Use & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretien FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER LAVEUSE DE CHARGEMENT FRONTAL Para obtener acceso al Manual de uso y cuidado en español, o para obtener información adicional acerca de su producto, visite: www.whirlpool.com. If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com Pour tout problème ou question, consulter www.whirlpool.ca Designed to use only HE High Efficiency detergents. Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efficacité seulement.
FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER LAVEUSE DE CHARGEMENT FRONTAL TABLE OF CONTENTS Table de Matières WASHER SAFETY.................................................................................. 2 ACCESSORIES....................................................................................... 3 CONTROL PANEL AND FEATURES......................................................... 4 CYCLE GUIDE........................................................................................ 6 USING YOUR WASHER.......
ACCESSORIES Enhance your new washer and dryer with the following genuine Whirlpool accessories. For more information on options and ordering, call 1-800-901-2042, or visit us at: www.whirlpool.com/accessories. In Canada, call 1-800-807-6777 or visit us at www. whirlpoolparts.ca Worksurface The worksurface bridges the washer and dryer, and provides a convenient working and storage area. 15” Pedestal Color matched pedestals raise the washer and dryer to a more comfortable working height.
CONTROL PANEL AND FEATURES 1 2 4 3 5 Estimated Cycle Time Normal/Casual 59 min Press and hold START/PAUSE to begin cycle. Warm/Cold Temperature 9 Extra High Spin Speed Off Stain Treat 6 7 8 Normal Soil Level 10 D C A B A Precision Dispense Ultra liquid HE detergent cartridge B Powdered HE detergent compartment C Liquid fabric softener D Chlorine bleach 1 POWER Press to turn the washer on and off. Press to stop/cancel a cycle at any time.
6 LCD CONTROLS Use these buttons to select options displayed in the LCD screen, and to navigate through options. BACK Press the BACK button to go back to the previous screen without accepting any changes made on the current screen. Press and hold for 1 second to return to the start-up screen for the selected cycle.
CYCLE GUIDE — STANDARD CYCLES For additional cycle details and options, refer to the LCD display. Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best performance, not all settings are available with each cycle, and some options cannot be used together.
CYCLE GUIDE — SPECIAL-PURPOSE CYCLES For additional cycle details and options, refer to the LCD display. Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best performance, not all settings are available with each cycle, and some options cannot be used together.
USING YOUR WASHER First wash cycle without laundry Before washing clothes for the first time, fill the HE liquid dispenser cartridge and install in the dispenser drawer. Choose the QUICK WASH cycle and run it without clothes. Use only HE detergent. This initial cycle serves to ensure the interior is clean and the dispenser drawer is ready for use before washing clothes. Choosing the Right Detergent Use only High Efficiency detergents. The package will be marked “HE” or “High Efficiency.
Using the Precision Dispense Dispenser To use the dispenser drawer: 1. Open the dispenser drawer. 2. Add laundry products as described in steps 3–6. 3. Slowly close the dispenser drawer. Make sure it is completely closed. NOTE: A small amount of water may remain in the dispensers from the previous wash cycle. This is normal. 3.
4. Add fabric softener to dispenser (if desired) 6.Add Oxi or color safe bleach (if desired) Liquid fabric softener compartment Pour a measured amount of liquid fabric softener into liquid fabric softener compartment. Always follow manufacturer’s directions for correct amount of fabric softener based on your load size. Fabric softener is always dispensed in the last rinse, even if Extra Rinse is selected. IMPORTANT: Do not overfill, dilute, or use more than 1/4 cup (60 mL) of fabric softener.
9. Adjust settings, if desired Estimated Cycle Time Normal/Casual 59 min 11. Setting a delayed start 5959 Estimated Estimated Cycle Time Cycle Time min Normal/Casual min Delay Start: 6 hours Press and hold START/PAUSE to begin cycle. Off 20 hours Use the arrows to increase or decrease the delay start time Warm/Cold Temperature Extra High Spin Speed Normal Soil Level OK Off Stain Treat The display will show the default settings for the selected cycle.
13. R emove garments promptly after cycle is finished Promptly remove garments after cycle has completed to avoid odor and rusting of metal objects on garments. When unloading garments, pull back the door seal and check for small items between the tub and the basket. If you will be unable to remove the load promptly, use the FanFresh™ option. If the FanFresh™ option is selected, the washer will automatically activate the fan and tumble the load periodically for up to 16 hours.
WASHER MAINTENANCE CLEANING YOUR WASHER Keep your washer as clean and fresh as your clothes. To keep washer interior odor-free, follow this recommended cleaning procedure at least once a month: 1. Make sure laundry drum is empty. 2. Using recommended AFFRESH® washer cleaner, add one tablet to washer basket OR If using liquid chlorine bleach, add 1 cup (250 mL) to liquid chlorine bleach dispenser. IMPORTANT: Do not add detergent to CLEAN WASHER cycle.
