INSTALLATION INSTRUCTIONS 30" (76.2 CM) FREESTANDING GAS RANGES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR CUISINIÈRES AU GAZ AUTOPORTANTES DE 30 po (76,2 cm) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ESTUFAS ELÉCTRICAS INDEPENDIENTES DE 30" (76,2 cm) Table of Contents RANGE SAFETY..............................................................................2 INSTALLATION REQUIREMENTS..................................................3 Tools and Parts..............................................................................
RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
In the State of Massachusetts, the following installation instructions apply: ■ ■ ■ Installations and repairs must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber, or gas fitter qualified or licensed by the State of Massachusetts. Acceptable Shut-off Devices: Gas Cocks and Ball Valves installed for use shall be listed. A flexible gas connector, when used, must not exceed 4 feet (121.9 cm). WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed.
Location Requirements IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Do not obstruct flow of combustion and ventilation air. ■■ It is the installer’s responsibility to comply with installation clearances specified on the model/serial rating plate. The model/serial rating plate is located on the oven frame behind the top right side of the oven door. ■■ Recessed installations must provide complete enclosure of the sides and rear of the range.
Cabinet Dimensions Electrical Requirements Cabinet opening dimensions shown are for 25" (64.0 cm) countertop depth, 24" (61.0 cm) base cabinet depth and 36" (91.4 cm) countertop height. IMPORTANT: If installing a range hood or microwave hood combination above the range, follow the range hood or microwave hood combination installation instructions for dimensional clearances above the cooktop surface. WARNING D B Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet.
Gas Supply Requirements WARNING Explosion Hazard Use a new CSA International approved gas supply line. Install a shut-off valve. Securely tighten all gas connections. If connected to propane, have a qualified person make sure gas pressure does not exceed 14" (36 cm) water column. Flexible metal appliance connector: ■■ If local codes permit, a new CSA design-certified, 4 to 5 ft (122 to 152.4 cm) long, 1/2" (13 mm) or 3/4" (19 mm) I.D.
Burner Input Requirements Gas Supply Pressure Testing Input ratings shown on the model/serial rating plate are for elevations up to 2,000 ft (609.6 m). For elevations above 2,000 ft (609.6 m), ratings are reduced at a rate of 4% for each 1,000 ft (304.8 m) above sea level (not applicable for Canada). Gas supply pressure for testing regulator must be at least 1" (2.5 cm) water column pressure above the manifold pressure shown on the model/serial rating plate. Line pressure testing above 1/2 psi (3.
Wall Mounting Install Anti-Tip Bracket WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Install anti-tip bracket to floor or wall per installation instructions. 5. Using the Phillips screwdriver, mount anti-tip bracket to the wall or floor with the two #12 x 15⁄8" (41.3 mm) screws provided. 6. Move range close enough to opening to allow for final gas and electrical connections. Remove shipping base, cardboard or hardboard from under range. 7.
2. Using a pipe wrench to tighten, connect the gas supply to the range. 2. Open the manual shut-off valve in the gas supply line. The valve is open when the handle is parallel to the gas pipe. A B A. Closed valve B. Open valve A. Gas pressure regulator B. 90° elbow (must have 1/2" (12.7 mm) male pipe thread) C. Nipple D. Union E. Black iron pipe F. Manual gas shut-off valve G. 1/2" (12.7 mm) or 3/4" (19.1 mm) gas pipe H. Nipple I. Union J. 90° elbow 3.
6. Place the burner caps on the appropriate burner bases. IMPORTANT: The bottom of the small and medium caps are different. Do not put the wrong size burner cap on the burner base. AUX Install Griddle 1. Place the "FRONT" end of the griddle down, facing the oven door. Verify that the lugs are placed onto the grate. SR UR Small cap A Medium cap X-Large cap B Wok cap Burner caps should be level when properly positioned. If burner caps are not properly positioned, surface burners will not light.
