. Only Broil element is on when heating. 240 VAC Thermo fuse P5-1 P5-4 Closed circuit Thermo fuse will open if it exceeds temperature. Nominal voltage is measured when Broil element is energized.
À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT Fiche technique Ne pas enlever ou détruire DANGER Risque de choc électrique AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Seul un technicien autorisé est habilité à effectuer des mesures de tension aux fins de diagnostic. Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien. Après avoir effectué des mesures de tension, déconnecter la source de courant électrique avant toute intervention.
À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT Table des matières RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE....................................................................................................................12 MODE DE DIAGNOSTIC (TOUS LES MODULES DE COMMANDE LCX) ������������������������������������������������������13 MODE DE TEST DE DIAGNOSTIC (TOUS LES MODULES DE COMMANDE LCX) ��������������������������������������14 CODES D’ANOMALIE/ERREUR PRÉSENTÉS SUR L’AFFICHEUR....................................
Mode de diagnostic (tous les modules de commande LCX) Accéder au mode de diagnostic en appuyant sur CANCEL>CANCEL>START (annuler>annuler>mise en marche) en moins de 5 secondes. Étape n° Touche à utiliser Réglage Affichage des commandes Description de l’opération du mode de diagnostic 1 CANCEL>CANCEL>START (annuler>annuler>mise en marche) 1er tSt Effectue les contrôles de relais en mode de test de diagnostic Voir la section “Mode de test de diagnostic (tous les modules de commande LCX)”.
À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT Mode de test de diagnostic (tous les modules de commande LCX) Fonction Touche à utiliser Description Relais de cuisson au four BAKE (cuisson au four) Active le brûleur de cuisson au four. Appuyer de nouveau pour éteindre le brûleur de cuisson au four. Relais de cuisson au gril BROIL (cuisson au gril) Active le brûleur de cuisson au gril. Appuyer de nouveau pour éteindre le brûleur de cuisson au gril.
Codes d’anomalie/erreur présentés sur l’afficheur Codes affichés Défaillance probable Action corrective suggérée Pas d’affichage Module de commande non opérationnel Vérifier que la tension d’entrée de la borne P1-1 à la borne P1-3 est correcte en procédant aux étapes suivantes : 1. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Brancher l’appareil de mesure de tension. 3.
À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT Codes affichés Défaillance probable Action corrective suggérée F2E1 Clavier en court‑circuit 1. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Vérifier les connexions entre le clavier et le module de commande principal (P11). Si les connexions présentent du jeu/ sont débranchées, les reconnecter. 3. Replacer pièces et panneaux avant de faire la mise en marche. 4.
Codes affichés Défaillance probable Action corrective suggérée F3E0 Capteur du four – circuit ouvert Capteur du four – court-circuit Température excessive de cuisson au four/ au gril Nettoyage température excessive 1. Accéder au mode de diagnostic en appuyant sur CANCEL>CANCEL>START (annuler>annuler>mise en marche) en moins de 5 secondes. Vérifier que la température du capteur est la température ambiante (en général entre 50 °F et 90 °F [10 °C à 32,2 °C]) et vérifier le code d’anomalie.
À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT Codes affichés Défaillance probable Action corrective suggérée F5E1 Loquet de porte - ne fonctionne pas (mode de nettoyage) (sur certains modèles) 1. Accéder au mode de diagnostic en appuyant sur CANCEL>CANCEL>START (annuler>annuler>mise en marche) en moins de 5 secondes. Si l’anomalie affichée correspond, passer à l’étape 2. 2. Dans le mode de diagnostic, appuyer sur la touche CLEAN (nettoyage) pour actionner le moteur de verrouillage.
Codes affichés Défaillance probable F5E1 (suite) F6E1 Action corrective suggérée 3. 4. 5. 6. Dépassement température four quand four chauffe Replacer pièces et panneaux avant de faire la mise en marche. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique. Sélectionner le mode de nettoyage et vérifier le bon fonctionnement de l’appareil. Vérifier que le fonctionnement est normal. Entrer dans le mode de diagnostic et vérifier l’absence de code d’erreur. 1.
