Installation Instructions

ManualsBrandsWhirlpool ManualsSmart Appliances30 in. 5.8 cu. ft. Smart Gas Freestanding Range in Fingerprint Resistant Stainless Steel

INSTALLATION INSTRUCTIONS

30" (76.2 CM) FREESTANDING GAS RANGES

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR CUISINIÈRES

AUGAZ AUTOPORTANTES DE 30 PO (76,2CM)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE ESTUFAS

AUTÓNOMAS A GAS DE 30" (76,2 CM)

W11419196A

IMPORTANT:

Installer: Leave installation instructions with the homeowner.

Homeowner: Keep installation instructions for future reference.

Table of Contents

RANGE SAFETY .............................................................................2

INSTALLATION REQUIREMENTS .................................................3

Tools and Parts ............................................................................3

Location Requirements ................................................................4

Electrical Requirements ...............................................................5

Gas Supply Requirements ...........................................................6

INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................................7

Unpack Range..............................................................................7

Install Anti-Tip Bracket .................................................................8

Make Gas Connection .................................................................8

Install Griddle .............................................................................10

Verify Anti-Tip Bracket Is Installed and Engaged ......................11

Level Range................................................................................11

Electronic Ignition System .........................................................12

Warming Drawer or Premium Storage Drawer ..........................13

Oven Door ..................................................................................14

Complete Installation .................................................................14

GAS CONVERSIONS ....................................................................15

Propane Gas Conversion ..........................................................15

Natural Gas Conversion .............................................................18

IMPORTANT:

Installateur: Remettre les instructions d’installation au propriétaire.

Propriétaire: Conserver les instructions d’installation pour référence ultérieure.

Table des matières

SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE ...................................................22

EXIGENCES D’INSTALLATION ...................................................23

Outils et pièces ...........................................................................23

Exigences d’emplacement .........................................................24

Spécicationsélectriques ..........................................................25

Spécications de l’alimentation en gaz .....................................25

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ............................................27

Déballage de la cuisinière ..........................................................27

Bride antibasculement ...............................................................28

Raccordement au gaz ................................................................28

Installation de la plaque à frire ...................................................30

Vérier que la bride antibasculement est bien installée

etengagée ..................................................................................31

Réglage de l’aplomb de la cuisinière .........................................31

Système d’allumage électronique .............................................32

Tiroir-réchaud ou tiroir de remisage de qualité supérieure .......33

Porte du four ..............................................................................34

Terminer l’installation .................................................................34

CONVERSIONS DE GAZ ..............................................................35

Conversion pour l’alimentation aupropane ..............................35

Conversion au gaz naturel .........................................................38

IMPORTANTE:

Instalador: Déjele las instrucciones de instalación al propietario.

Propietario: Guarde las instrucciones de instalación para futuras consultas.

Tabla de contenidos

SEGURIDAD DE LA ESTUFA.......................................................42

REQUISITOS DE INSTALACIÓN .................................................43

Herramientas y piezas ................................................................43

Requisitos de ubicación .............................................................44

Requisitos eléctricos ..................................................................45

Requisitos del suministro de gas ...............................................46

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .........................................47

Desembalaje de la estufa ...........................................................47

Instalación del soporte antivuelco .............................................48

Conexión del suministro de gas ................................................48

Instalación de la plancha ...........................................................50

Verique que el soporte antivuelco esté instalado

y enganchado .............................................................................51

Nivelación de la estufa ...............................................................51

Sistema de encendido electrónico ............................................52

Cajón de calentamiento o cajón de almacenamiento

premium ........................................................................................53

Puerta del horno .........................................................................54

Finalización de la instalación .....................................................54

CONVERSIONES DE GAS ...........................................................55

Conversión a gas propano .........................................................55

Conversión a gas natural ...........................................................58

Summary of content (64 pages)