WASHER MAINTENANCE CLEANING THE DISPENSER You may find laundry product residue leftover in your dispenser compartments. To remove residue, follow this recommended cleaning procedure: 1. Pull dispenser drawer out until it stops. 2. Press down on the release tab and pull straight out to remove the dispenser. CLEANING THE DOOR SEAL 1. Open the washer door and remove any clothing or items from the washer. 2. Inspect the gray colored seal between the door opening and the basket for stained areas.
NON-USE AND VACATION CARE Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps: 1. Unplug or disconnect power to washer. 2. Turn off water supply to washer to avoid flooding due to water pressure surges. WINTER STORAGE CARE REINSTALLING/USING WASHER AGAIN To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, or moving: 1. Refer to Installation Instructions to locate, level, and connect washer. 2.
ABOUT DETERGENT CONCENTRATION Today’s liquid HE detergents are concentrated. Most brands of concentrated HE detergent will show the level of concentration on the bottle. If so, simply set the concentration level in the Precision Dispense menu to match the level shown on the bottle. However, if the detergent bottle does not give the concentration, it can be easily calculated. Just divide the package size in fluid ounces by the number of loads. Then refer to the chart below to find the concentration.
USING THE BUILT-IN TROUBLESHOOTING FEATURE 1. Press MORE INFO 2. Select TROUBLESHOOTING Est. Cycle Time Normal/Casual 59 min Press and hold START/PAUSE to begin cycle. Warm/Cold Temperature Extra High Spin Speed Normal Soil Level Off Stain Treat With the washer on, press MORE INFO to access the built-in TROUBLESHOOTING feature. Use the LCD control buttons to select TROUBLESHOOTING. Then use the LCD control buttons to select the TROUBLESHOOTING topic.
WHIRLPOOL CORPORATION LAUNDRY WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased. Service must be provided by a Whirlpool designated service company.
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 1 2 4 3 5 59 9 6 7 8 min 10 D C A B A Cartouche du distributeur Precision Dispense Ultra de détergent HE liquide B Compartiment de détergent HE en poudre C Assouplissant pour tissu liquide D Agent de blanchiment au chlore 1 BOUTON DE MISE SOUS TENSION Appuyer sur ce bouton pour mettre la laveuse en marche et pour l’éteindre. Appuyer sur ce bouton pour arrêter/annuler un programme à tout moment.
6 COMMANDES ACL Utiliser ces boutons pour sélectionner les options affichées sur l’écran ACL et naviguer entre ces options. BACK (retour) Appuyer sur le bouton BACK (retour) pour revenir à l’écran précédent sans valider aucun des changements effectués sur l’écran actuel. Appuyer sans relâcher sur ce bouton pendant une seconde pour revenir à l’écran de démarrage du programme sélectionné.
GUIDE DE PROGRAMMES - PROGRAMMES STANDARD Pour des renseignements sur les programmes et des options supplémentaires, voir l’affichage ACL. Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour une performance idéale, tous les réglages ne sont pas disponibles sur tous les programmes et certaines options ne peuvent pas être combinées.
GUIDE DE PROGRAMMES - PROGRAMMES SPÉCIAUX Pour des renseignements sur les programmes et des options supplémentaires, voir l’affichage ACL. Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour une performance idéale, tous les réglages ne sont pas disponibles sur tous les programmes et certaines options ne peuvent pas être combinées.
UTILISATION DE LA LAVEUSE Premier programme de lavage sans vêtements Avant de laver des vêtements pour la première fois, remplir la cartouche du distributeur pour détergent HE liquide et l’installer dans le tiroir du distributeur. Choisir le programme QUICK WASH (lavage rapide) et le lancer sans vêtements.Utiliser uniquement un détergent HE. Utiliser la moitié de la quantité recommandée par le fabricant pour une charge de taille moyenne.
1. Trier et préparer le linge Trier les articles en fonction du programme et de la température d’eau recommandés, ainsi que la solidité des teintures. Séparer les articles très sales des articles peu sales. Séparer les articles délicats des tissus résistants. Traiter les taches sans délai et contrôler la solidité des teintures en essayant les produits d’élimination de taches sur une couture intérieure. IMPORTANT : n Vider les poches.
Utilisation du distributeur 3. Fermer lentement le tiroir du distributeur. Vérifier qu’il est complètement fermé. REMARQUE : Il est possible qu’une petite quantité d’eau provenant du programme de lavage précédent reste dans les distributeurs. Ceci est normal. Pour utiliser le tiroir Precision Dispense : 1. Ouvrir le tiroir distributeur. 2. Ajouter les produits de lessive tel que décrit dans les étapes 3 à 6. 3.