À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT Codes affichés Défaillance probable Action corrective suggérée F9E0 Câblage défectueux du logement Câblage défectueux de la cuisinière 1. Accéder au mode de diagnostic en appuyant sur CANCEL>CANCEL>START (annuler>annuler>mise en marche) en moins de 5 secondes. Si l’anomalie affichée correspond, passer à l’étape 2. 2. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique. 3.
Tableau de test des composants REMARQUE : Ce tableau de test des composants couvre différents modèles. La cuisinière que vous avez peut comporter tous les composants énumérés ou seulement certains d’entre eux. Si un fusible grille, si un disjoncteur se déclenche ou si la tension fournie par la prise murale est inférieure à 240 + 10 %/-15 %, ne pas poursuivre le processus de diagnostic de l’appareil. Pour contrôler la tension, procéder aux étapes suivantes : 1.
À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT Composant De À Résistance : mesure sans tension appliquée Remarques Tension nominale Fusible thermique P5-1 P5-4 Circuit fermé Le fusible thermique s’ouvre s’il excède la température. On mesure la tension nominale lorsque l’élément de gril est alimenté. 240 VCC Moteur du loquet de porte (sur certains modèles) P3-3 BL (neutre) P1-3 500-3000 Ω Le loquet motorisé verrouille la porte au début du programme d’autonettoyage.
PARA SER USADO ÚNICAMENTE POR TÉCNICOS DE SERVICIO Hoja técnica No quitar ni destruir PELIGRO Peligro de Choque Eléctrico ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Las mediciones de voltaje para diagnóstico deberán ser realizadas solamente por técnicos autorizados. Desconecte el suministro de energía antes de darle mantenimiento. Después de realizar mediciones de voltaje, desconecte el suministro de energía antes del servicio.
PARA SER USADO ÚNICAMENTE POR TÉCNICOS DE SERVICIO Información de seguridad acerca de las mediciones de voltaje Al realizar mediciones de tensión, debe hacer lo siguiente: ■ Verifique que los controles estén en la posición de apagado, de modo que el aparato no se ponga en marcha cuando se suministre energía. ■ Deje suficiente espacio para hacer las mediciones de tensión sin obstrucciones. ■ Mantenga a otras personas a una distancia segura lejos del aparato, para evitar posibles lesiones.
Regulación de la temperatura Pasos Función Tecla presionada Notas 1 Regulación de la temperatura Mantenga presionada la tecla con la flecha hacia abajo durante 5 segundos. En la pantalla 0 aparece la desviación de corriente, si hubiera alguna. 2 Opciones de regulación de la temperatura Presione la tecla con la flecha hacia arriba o hacia abajo. Regule la temperatura en incrementos de 10 °F (5 °C).
PARA SER USADO ÚNICAMENTE POR TÉCNICOS DE SERVICIO Modo de diagnóstico (todos los controles LCX) Para ingresar al modo de diagnóstico, presione CANCEL>CANCEL>START (Cancelar>Cancelar>Inicio) en menos de 5 segundos. Paso n.° Tecla presionada Ajuste Pantalla de control Descripciones de funcionamiento del modo de diagnóstico 1 CANCEL>CANCEL>START (Cancelar>Cancelar>Inicio) 1° “tSt” Haga las verificaciones de relés del modo de prueba de diagnóstico.
Modo de prueba de diagnóstico (todos los controles LCX) Función Tecla presionada Descripción Relé de hornear BAKE (Hornear) Enciende el elemento para hornear. Presione nuevamente para apagarlo. Relé de asar a la parrilla BROIL (Asado a la parrilla) Enciende el elemento para asar a la parrilla. Presione nuevamente para apagarlo. Relé del motor de la traba (en algunos modelos) CLEAN (Limpieza) Enciende y apaga el motor de la traba; el control espera el cambio del interruptor.