PAGE 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS 30" (76.2 CM) FREESTANDING GAS RANGES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR CUISINIÈRES AU GAZ AUTOPORTANTES DE 30 PO (76,2 CM) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE ESTUFAS AUTÓNOMAS A GAS DE 30" (76,2 CM) Table of Contents Table des matières RANGE SAFETY..............................................................................2 INSTALLATION REQUIREMENTS..................................................3 Tools and Parts...................................................................
PAGE 2
RANGE SAFETY WARNING: If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. – WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch. • Do not use any phone in your building. • Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone.
PAGE 3
In the State of Massachusetts, the following installation instructions apply: Installations and repairs must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber, or gas fitter qualified or licensed by the State of Massachusetts. Acceptable Shut-off Devices: Gas Cocks and Ball Valves installed for use shall be listed. A flexible gas connector, when used, must not exceed 4 feet (121.9 cm). WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed.
PAGE 4
Location Requirements IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Do not obstruct flow of combustion and ventilation air. ■ It is the installer’s responsibility to comply with installation clearances specified on the model/serial rating plate. The model/serial rating plate is located on the oven frame behind the top right side of the oven door. ■ Recessed installations must provide complete enclosure of the sides and rear of the range.
PAGE 5
Cabinet Dimensions Electrical Requirements Cabinet opening dimensions shown are for 25" (64.0 cm) countertop depth, 24" (61.0 cm) base cabinet depth and 36" (91.4 cm) countertop height. IMPORTANT: If installing a range hood or microwave hood combination above the range, follow the range hood or microwave hood combination installation instructions for dimensional clearances above the cooktop surface. WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. C Do not remove ground prong.
PAGE 6
Gas Supply Requirements WARNING Explosion Hazard Flexible metal appliance connector: ■ If local codes permit, a new CSA design-certified, 4 to 5 ft (122 to 152.4 cm) long, 1/2" (1.3 cm) or 3/4" (1.9 cm) I.D. (inside diameter), flexible metal appliance connector may be used for connecting range to the gas supply line. ■ A 1/2" (1.3 cm) male pipe thread is needed for connection to the female pipe threads of the inlet to the appliance pressure regulator.
PAGE 7
Burner Input Requirements Gas Supply Pressure Testing Input ratings shown on the model/serial rating plate are for elevations up to 2,000 ft (609.6 m). For elevations above 2,000 ft (609.6 m), ratings are reduced at a rate of 4% for each 1,000 ft (304.8 m) above sea level (not applicable for Canada). Gas supply pressure for testing regulator must be at least 1" (2.5 cm) water column pressure above the manifold pressure shown on the model/serial rating plate. Line pressure testing above 1/2 psi (3.
PAGE 8
Wall Mounting Install Anti-Tip Bracket WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Install anti-tip bracket to floor or wall per installation instructions. Slide range back so rear range foot is engaged in the slot of the anti-tip bracket. 5. Using the Phillips-head screws provided, mount anti-tip bracket to the wall or floor with #12 x 15/8" (4.1 cm) screws provided. 6. Move range close enough to opening to allow for final gas and electrical connections.
PAGE 9
2. Using a pipe wrench to tighten, connect the gas supply to the range. 2. Open the manual shut-off valve in the gas supply line. The valve is open when the handle is parallel to the gas pipe. A A B B A. Closed valve B. Open valve 3. Test all connections by brushing on an approved noncorrosive leak-detection solution. If bubbles appear, a leak is indicated. Correct any leak found. 4. Remove cooktop burner caps and grates from parts package. Burner caps should be level when properly positioned.
PAGE 10
