Owners Manual
Table Of Contents
- WASHER SAFETY
- Washer Safety
- Internet Connectivity Guide
- CHOOSING THE RIGHT DETERGENT
- Choosing the Right Detergent
- Adding Laundry Products
- WASHER MAINTENANCE AND CARE
- Cleaning the Washer Location
- Water Inlet Hoses
- Washer Care
- Clean Washer Cycle Reminder
- Removing the Dispenser
- Cleaning Load & Go™ Containers (on some models)
- Nonuse and Vacation Care
- Winter Storage Care
- Transporting Your Washer
- Reinstalling/Using Washer Again
- Cleaning the Drain Pump/Draining Residual Water (on some models)
- Additional Cleaning
- INSTALLATION INSTRUCTIONS
- REQUIREMENTS
- Tools and Parts
- Location Requirements
- Drain System
- Electrical Requirements
- INSTALLATION
- Unpacking
- Connect Drain Hose
- Connect Inlet Hoses
- Level WasherComplete Installation Checklist
- Complete Installation Checklist
- SECURITE DE LA LAVEUSE
- Sécurité de la laveuse
- Guide de connexion Internet
- CHOIX DU DETERGENT APPROPRIE
- Choix du détergent approprié
- Ajouter les produits de lessive
- ENTRETIEN ET REPARATION DE LA LAVEUSE
- Nettoyage de l'emplacement de la laveuse
- Tuyaux d’arrivée d’eau
- Entretien de la laveuse
- Rappel de lancement du programme Clean Washer (nettoyage de la laveuse)
- Retrait du distributeur
- Récipients Load & Go (sur certains modèles)
- Non utilisation et entretien avant les vacances
- Entretien pour entreposage hivernalTransport de la laveuse
- Transport de la laveuse
- Réinstallation/réutilisation de la laveuse
- Nettoyage du filtre de la pompe de vidange / Vidange de l'eau résiduelle (sur certains modèles)
- Nettoyage supplémentaire
- INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
- SPECIFICATIONS
- Outils et pièces
- Exigences d’emplacement (laveuse)
- Système de vidange
- Spécifications électriques
- INSTALLATION
- Déballage
- Raccordement du tuyau de vidange
- Raccordement des tuyaux d’alimentation
- Établissement de l’aplomb de la laveuseListe de vérification pour installation terminée
- Liste de vérification pour installation terminée
- Untitled
28
Système de vidange avec tuyau de rejet à l’égout
au plancher
Diamètre minimal pour un tuyau de rejet à l’égout : 2 po (51 mm).
Capacité minimale d’acheminement : 17 gallons (64 L) par
minute. Un adaptateur de 1/4 po (6 mm) à 1 po (25 mm) de
diamètre est offert pour le tuyau de rejet à l’égout; consulter le
guide de démarrage rapide pour les renseignements de
commande en ligne. Le sommet du tuyau de rejet à l’égout doit
avoir une hauteur d’au moins 39 po (762 mm); ne pas l’installer à
plus de 96 po (2,4 m) du bas de la laveuse. Si la canalisation de
vidange est au-dessus de la tête et que l’eau doit être pompée à
plus de 96 po (2,4 m), une pompe de puisard et sa quincaillerie
seront nécessaires. Voir la section « Pièces supplémentaires ».
Système de vidange avec tuyau de rejet à l’égout
mural
Voir les exigences pour le système de vidange avec tuyau de rejet
à l’égout au plancher.
Système de vidange dans un évier de buanderie
Capacité minimale : 20 gallons (76 L). Le haut de l’évier de
buanderie doit être à au moins 39 po (991 mm) du sol, mais pas à
plus de 96 po (2,4 m) du bas de la laveuse.
Système de vidange au sol
Le système de vidange au sol requiert un ensemble de brise-
siphon, deux ensembles de raccordement et une rallonge de
tuyau de vidange qui peuvent être achetés séparément; consulter
le guide de démarrage rapide pour les renseignements de
commande en ligne. Hauteur minimale du brise-siphon : 28 po
(710 mm) à partir du fond de la laveuse. (Des tuyaux
supplémentaires peuvent être requis.)
Spécifications électriques
AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique
Brancher l’appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la
terre.
Ne pas enlever la prise de liaison à la terre.
Ne pas utiliser d’adaptateur.
Ne pas utiliser de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer un
décès, un incendie ou une décharge électrique.
� Une source d’alimentation de 120 V CA à 60 Hz uniquement et
protégée par fusible de 15 ou 20 A est nécessaire. On
recommande d’utiliser un fusible ou un disjoncteur temporisé.
Il est recommandé de raccorder l’appareil sur un circuit distinct
exclusif à cet appareil.
� Cette laveuse comporte un cordon d’alimentation électrique à
trois broches pour liaison à la terre.
� Pour minimiser les risques de décharge électrique, on doit
brancher le cordon sur une prise de courant de configuration
correspondante, à 3 alvéoles, reliée à la terre et installée
conformément aux codes et règlements locaux. Si une prise
de courant de configuration correspondante n’est pas
accessible, le client a la responsabilité et l’obligation de faire
installer par un électricien qualifié une prise de courant
correctement reliée à la terre.
� Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur distinct
de mise à la terre, il est recommandé qu’un électricien qualifié
vérifie la qualité de la mise à la terre.
� Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le raccordement à la
terre.
� En cas de doute quant à la qualité de la mise à la terre de la
laveuse/sécheuse, consulter un électricien qualifié.
� Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le
circuit de mise à la terre.