Verify Anti-Tip Bracket Is Installed and Engaged On Ranges with a Storage Drawer: 1. Remove the storage drawer. See the “Storage Drawer” section. 2. Use a flashlight to look underneath the bottom of the range. 3. Visually check that the rear range foot is inserted into the slot of the anti-tip bracket. On Ranges with a Warming Drawer or Premium Storage Drawer: 1.
Electronic Ignition System Initial lighting and gas flame adjustments Cooktop and oven burners use electronic igniters in place of standing pilots. When the cooktop control knob is turned to the “LITE” position, the system creates a spark to light the burner. This sparking continues, as long as the control knob is turned to “LITE.” When the oven control is turned to the desired setting, sparking occurs and ignites the gas. Check Operation of Cooktop Burners 1. Light one burner and turn to lowest setting.
3. If the oven bake flame needs to be adjusted, locate the air shutter near the center rear of the range. Loosen the locking screw and rotate the air shutter until the proper flame appears. Tighten locking screw. Warming Drawer or Premium Storage Drawer (on some models) Remove all items from inside the warming drawer or premium storage drawer, and allow the range to cool completely before attempting to remove the drawer. A B To Remove: 1.
Oven Door Complete Installation For normal range use, it is not suggested to remove the oven door. However, if removal is necessary, make sure the oven is off and cool. Then, follow these instructions. The oven door is heavy. To Remove: 1. Open oven door all the way. 2. Pinch the hinge latch between two fingers and pull forward. Repeat on other side of oven door. A A. Hinge latch 3. Close the oven door as far as it will shut. 4. Lift the oven door while holding both sides.
GAS CONVERSIONS Gas conversions from Natural gas to propane gas or from propane gas to Natural gas must be done by a qualified installer. Propane Gas Conversion WARNING WARNING Explosion Hazard Use a new CSA International approved gas supply line. Tip Over Hazard Install a shut-off valve. A child or adult can tip the range and be killed. Securely tighten all gas connections. Install anti-tip bracket to floor or wall per installation instructions.
3. Remove plastic cover from gas pressure regulator cap. 4. Turn gas pressure regulator cap counterclockwise with a 5/8" (15.9 mm) combination wrench to remove. NOTE: Do not remove the spring beneath the cap. 3. Apply masking tape to the end of a 9/32" (7 mm) nut driver to help hold the gas orifice spud in the nut driver while changing it. Press nut driver down onto the gas orifice spud and remove by turning it counterclockwise and lifting out. Set gas orifice spud aside.
To Convert Oven Bake Burner (Natural Gas to Propane Gas) 7. Replace the “47” spud with a “56” spud. Install the Propane gas bake burner orifice spud, turning it clockwise until snug. IMPORTANT: Do not overtighten. 1. Remove the oven racks and the oven door. See the “Oven Door” section. 2. Remove two screws and washers at the rear of the oven bottom. 3. Lift the rear of the oven bottom up and back until the front of the panel is away from the front frame.
5. Replace the “155” hood with a “100” hood. Install the propane gas broiler burner orifice hood, turning it clockwise until snug. IMPORTANT: Do not overtighten. Natural Gas Conversion WARNING A xx.x Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Install anti-tip bracket to floor or wall per installation instructions. 6. Place the broil burner on the broil burner orifice hood and insert the broil burner ceramic igniter in the hole in the rear of the oven. 7.
3. Remove plastic cover from gas pressure regulator cap. 4. Turn gas pressure regulator cap counterclockwise with a 5/8" (15.9 mm) combination wrench to remove. NOTE: Do not remove the spring beneath the cap. 4. Gas orifice spuds are stamped with a number on the side. Replace the propane gas orifice spud with the correct Natural gas orifice spud. XXX Side view before A A LP A. Stamped number D LP B E Refer to the following chart for the correct Natural gas orifice spud placement.
4. Remove two screws from the bake burner. 5. Slide the front of the bake burner to the side to remove tab from front of oven. Lift the back of the bake burner off the oven orifice, and set the bake burner aside. Do not disconnect the wire. A 6. Apply masking tape to the end of a 3/8" (9.5 mm) nut driver to help hold the gas orifice spud in the nut driver while changing it.