6. Place the burner caps on the appropriate burner bases. IMPORTANT: The bottom of the small and medium caps are different. Do not put the wrong size burner cap on the burner base. SR AUX Install Griddle 1. Place the “FRONT” end of the griddle down, facing the oven door. Verify that the feet are placed onto the grate. NOTE: The image shown is generic, actual product may look different.
PAGE 11
Verify Anti-Tip Bracket Is Installed and Engaged On Ranges with a Storage Drawer: 1. Remove the storage drawer. See the “Storage Drawer” section. 2. Use a flashlight to look underneath the bottom of the range. 3. Visually check that the rear range foot is inserted into the slot of the anti-tip bracket. On Ranges with a Warming Drawer or Premium Storage Drawer: 1.
PAGE 12
Electronic Ignition System Initial Lighting and Gas Flame Adjustments Cooktop and oven burners use electronic igniters in place of standing pilots. When the cooktop control knob is turned to the “LITE” position, the system creates a spark to light the burner. This sparking continues, as long as the control knob is turned to “LITE.” When the oven control is turned to the desired setting, sparking occurs and ignites the gas.
PAGE 13
3. If the oven bake flame needs to be adjusted, locate the air shutter near the center rear of the range. Loosen the locking screw and rotate the air shutter until the proper flame appears. Tighten locking screw. Warming Drawer or Premium Storage Drawer (on some models) Remove all items from inside the warming drawer or premium storage drawer, and allow the range to cool completely before attempting to remove the drawer. A B To Remove: 1.
PAGE 14
Oven Door For normal range use, it is not suggested to remove the oven door. However, if removal is necessary, make sure the oven is off and cool. Then, follow these instructions. The oven door is heavy. To Remove: 1. Open oven door all the way. 2. Pinch the hinge latch between two fingers and pull forward. Repeat on another side of the oven door. A A. Hinge latch 3. Close the oven door as far as it will shut. 4. Lift the oven door while holding both sides.
PAGE 15
GAS CONVERSIONS Gas conversions from Natural gas to Propane gas or from Propane gas to Natural gas must be done by a qualified installer. Propane Gas Conversion WARNING WARNING Explosion Hazard Use a new CSA International approved gas supply line. Tip Over Hazard Install a shut-off valve. A child or adult can tip the range and be killed. Securely tighten all gas connections. Install anti-tip bracket to floor or wall per installation instructions.
PAGE 16
3. Remove plastic cover from gas pressure regulator cap. 4. Turn gas pressure regulator cap counterclockwise with a 5/8" (1.6 cm) combination wrench to remove. NOTE: Do not remove the spring beneath the cap. 3. Apply masking tape to the end of a 9/32" (7 mm) nut driver to help hold the gas orifice spud in the nut driver while changing it. Press nut driver down onto the gas orifice spud and remove by turning it counterclockwise and lifting out. Set gas orifice spud aside.
PAGE 17
To Convert Oven Bake Burner (Natural Gas to Propane Gas) 7. Replace the “47” spud with a “56” spud. Install the Propane gas bake burner orifice spud, turning it clockwise until snug. IMPORTANT: Do not overtighten. 1. Remove the oven racks and the oven door. See the “Oven Door” section. 2. Remove two screws and washers at the rear of the oven bottom. 3. Lift the rear of the oven bottom up and back until the front of the panel is away from the front frame.
PAGE 18
5. Replace the “155” hood with a “100” hood. Install the propane gas broiler burner orifice hood, turning it clockwise until snug. IMPORTANT: Do not overtighten. A Natural Gas Conversion WARNING xx.x Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. 6. Place the broil burner on the broil burner orifice hood and insert the broil burner ceramic igniter in the hole in the rear of the oven. 7. Position the broil burner against the top of the oven and attach it with two screws. 8.
PAGE 19
3. Remove plastic cover from gas pressure regulator cap. 4. Turn gas pressure regulator cap counterclockwise with a 5/8" (1.6 cm) combination wrench to remove. NOTE: Do not remove the spring beneath the cap. Side view before 3. Apply masking tape to the end of a 9/32" (7 mm) nut driver to help hold the gas orifice spud in the nut driver while changing it. Press nut driver down onto the gas orifice spud and remove by turning it counterclockwise and lifting out. Set gas orifice spud aside.
PAGE 20