PARA SER USADO ÚNICAMENTE POR TÉCNICOS DE SERVICIO Códigos de falla/error en la pantalla Códigos en la pantalla Condición de falla probable Procedimiento de medida correctiva sugerido No hay pantalla Control no operativo Para verificar si la tensión de entrada en P1-1 a P1-3 es correcta, siga estos pasos: 1. Desenchufe la estufa o desconecte el suministro de energía. 2. Conecte el equipo medidor de tensión. 3.
Códigos en la pantalla Condición de falla probable Procedimiento de medida correctiva sugerido F2E1 Teclado en cortocircuito 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Desenchufe la estufa o desconecte el suministro de energía. Inspeccione la conexión del teclado al control principal (P11). Si la conexión está floja/desenchufada, vuelva a conectar. Vuelva a ensamblar todas las piezas y paneles antes de ponerlo a funcionar. Enchufe la estufa o reconecte el suministro de energía.
PARA SER USADO ÚNICAMENTE POR TÉCNICOS DE SERVICIO Códigos en la pantalla Condición de falla probable Procedimiento de medida correctiva sugerido F3E0 El sensor del horno está abierto El sensor del horno está en cortocircuito Temperatura excesiva del ciclo Bake/Broil (Hornear/Asar a la parrilla) de la estufa Temperatura excesiva para la limpieza de la estufa 1. Para ingresar al modo de diagnóstico, presione CANCEL>CANCEL>START (Cancelar>Cancelar>Inicio) en 5 segundos.
Códigos en la pantalla Condición de falla probable Procedimiento de medida correctiva sugerido F5E1 La traba de la puerta no funciona (modo Clean [Limpieza]) (en algunos modelos) 1. Para ingresar al modo de diagnóstico, presione CANCEL>CANCEL>START (Cancelar>Cancelar>Inicio) en 5 segundos. Si el fallo de la pantalla coincide, vaya al paso 2. 2. En el modo de diagnóstico, presione la tecla Clean (Limpieza) para que funcione el motor de bloqueo.
PARA SER USADO ÚNICAMENTE POR TÉCNICOS DE SERVICIO Códigos en la pantalla Condición de falla probable Procedimiento de medida correctiva sugerido F6E1 Temperatura excesiva en el horno durante el calentamiento 1. Para ingresar al modo de diagnóstico, presione CANCEL>CANCEL>START (Cancelar>Cancelar>Inicio) en 5 segundos. La temperatura del horno aparece en la pantalla. Revise manualmente si hay calor en el horno.
Códigos en la pantalla Condición de falla probable Procedimiento de medida correctiva sugerido F9E0 Cableado de la casa incorrecto Cableado de la estufa incorrecto 1. Para ingresar al modo de diagnóstico, presione CANCEL>CANCEL>START (Cancelar>Cancelar>Inicio) en 5 segundos. Si el fallo de la pantalla coincide, vaya al paso 2. 2. Desenchufe la estufa o desconecte el suministro de energía. 3.
PARA SER USADO ÚNICAMENTE POR TÉCNICOS DE SERVICIO Tabla de pruebas de componentes NOTA: Esta tabla de pruebas de componentes abarca varios modelos diferentes. La estufa puede contar con algunos o todos los componentes enumerados en la tabla que sigue. No continúe con el diagnóstico del aparato si se ha quemado un fusible, se disparó el disyuntor o si el suministro de energía es menor de 240 +10%/-15% V en el tomacorriente de la pared. Para verificar la tensión adecuada, complete los siguientes pasos: 1.
Componente Desde Hasta Resistencia: Mida sin aplicar suministro de energía Notas Tensión nominal Elemento para asar a la parrilla P5-1 P5-4 10 - 40 Ω nominales Para la tensión, mida en el modo Broil (Asar a la parrilla). Solo el elemento para asar a la parrilla se enciende durante el calentamiento. 240 V CA 240 V CA Fusible térmico P5-1 P5-4 Circuito cerrado El fusible térmico se abrirá si excede la temperatura.
PARA SER USADO ÚNICAMENTE POR TÉCNICOS DE SERVICIO Para mayor información sobre patentes, visite Pat. www.patent-listing.com W11351201A ©2019 Todos los derechos reservados. W11351201A NOTA: Esta hoja contiene información importante sobre el servicio técnico.