To Convert Oven Broil Burner (Propane Gas to Natural Gas) 1. Remove the screw from the broil burner. 2. Remove the flame spreader. 3. Remove the broil burner from the broil burner orifice hood. NOTE: The broil burner will hang in the back of the oven while changing the orifice hood. A B Complete Installation (Propane Gas to Natural Gas) 1. Refer to the “Make Gas Connection” section for properly connecting the range to the gas supply. 2.
TABLE DES MATÈRES SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE....................................................23 EXIGENCES D’INSTALLATION....................................................25 Outils et pièces............................................................................25 Exigences d’emplacement..........................................................26 Spécifications électriques...........................................................27 Spécifications de l’alimentation en gaz............................
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE AVERTISSEMENT : Si les renseignements dans ces instructions ne sont pas exactement observés, un incendie ou une explosion peut survenir, causant des dommages au produit, des blessures ou un décès. – Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager. – QUE FAIRE DANS LE CAS D’UNE ODEUR DE GAZ : • Ne pas tenter d’allumer un appareil.
Dans l’État du Massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables : ■ ■ ■ Les travaux d’installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié, ou par le personnel qualifié d’une entreprise licenciée par l’État du Massachusetts. Remplacer par des dispositifs de fermeture acceptables : Les robinets de gaz et robinets à bille installés pour l'utilisation devraient être indiqués.
EXIGENCES D’INSTALLATION Outils et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Pièces fournies Vérifier que toutes les pièces sont présentes.
Exigences d’emplacement IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. Ne pas obstruer le flux de combustion et de ventilation. ■■ C’est à l’installateur qu’incombe la responsabilité de respecter les distances de séparation spécifiées sur la plaque signalétique. La plaque indiquant les numéros de modèle et de série se trouve sur le châssis du four, derrière la partie supérieure droite de la porte du four.
Dimensions du placard Spécifications électriques Les dimensions de l’espace entre les placards correspondent à une installation entre des placards de 24 po (61,0 cm) de profondeur, avec plan de travail de 25 po (64,0 cm) de profondeur et de 36 po (91,4 cm) de hauteur.
Spécifications de l’alimentation en gaz AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz approuvée par la CSA International. Installer un robinet d'arrêt. Bien serrer chaque organe de connexion de la canalisation de gaz. En cas de connexion au gaz propane, demander à une personne qualifiée de s'assurer que la pression de gaz ne dépasse pas 36 cm (14 po) de la colonne d'eau.
Caractéristiques d’alimentation du brûleur Les débits thermiques indiqués sur la plaque signalétique correspondent à une altitude d’utilisation inférieure à 2 000 pi (609,6 m). Lorsque l’appareil est utilisé à une altitude supérieure à 2 000 pi (609,6 m), on doit réduire le débit thermique indiqué de 4 % pour chaque tranche de 1 000 pi (304,8 m) au-dessus du niveau de la mer (non applicable au Canada).
Installation de la bride antibasculement Montage au plancher AVERTISSEMENT Position arrière Position avant Diagonale (2 options) Montage mural Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière, ce qui peut causer un décès. Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur, conformément aux instructions d'installation. Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon à ce que le pied arrière de la cuisinière se trouve dans la fente de la bride antibasculement.
Raccordement au gaz AVERTISSEMENT Risque d'explosion Raccordement typique par raccord flexible 1. Appliquer un composé d’étanchéité des filetages résistant au propane sur l’extrémité filetée la plus petite des adaptateurs de raccord flexible (voir B et G ci-dessous). 2. Fixer un raccord d’adaptation sur le régulateur de pression du gaz et l’autre raccord d’adaptation sur le robinet d’arrêt de la canalisation de gaz. Serrer les deux adaptateurs. 3.