3. Lift the rear of the oven bottom up and back until the front of the panel is away from the front frame. Remove from oven and set it aside on a covered surface. A B 6. Apply masking tape to the end of a 3/8" (9.5 mm) nut driver to help hold the gas orifice spud in the nut driver while changing it. Press nut driver down onto the gas orifice spud and remove by turning the propane gas bake burner orifice spud counterclockwise to remove. The spud will be stamped with a “56”. 7.
PAGE 21
To Convert Oven Broil Burner (Propane Gas to Natural Gas) 1. Remove the screw from the broil burner. 2. Remove the flame spreader. 3. Remove the broil burner from the broil burner orifice hood. NOTE: The broil burner will hang in the back of the oven while changing the orifice hood. A B Complete Installation (Propane Gas to Natural Gas) 1. Refer to the “Make Gas Connection” section for properly connecting the range to the gas supply. 2.
PAGE 22
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
PAGE 23
Dans l’État du Massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables : ■ ■ ■ Les travaux d’installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié, ou par le personnel qualifié d’une entreprise licenciée par l’État du Massachusetts. Remplacer par des dispositifs de fermeture acceptables : Les robinets de gaz et robinets à bille installés pour l'utilisation devraient être indiqués.
PAGE 24
Exigences d’emplacement IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. Ne pas obstruer le flux de combustion et de ventilation. ■ C’est à l’installateur qu’incombe la responsabilité de respecter les distances de séparation spécifiées sur la plaque signalétique. La plaque indiquant les numéros de modèle et de série se trouve sur le châssis du four, derrière la partie supérieure droite de la porte du four.
PAGE 25
Dimensions de l’armoire Spécifications électriques Les dimensions de l’espace entre les armoires correspondent à une installation entre des armoires de 24 po (61,0 cm) de profondeur, avec comptoir de 25 po (64,0 cm) de profondeur et de 36 po (91,4 cm) de hauteur.
PAGE 26
Spécifications de l’alimentation en gaz AVERTISSEMENT Raccord métallique flexible : ■ Si les codes locaux le permettent, un nouveau raccord flexible en métal de 4 à 5 pi (122 à 152,4 cm) de long et de 1/2 po (1,3 cm) ou 3/4 po (1,9 cm) (diamètre intérieur) peut être utilisé pour brancher la cuisinière à l’entrée de gaz. ■ Un raccord de tuyauterie mâle de 1/2 po (1,3 cm) est nécessaire pour la connexion sur le raccord à filetage femelle à l’entrée du détendeur de l’appareil.
PAGE 27
Spécifications de l’alimentation du brûleur Les débits thermiques indiqués sur la plaque signalétique correspondent à une altitude d’utilisation inférieure à 2 000 pi (609,6 m). Lorsque l’appareil est utilisé à une altitude supérieure à 2 000 pi (609,6 m), on doit réduire le débit thermique indiqué de 4 % pour chaque tranche de 1 000 pi (304,8 m) au-dessus du niveau de la mer (non applicable au Canada).
PAGE 28
Bride antibasculement Montage mural AVERTISSEMENT Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière, ce qui peut causer un décès. Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur, conformément aux instructions d'installation. Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon à ce que le pied arrière de la cuisinière se trouve dans la fente de la bride antibasculement. 5.
PAGE 29
Raccordement typique par raccord flexible 1. Appliquer un composé d’étanchéité des filetages résistant au 2. Ouvrir le robinet d’arrêt manuel sur la canalisation d’alimentation en gaz. Le robinet est ouvert lorsque la poignée est parallèle au tuyau de gaz. A A B B A. Robinet fermé B. Robinet ouvert A. Détendeur B. Coude à 90° (avec filetage mâle 1/2 po [1,3 cm] pour tuyauterie) C. Raccord droit D. Raccord E. Tuyau en fer noir F. Robinet d’arrêt manuel G.
PAGE 30
6. Placer les chapeaux de brûleur sur les bases de brûleurs appropriées. IMPORTANT : La partie inférieure des petits chapeaux et des chapeaux moyens est différente. Ne pas poser un chapeau de la mauvaise taille sur la base du brûleur. SR AUX Installation de la plaque à frire 1. Déposer la partie « AVANT » de la plaque pour qu’elle fasse face à la porte du four. Vérifier que les pieds sont placés dans la grille. REMARQUE : L’image présentée est générique, le produit actuel peut être différent.
PAGE 31