4. V erser de l’assouplissant pour tissu dans le distributeur (si désiré) 6. Ajouter du produit Oxi ou de l’agent de blanchiment sans danger pour les couleurs (si désiré) Compartiment d’assouplissant pour tissu liquide Verser une mesure de l’assouplissant pour tissu liquide dans le compartiment d’assouplissant pour tissu liquide. Toujours suivre les instructions du fabricant pour connaître la quantité d’assouplissant pour tissu adéquate en fonction de la taille de la charge.
9. Ajuster les réglages, si désiré 59 min L’affichage indique les réglages par défaut correspondant au programme sélectionné. Si désiré, appuyer sur le bouton situé sous chaque réglage pour ajuster la température, le niveau de saleté, la vitesse d’essorage et ajouter des options telles qu’un rinçage supplémentaire. Utiliser les touches en forme de flèches et pour rechercher les options supplémentaires. Pour plus d’informations sur un programme, appuyer sur MORE INFO (plus d’infos).
13. Retirer rapidement les vêtements une fois le programme terminé MON PROGRAMME ET PROGRAMMES SPÉCIAUX MON PROGRAMME On peut enregistrer jusqu’à 7 programmes personnalisés fréquemment utilisés dans Mon programme pour y accéder rapidement. Retirer rapidement les vêtements une fois le programme terminé pour éviter que des odeurs ne se développent et que les objets métalliques faisant partie des vêtements ne rouillent.
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE NETTOYAGE DE LA LAVEUSE Votre laveuse doit rester aussi propre et fraîche que vos vêtements. Pour que l’intérieur de la laveuse reste libre de toute odeur, suivre la procédure de nettoyage recommandée suivante au moins une fois par mois : 1. S’assurer que le tambour à linge est vide. 2.
NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR On trouvera peut-être des traces de produits de lessive dans les compartiments de distributeurs. Pour éliminer ces traces, suivre la procédure de nettoyage recommandée suivante : 1. Tirer le tiroir du distributeur jusqu’à la butée. 2. Appuyer sur la patte de déverrouillage et dégager le distributeur en le tirant tout droit. NETTOYAGE DU JOINT DE LA PORTE 1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout vêtement ou article de la laveuse. 2.
NON UTILISATION ET ENTRETIEN EN PÉRIODE DE VACANCES Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent. En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse pendant longtemps, suivre les étapes suivantes : 1. Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Fermer l’alimentation en eau à la laveuse pour éviter toute inondation due à une surpression.
À PROPOS DE LA CONCENTRATION DU DÉTERGENT Les détergents HE liquides disponibles de nos jours sont concentrés. La plupart des marques de détergents HE concentrés indiquent le niveau de concentration sur le flacon. Si ce n’est pas le cas, régler simplement le niveau de concentration dans le menu Distribution de précision afin que ce niveau corresponde à celui indiqué sur le flacon Mais si le niveau de concentration n’est pas indiqué sur le flacon, on peut facilement le calculer.
UTILISATION DE LA CARACTÉRISTIQUE DE DÉPANNAGE INTÉGRÉE 1. Appuyer sur MORE INFO (plus d’infos) Est. Cycle Time Normal/Casual 59 2. Sélectionner DÉPANNAGE min Press and hold START/PAUSE to begin cycle. Warm/Cold Temperature Extra High Spin Speed Normal Soil Level Off Stain Treat Alors que la laveuse est allumée, appuyer sur MORE INFO pour accéder à la caractéristique de DÉPANNAGE intégrée. 34 Utiliser les boutons de commande ACL pour sélectionner DÉPANNAGE.
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Fonctionnement de la laveuse La laveuse ne fonctionne pas La porte n’est pas bien fermée. La porte doit être complètement fermée et verrouillée pour que la laveuse puisse fonctionner.
ACCESSOIRES Personnalisez votre nouvelle laveuse et sécheuse grâce aux authentiques accessoires Whirlpool suivants. Pour plus d’informations sur les options et sur les possibilités de commande, contactez votre revendeur ou consultez : www.whirlpool.com. Piédestal de 15" Les piédestaux aux coloris assortis surélèvent la laveuse et la sécheuse pour les amener à une hauteur d’utilisation plus confortable. Le grand tiroir offre une capacité de rangement pratique. Coloris assortis disponibles.
NOTES / REMARQUES 37
NOTES / REMARQUES 38
GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les pièces spécifiées par l’usine et la main-d’œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication qui existaient déjà lorsque ce gros appareil ménager a été acheté.
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” or visit www.whirlpool.com/help. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. If you need replacement parts or to order accessories We recommend that you use only FSP® Factory Specified Parts.