3. Vérifier tous les raccordements en les badigeonnant d’une solution de détection des fuites non corrosive approuvée. L’apparition de bulles indique une fuite. Réparer toutes les fuites. 4. Ôter les chapeaux et grilles de brûleur de la table de cuisson du sachet de pièces. Un chapeau de brûleur correctement placé doit être horizontal. Si les chapeaux de brûleur ne sont pas correctement installés, les brûleurs de surface ne s’allumeront pas. Placer les grilles de brûleur sur les brûleurs et chapeaux. B 6.
Installation de la plaque à frire 1. Déposer la partie "AVANT" de la plaque pour qu’elle fasse face à la porte du four. Vérifier que les cosses sont placées dans la grille. A B Vérifier que la bride anti-basculement est bien installée et engagée Sur les cuisinières avec tiroir de remisage : 1. Retirer le tiroir de remisage. Voir la section "Enlever et remettre le tiroir". 2. Au moyen d’une torche électrique, inspecter le dessous de la cuisinière. 3.
IMPORTANT : Si l’arrière de la cuisinière se trouve à plus de 2 po (5,1 cm) du mur de montage, cela signifie que le pied arrière de la cuisinière n’est peut-être pas engagé dans la bride. Glisser la cuisinière vers l’avant et déterminer si un objet fait obstruction entre la cuisinière et la paroi de montage. Les modifications apportées à l’alimentation en gaz doivent être effectuées par un technicien qualifié.
Système d’allumage électronique Allumage initial et réglage des flammes de gaz Un système d’allumage électronique est utilisé à la place des flammes de veille pour l’allumage des brûleurs (table de cuisson et four). Lorsqu’on place le bouton de commande d’un brûleur de la table de cuisson à la position "Lite" (allumage), le système génère des étincelles pour l’allumage du brûleur. La génération d’étincelles se poursuit aussi longtemps que le bouton de commande est laissé à la position "LITE".
Le brûleur de cuisson au four doit s’allumer en moins de 8 secondes. En cas d’échec, le brûleur de cuisson au four fait une pause de 40 secondes, puis tente un nouvel allumage pendant 8 secondes. Il essaiera 3 fois de suite. Un dispositif d’allumage électronique est utilisé pour l’allumage des brûleurs du four et du gril. Consulter le Guide d’utilisation et d’entretien ou les Instructions d’utilisation pour connaître le bon fonctionnement des commandes du four.
Pour replacer : Pour replacer : 1. Aligner les encoches de l’avant du tiroir avec les encoches des glissières latérales à l’intérieur du tiroir (de chaque côté). Placer les onglets d’alignements arrière dans les glissières de tiroir (de chaque côté) 1. Insérer les deux bras de suspension dans la porte. A B A. Onglet d’alignement du tiroir B. Encoche de glissière de tiroir 2. Pousser complètement le tiroir-réchaud ou tiroir de remisage de qualité supérieure. 3.
Terminer l’installation 1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée. 2. Vérifier la présence de tous les outils. 3. Éliminer/recycler tous les matériaux d’emballage. 4. Vérifier que la cuisinière est d’aplomb. Voir la section "Réglage de l’aplomb de la cuisinière". 5.
CONVERSIONS DE GAZ Les conversions pour changement de gaz naturel à propane ou de propane à gaz naturel doivent être effectuées par un installateur qualifié. 1. Tourner le robinet d’arrêt manuel pour le placer à la position de fermeture. B AVERTISSEMENT A C A. Vers la cuisinière B. Robinet d’arrêt en position fermée C. Canalisation d’alimentation en gaz Risque d'explosion Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz approuvée par la CSA International. Installer un robinet d'arrêt.
5. Inverser la position du capuchon du détendeur avant de le réinstaller sur le détendeur; l’extrémité ouverte doit être orientée vers l’extérieur, et les lettres "LP" doivent être visibles (orientation comme sur le dessin ci-dessus). 6. Réinstaller le couvercle de plastique par-dessus le capuchon du détendeur. Conversion des brûleurs de surface (de gaz naturel à gaz propane) 1. Ôter le chapeau de brûleur. 2. Utiliser un tournevis cruciforme ou Quadrex® pour enlever la base du brûleur.