Vérifier que la bride antibasculement est bien installée et engagée Sur les cuisinières avec tiroir de remisage : 1. Retirer le tiroir de remisage. Voir la section « Enlever et remettre le tiroir ». 2. Au moyen d’une torche électrique, inspecter le dessous de la cuisinière. 3. Regarder pour voir si le pied arrière de la cuisinière est inséré dans la fente de la bride antibasculement. Sur les cuisinières avec tiroir-réchaud ou tiroir de remisage de qualité supérieure : 1.
PAGE 32
Système d’allumage électronique Allumage initial et réglage des flammes de gaz Un système d’allumage électronique est utilisé à la place des flammes de veille pour l’allumage des brûleurs (table de cuisson et four). Lorsqu’on place le bouton de commande d’un brûleur de la table de cuisson à la position « LITE » (allumage), le système génère des étincelles pour l’allumage du brûleur. La génération d’étincelles se poursuit aussi longtemps que le bouton de commande est laissé à la position « LITE » (allumage).
PAGE 33
3. S’il est nécessaire d’ajuster la taille des flammes, trouver l’obturateur d’air près du centre, à l’arrière de la cuisinière. Desserrer la vis de blocage et faire tourner l’obturateur d’air pour obtenir de belles flammes. Resserrer la vis de blocage. Tiroir-réchaud ou tiroir de remisage de qualité supérieure (sur certains modèles) Enlever tous les objets du tiroir-réchaud ou du tiroir de remisage de qualité supérieure et laisser la cuisinière refroidir complètement avant d’essayer d’enlever le tiroir.
PAGE 34
Porte du four Il n’est pas recommandé d’enlever la porte du four pour une utilisation normale. Toutefois, s’il est nécessaire de l’enlever, s’assurer que le four est éteint et froid. Ensuite, suivre les instructions ci-dessous. La porte du four est lourde. Retrait : 1. Ouvrir la porte du four complètement. 2. Pincer le loquet de charnière entre les deux doigts et le tirer vers l’avant. Répéter avec l’autre côté de la porte du four. A A. Loquet de charnière 3.
PAGE 35
CONVERSIONS DE GAZ La conversion du gaz naturel au gaz propane ou inversement doit être effectuée par un installateur qualifié. AVERTISSEMENT Conversion pour l’alimentation au propane AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz approuvée par la CSA International. Installer un robinet d'arrêt. Bien serrer chaque organe de connexion de la canalisation de gaz.
PAGE 36
3. Ôter le couvercle de plastique du capuchon du détendeur. 4. Avec une clé mixte de 5/8 po (1,6 cm), tourner le chapeau du détendeur dans le sens antihoraire pour l’enlever. REMARQUE : Ne pas enlever le ressort situé sous le capuchon. 3. Appliquer du ruban adhésif de masquage à l’extrémité d’un tourne-écrou de 9/32 po (7 mm) pour retenir le gicleur du brûleur dans le tourne-écrou durant l’extraction.
PAGE 37
Conversion du brûleur de cuisson au four (du gaz naturel au gaz propane) 1. Retirer les grilles et la porte du four. Voir la section « Porte du four ». 2. Ôter 2 vis et rondelles à l’arrière de la partie inférieure du four. 3. Soulever l’arrière de la base du four et la pousser vers l’arrière jusqu’à ce que l’avant du panneau ne soit plus près du cadre avant. Le retirer du four et le mettre de côté sur une surface couverte. 7. Remplacer l’injecteur « 47 » par un injecteur « 56 ».
PAGE 38
5. Remplacer l’injecteur femelle « 155 » par un injecteur femelle « 100 ». Installer l’injecteur femelle du brûleur du gril pour gaz propane en le tournant dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit serré. IMPORTANT : Ne pas serrer excessivement. A Conversion au gaz naturel AVERTISSEMENT xx.x Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière, ce qui peut causer un décès.
PAGE 39
3. Ôter le couvercle de plastique du capuchon du détendeur. 4. Avec une clé mixte de 5/8 po (1,6 cm), tourner le chapeau du détendeur dans le sens antihoraire pour l’enlever. REMARQUE : Ne pas enlever le ressort situé sous le capuchon. Vue de côté avant 3. Appliquer du ruban adhésif de masquage à l’extrémité d’un tourne-écrou de 9/32 po (7 mm) pour retenir le gicleur du brûleur dans le tourne-écrou durant l’extraction.
PAGE 40
3. Soulever l’arrière de la base du four et la pousser vers l’arrière jusqu’à ce que l’avant du panneau ne soit plus près du cadre avant. Le retirer du four et le mettre de côté sur une surface couverte. A B 6. Appliquer du ruban adhésif de masquage à l’extrémité d’un tourne-écrou de 3/8 po (9,5 mm) pour retenir le gicleur du brûleur dans le tourne-écrou durant l’extraction.