A A B C A. Orifice du four 6. Appliquer du ruban adhésif de masquage à l’extrémité d’un tourne-écrou de 3/8 po (9,5 mm) pour retenir le gicleur du brûleur dans le tourne-écrou durant l’extraction. Placer le tourne-écrou sur le gicleur de gaz naturel du brûleur de cuisson au four; tourner dans le sens antihoraire pour dévisser et extraire le gicleur. Le gicleur porte la mention "47". 7. Remplacer le gicleur "47" par un gicleur "56".
Il est très important de vérifier l’établissement de flammes correctes sur les brûleurs de la table de cuisson, du four et du gril. Le petit cône interne doit comporter une flamme bleue très distincte de 1/4 po (6,4 mm) à 1/2 po (13 mm) de long. Le cône externe n’est pas aussi distinct que le cône interne. Les flammes d’un brûleur alimenté au propane comportent une pointe légèrement jaune. 3.
3. Appliquer du ruban adhésif de masquage à l’extrémité d’un tourne-écrou de 9/32 po (7 mm) pour retenir le gicleur du brûleur dans le tourne-écrou durant l’extraction. Placer le tourne-écrou sur le gicleur; tourner dans le sens antihoraire et soulever pour enlever le gicleur. Conserver à part le gicleur du brûleur. C A 3. Soulever l’arrière de la partie inférieure du four vers le haut et l’arrière jusqu’à dégager l’avant du panneau hors du cadre avant.
6. Appliquer du ruban adhésif de masquage à l’extrémité d’un tourne-écrou de 3/8 po (9,5 mm) pour retenir le gicleur du brûleur dans le tourne-écrou durant l’extraction. Placer le tourne-écrou sur le gicleur de gaz propane du brûleur de cuisson au four; tourner dans le sens antihoraire pour dévisser et extraire le gicleur. Le gicleur porte la mention "56". 7. Remplacer le gicleur "56" par un gicleur "47".
Achever l’installation (de gaz propane à naturel) 1. Pour le raccordement correct de la cuisinière à l’alimentation en gaz, se reporter à la section "Raccordement au gaz". 2. Pour l’allumage et l’utilisation corrects du brûleur, ainsi que le réglage des flammes sur le brûleur, voir la section "Système d’allumage électronique". IMPORTANT : Il peut être nécessaire de modifier le réglage des flammes à la position du débit thermique minimum "LO" pour chaque brûleur de la table de cuisson.
ÍNDICE SEGURIDAD DE LA ESTUFA.......................................................47 REQUISITOS DE INSTALACIÓN..................................................49 Herramientas y piezas.................................................................49 Requisitos de ubicación..............................................................50 Requisitos eléctricos...................................................................51 Requisitos del suministro de gas...............................................
SEGURIDAD DE LA ESTUFA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
En el estado de Massachusetts se aplican las siguientes instrucciones de instalación: ■ ■ ■ Las instalaciones y reparaciones se deben efectuar por un contratista, plomero o gasista calificado o licenciado por el estado de Massachusetts. Reemplace con dispositivos de cierre aceptables: las llaves de gas y las válvulas de bola instaladas para el uso deben estar en la lista. Si se usa un conector de gas flexible no debe exceder de 4 pies (121,9 cm).
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Herramientas y piezas Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas detalladas aquí.
Requisitos de ubicación IMPORTANTE: Respete todos los códigos y las ordenanzas vigentes. No obstruya el flujo de aire para la combustión y la ventilación. ■■ Es la responsabilidad del instalador cumplir con los espacios de instalación especificados en la placa indicadora de modelo/serie. La placa que indica modelo/serie está en el marco de la puerta del horno, detrás del lado superior derecho de la puerta del horno.
Dimensiones del armario Requisitos eléctricos Las dimensiones de la abertura del armario que se muestran son para una profundidad del mostrador de 25” (64,0 cm), una profundidad del armario de la base de 24” (61,0 cm) y una altura del mostrador de 36” (91,4 cm).