PAGE 41
Conversion du brûleur de gril (de gaz propane à gaz naturel) 1. Ôter la vis du brûleur de cuisson au gril. 2. Ôter le répartiteur de flammes. 3. Retirer le brûleur de cuisson au gril de son injecteur femelle. REMARQUE : Le brûleur de cuisson au gril pend à l’arrière du four pendant que l’on change l’injecteur femelle. A B Achever l’installation (de gaz propane à naturel) 1. Consulter la section « Effectuer le raccordement au gaz » pour savoir comment bien raccorder la cuisinière à l’entrée de gaz. 2.
PAGE 42
SEGURIDAD DE LA ESTUFA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 43
En el estado de Massachusetts se aplican las siguientes instrucciones de instalación: ■ Las instalaciones y reparaciones se deben efectuar por un contratista, plomero o gasista calificado o licenciado por el estado de Massachusetts. Dispositivos de corte aceptables: se enumerarán las válvulas de cierre y válvulas de bola instaladas para el uso. ■ Si se usa un conector de gas flexible, no debe superar 4 pies (121,9 cm).
PAGE 44
Requisitos de ubicación IMPORTANTE: Respete todos los códigos y las ordenanzas vigentes. No obstruya el flujo de aire para la combustión y la ventilación. ■ Es responsabilidad del instalador cumplir con los espacios de instalación especificados en la placa que indica modelo/ serie/valores nominales. La placa que indica modelo/serie está en el marco de la puerta del horno, detrás del lado superior derecho de la puerta del horno.
PAGE 45
Dimensiones del gabinete Requisitos eléctricos Las dimensiones de abertura del armario que se muestran son para una profundidad de mostrador de 25" (64,0 cm), una profundidad del armario de la base de 24" (61,0 cm) y una altura del mostrador de 36" (91,4 cm).
PAGE 46
Requisitos del suministro de gas ADVERTENCIA Conector flexible de metal para electrodomésticos: ■ Si los códigos locales lo permiten, se puede usar un nuevo conector flexible de metal para electrodomésticos con diseño certificado por CSA, de 4 pies a 5 pies (de 122 cm a 152,4 cm) de longitud, 1/2" (1,3 cm) o 3/4" (1,9 cm) de diámetro interno, para conectar la estufa a la línea de suministro de gas.
PAGE 47
Requisitos de entrada de los quemadores La capacidad nominal de entrada que se muestra en la placa de clasificación del modelo/serie es para elevaciones de hasta 2000 pies (609,6 m). Para elevaciones mayores de 2000 pies (609,6 m), los valores nominales se reducen en una proporción del 4 % por cada 1000 pies (304,8 m) por encima del nivel del mar (no es aplicable para Canadá).
PAGE 48
Instalación del soporte antivuelco Montaje en la pared ADVERTENCIA Peligro de Vuelco Un niño o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto. Instale el soporte anti-vuelco al piso o a la pared según las instrucciones de instalación. Deslice la estufa hacia atrás de modo que la pata trasera quede enganchada en la ranura del soporte anti-vuelco. 5. Con los destornilladores Phillips suministrados, monte el soporte antivuelco a la pared o al piso con los dos tornillos #12 x 1 5/8" (4.
PAGE 49
2. Utilizando una llave para tubería para ajustar, conecte el suministro de gas a la estufa. 2. Abra la válvula de cierre manual de la línea de suministro de gas. La válvula está abierta cuando la manija está paralela a la tubería de gas. A B A. Válvula cerrada B. Válvula abierta A. Regulador de la presión de gas B. Codo de 90° (debe tener una rosca macho para tubería de 1/2" [1,3 cm]) C. Niple D. Unión E. Tubo de hierro negro F. Válvula de cierre de gas manual G.
PAGE 50
5. Alinee la abertura del tubo de gas en la base de los quemadores con el soporte de orificio en la superficie de cocción y el electrodo encendedor con la muesca en la base de los quemadores. ADVERTENCIA A B C Peligro de Choque Eléctrico D Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. E No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. A. Tapa del quemador B. Abertura del tubo de gas C. Base del quemador D.
PAGE 51
Verifique que el soporte antivuelco esté instalado y enganchado En las cocinas con un cajón de almacenamiento: 1. Retire el cajón de almacenamiento. Vea la sección “Cajón de almacenamiento”. 2. Use una linterna para mirar debajo de la parte inferior de la estufa. 3. Verifique visualmente que la pata trasera de la estufa esté insertada en la ranura del soporte antivuelco. En las cocinas con un cajón de calentamiento o cajón de almacenamiento premium: 1.