Requisitos del suministro de gas ADVERTENCIA NOTA: Deben usarse compuestos para uniones de tubería que sean resistentes a la acción del gas propano. No utilice cinta de TEFLON®†.
Póngase en contacto con el proveedor de gas local si no está seguro acerca de la presión de entrada. Requisitos de entrada de los quemadores La capacidad nominal de entrada que se muestra en la placa de clasificación del modelo/serie es para elevaciones de hasta 2.000 pies (609,6 m). Para elevaciones mayores de 2000 pies (609,6 m), los valores nominales se reducen en una proporción del 4 % por cada 1000 pies (304,8 m) por encima del nivel del mar (no es aplicable para Canadá).
Instalación del soporte antivuelco Montaje a través del piso ADVERTENCIA Posición posterior Posición frontal Diagonal (2 opciones) Montaje en la pared Peligro de Vuelco Un niño o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto. Instale el soporte anti-vuelco al piso o a la pared según las instrucciones de instalación. Deslice la estufa hacia atrás de modo que la pata trasera quede enganchada en la ranura del soporte anti-vuelco.
Conexión del suministro de gas 2. Utilizando una llave de tuercas para tubería para ajustar, conecte el suministro de gas a la estufa. ADVERTENCIA Peligro de Explosión Use una línea de suministro de gas nueva con aprobación de CSA International. Instale una válvula de cierre. Apriete firmemente todas las conexiones de gas. Si se conecta a un suministro de gas propano, la presión no debe exceder una columna de agua de 36 cm (14") y debe ser verificada por una persona calificada.
Complete la conexión 1. Verifique que la válvula de cierre del regulador de la presión de gas esté en la posición abierta. 5. Alinee la abertura del tubo de gas en la base de los quemadores con el soporte de orificio en la superficie de cocción y el electrodo encendedor con la muesca en la base de los quemadores. A B C A A. Válvula de cierre del regulador de presión de gas mostrado en la posición abierta E D 2. Abra la válvula de cierre manual de la línea de suministro de gas.
Las tapas de los quemadores deben estar niveladas cuando se colocan en la posición correcta. Si las tapas de los quemadores no están en la posición correcta, los quemadores de la superficie no se encenderán. La tapa de los quemadores no debe oscilar ni tambalearse si está debidamente alineada. 2. Limpie la plancha antes de usarla. Consulte el Manual de uso y cuidado para ver las instrucciones de limpieza. La plancha se puede colocar sobre el quemador de la izquierda, de la derecha o del centro. A B A.
IMPORTANTE: Si hay un sonido de estallido o explosión cuando se levanta la estufa, es posible que la estufa no esté completamente enganchada en el soporte. Revise si hay obstrucciones que impiden que la estufa se deslice hacia la pared o impiden que la pata de la estufa se deslice en el soporte. Verifique que el soporte se mantenga seguro en el lugar con los tornillos de montaje. 4. Deslice la estufa hacia delante y verifique que el soporte esté fijado firmemente al piso o a la pared. 5.
Sistema de encendido electrónico Encendido inicial y ajustes de la llama de gas Los quemadores de la superficie de cocción y el horno usan encendedores electrónicos en lugar de pilotos permanentes. Cuando se gira la perilla de control de la superficie de cocción a la posición “LITE” (Encendido), el sistema crea una chispa para encender el quemador. La chispa continuará mientras se gire la perilla de control hacia “LITE”.
Los encendedores electrónicos se usan para encender los quemadores de hornear y de asar. Consulte el Manual de uso y cuidado para el funcionamiento correcto de los controles del horno. Cómo ajustar la llama del quemador de hornear del horno (si es necesario) 1. En los modelos con un cajón de calentamiento, quite la placa de la cubierta de acceso (1 tornillo) ubicada detrás del compartimiento del cajón de calentamiento. 2. Verifique el quemador de hornear del horno para ver si la llama es adecuada.
Para volver a colocarlo: 1. Alinee las muescas de la parte de adelante del cajón con las muescas en las guías del cajón las cuales están ubicadas a ambos lados. Inserte las lengüetas de alineación de la parte trasera en las guías del cajón a ambos lados. 4. Levante la puerta del horno sosteniéndola de ambos lados. Continúe empujando la puerta del horno para cerrarla y sáquela del marco de la puerta del horno. A Para volver a colocarlo: 1. Inserte los dos brazos de suspensión en la puerta. B A.
Vea la sección "Solución de problemas" del Manual de uso y cuidado o las Instrucciones del usuario. 8. Cuando la estufa haya estado encendida durante 5 minutos, verifique que haya calor. Si la estufa está fría, apáguela y verifique que la válvula de cierre de la línea de suministro de gas esté abierta. ■■ ■■ Si la válvula de cierre de la línea de suministro de gas está cerrada, ábrala y repita la prueba de 5 minutos como se ha descrito antes.
Para convertir el regulador de presión de gas (de gas natural a gas propano) 1. Saque el cajón de almacenamiento o el cajón de calentamiento. Consulte la sección "cajón de almacenamiento", el "cajón de calentamiento" o el "cajón de almacenamiento Premium". 2. Ubique el regulador de la presión de gas en la parte posterior del compartimiento del cajón de almacenamiento o de calentamiento.
Tabla de tornillos de orificios de gas propano para quemadores de superficie Clasificación de quemadores Color Tamaño (mm) Número de identificación Ubicación 14.200 BTU Amarillo/ Naranja 1,16 mm L116 FI 8.000 BTU Amarillo/ Negro 0,88 mm L88 PI 14.200 BTU Amarillo/ Naranja 1,16 mm L116 RF 5.000 BTU Amarillo/ Blanco 0,70 mm L70 PD 5. Deslice el frente del quemador de hornear hacia el costado para retirar la lengüeta de la parte frontal del horno.
10. Ubique la parte frontal del panel de la base del horno hacia el marco frontal y, después, baje la parte posterior del panel de la base del horno hacia adentro del horno. 11. Vuelva a instalar el panel del piso del horno con 2 tornillos y 2 arandelas. Para convertir el quemador de asar a la parrilla del horno (de gas natural a gas propano) 1. Retire el tornillo del quemador para asar a la parrilla. 2. Retire el dispersor de llama. 3.
Conversión a gas natural ADVERTENCIA 3. Retire la cubierta plástica de la tapa del regulador de presión de gas. 4. Gire la tapa del regulador de presión de gas en sentido antihorario con una llave de combinación de 5/8" (15.9 mm) para retirarla. NOTA: No quite el resorte que está debajo de la tapa. Vue de côté - avant A LP B D LP Peligro de Vuelco Un niño o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto.
4. Los tornillos de los orificios de gas tienen grabado un número al costado. Reemplace el tornillo de los orificios de gas propano con el tornillo de orificios de gas natural correcto. 4. Retire los 2 tornillos del quemador de hornear. 5. Deslice el frente del quemador de hornear hacia el costado para retirar la lengüeta de la parte frontal del horno. Levante la parte posterior del quemador de hornear fuera del orificio del horno y reserve el quemador de hornear. No desconecte el cable. A A B A.
11. Vuelva a instalar el panel del piso del horno con 2 tornillos y 2 arandelas. Para convertir el quemador de asar a la parrilla del horno (de gas propano a gas natural) 1. Retire el tornillo del quemador para asar a la parrilla. 2. Retire el dispersor de llama. 3. Retire el quemador para asar a la parrilla de la campana del orificio del quemador para asar. NOTA: El quemador para asar colgará en la parte posterior del horno mientras cambia la capota del orificio. A B C A. Quemador para asar B.
Notas 69
Notas 70
Notas 71
W11085334B ©2017 All rights reserved. Used under license in Canada. ©2017 Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. ©2017 Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia.