PAGE 52
Sistema de encendido electrónico Encendido inicial y regulación de las llamas de gas Los quemadores de la superficie de cocción y el horno usan un encendedor electrónico en lugar de pilotos permanentes. Cuando se gira la perilla de control de la superficie de cocción a la posición “LITE” (Encendido), el sistema genera una chispa para encender el quemador. La chispa continuará mientras la perilla de control esté en “LITE” (Encendido).
PAGE 53
3. Si necesita ajustar la llama de hornear del horno, ubique el obturador de aire cerca de la parte posterior central de la estufa. Afloje el tornillo de sujeción y rote el obturador de aire hasta que aparezca la llama adecuada. Apriete el tornillo de sujeción.
PAGE 54
Puerta del horno Para el uso normal de la estufa, se sugiere no retirar la puerta del horno. Sin embargo, si es necesario retirarla, asegúrese de que el horno esté apagado y frío. Después, siga estas instrucciones. La puerta del horno es pesada. Para desinstalar: 1. Abra por completo la puerta del horno. 2. Pellizque la traba de la bisagra con 2 dedos y tire hacia adelante. Repita en el otro lado de la puerta del horno. A A. Traba de bisagra 3. Cierre la puerta del horno tanto como sea posible. 4.
PAGE 55
CONVERSIONES DE GAS Las conversiones de gas natural a gas propano o de gas propano a gas natural deben ser realizadas por un instalador competente. ADVERTENCIA Conversión a gas propano ADVERTENCIA Peligro de Explosión Use una línea de suministro de gas nueva con aprobación de CSA International. Instale una válvula de cierre. Apriete firmemente todas las conexiones de gas.
PAGE 56
3. Retire la cubierta plástica de la tapa del regulador de presión de gas. 4. Gire la tapa del regulador de presión de gas en sentido antihorario con una llave de combinación de 5/8" (1,6 cm) para retirarla. NOTA: No quite el resorte que está debajo de la tapa. 3. Aplique cinta adhesiva protectora al extremo de un sacatuercas de 9/32" (7 mm) para ayudar a mantener el tornillo de los orificios de gas en el sacatuercas mientras lo cambia.
PAGE 57
Para convertir el quemador de hornear del horno (de gas natural a gas propano) 1. Retire las parrillas del horno y la puerta del horno. Consulte la sección “Puerta del horno”. 2. Retire los 2 tornillos con sus arandelas de la parte posterior del piso del horno. 3. Levante la parte posterior del piso del horno hacia atrás hasta que la parte frontal del panel esté fuera del marco frontal. Retire del horno y reserve sobre una superficie cubierta. 7. Reemplace el tornillo con el “47” por uno con un “56”.
PAGE 58
5. Reemplace la campana con el “155” por una con un “100”. Para instalar la campana de los orificios del quemador para asar a la parrilla de gas propano, gírela en sentido horario hasta que esté firme. IMPORTANTE: No ajuste demasiado. A Conversión a gas natural ADVERTENCIA xx.x Peligro de Vuelco Un niño o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto. Instale el soporte anti-vuelco al piso o a la pared según las instrucciones de instalación. 6.
PAGE 59
3. Retire la cubierta plástica de la tapa del regulador de presión de gas. 4. Gire la tapa del regulador de presión de gas en sentido antihorario con una llave de combinación de 5/8" (1,6 cm) para retirarla. NOTA: No quite el resorte que está debajo de la tapa. Vista lateral antes 3. Aplique cinta adhesiva protectora al extremo de un sacatuercas de 9/32" (7 mm) para ayudar a mantener el tornillo de los orificios de gas en el sacatuercas mientras lo cambia.
PAGE 60
3. Levante la parte posterior del piso del horno hacia atrás hasta que la parte frontal del panel esté fuera del marco frontal. Retire del horno y reserve sobre una superficie cubierta. A B 6. Aplique cinta adhesiva protectora al extremo de un sacatuercas de 3/8" (9,5 mm) para ayudar a mantener el tornillo de los orificios de gas en el sacatuercas mientras lo cambia.
PAGE 61
Para convertir el quemador de asar a la parrilla del horno (de gas propano a gas natural) 1. Retire el tornillo del quemador para asar a la parrilla. 2. Retire el dispersor de llama. 3. Retire el quemador para asar a la parrilla de la campana del orificio del quemador para asar. NOTA: El quemador para asar a la parrilla colgará en la parte posterior del horno mientras cambia la campana del orificio. A B Complete la instalación (de gas propano a gas natural) 1.
PAGE 62
NOTA 62
PAGE 63
NOTA 63