Installation guide

IMPORTANT : t.a s_cheuas doit &tre reli&s _.la terra
conform&ment aux codas IocaLD(,OUan I'abasnce de codas
Iocaux, au Code canadien d'&lsctricit&, CSA C22.1.
INSTRUCTIONS DE LIAISON ._,LA TERRE
• Pour une sdcheuse rali_e b la terra et connect_e par
un cordon :
Cette s_cheuse doit Otra rali_e b la terra. En cas de mauvais
ronctionnemect ou de panne, la liaison _.la term r_duira le
risque de choc dlectrique en orfrant au courant dlectrique un
acheraineraent d'dvacuation de moindra r_sistance. Cette
sdcheuse est aliraentde par un cordon dlectrique comportant
un conducteur relid _.la terra et une fiche de brancheraent
faunae d'une broche de liaison b la terra. La fiche doit _tra
branch_e sur une prise apprapride quaest bien install_e et
rali_e b la terra conrorradment b tousles codes et rbgleraents
Iocaux.
AVERTISSEMENT : Le raccordement incorrect de
cet apparail au conducteur de liaison b.la term peut susciter
un risque de choc dlectrique. En cas de doute quant _ la
qualitd de liaison _ la term de la s_cheuse, consulter un
dlectricien ou un technicien ou un personnel qualifi_. Ne pas
modmer la fiche de branchement rournie avec la s_cheuse;
si la fiche ne correspond pas _ la configuration de la prise de
courant, demander _ un dlectricien qua,ri0 d'installer une
prise de courant appropriOe.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AUmentationengaz
Risque d'exploslon
Utlllser une canallsatlon neuve d'arrlv6e de gaz
approuvde par AGA ou CSA International.
Installer un roblnet d'arr6t.
Blen serrer chaque organe de connexion de la
canallsatlon de gaz.
En cas de connexion au gaz propane, demander b une
personna quallfl6e de s'assurer qua la presslon de gaz
ne ddpasse pas 33 cm (13 po) de la colonna d'eau.
Par personne quallflde, on comprend :
le personnel autorlsd de chauffage,
le personnel autorlsd d'une compagnle de gaz, at
le personnel d'antretlen autorlsd.
Le non-respect de ces Instructions pest causer
un ddc_s, un explosion ou un Incendle.
Type de gaz
Gaz natural :
Cette s&cheuas ast &quip&s pour une alimant_ion au GAZ
NATUREL Sa conception ast homologu_s par la CSA
International pour I'alimantation au gaz de p_trole liqu_fi_
(propane ou butane), avsc conversion appropri_s.
14
i Cstts s&cheuas doit _tre &quip_s du brOlsurconvenabls,
corraspondant au gaz sp&cifique quaaliments I'habit_ion.
L'inform_ion sur le brnleur as trouve sur la plaque
signal#tique dane le Iogement de la porte de la s_cheuse. Si
catte information no correspond pas au type de gaz
disponible, contaater votre marohand ou composer las
num&ros de t&l_phone indiqu_s sur la premibre page des
"Instructions d'utilis_ion de la s&cheuse".
Conversion au gaz da pdtrole liquMid :
Un technician qualifi& doit effectuer la conversion.
No pas entreprandre de convertir I'appareil pour I'utilis_ion d'un
gaz diff6rent de calui indiqu&sur la plaque algnal6tiqus de num&ro
de mod&le/s6de sans d'abord consulter Is fourniassur de gaz.
IMPORTANT : L'inatallation au gaz doit _tre conforme aux codes
Iocaux, ou an I'absancs de codes Iocaux, au Code National
d'alimant_ion au gaz, _. la norms ANSI 7__223.1/NFPA54 ou au
Code canadian des installations au gaz natural at au propane,
CSA B149.1.
Canalisation d'arrivde de gaz :
i UntuyauIPSde ½ poast recommand_,
a Pour las Iongueurs inf_dsuras _ 20 pi (6,1 m), on peut utiliser
des tuyaux approuv_s de % po (si las codas Iocaux at le
fournisasur de gaz Is permettent).
a
a
L_ tuyauterie doit inclure une connexion NPT 1.,_po avec
bouchon accessible pour le raccordsmant d'un manom&tre,
imm&diatemant sn amont de la connexion _.la canalisation de
gaz _. las&cheuas (voir I'illuatmtion).
Doit comporter un robinat d'arr_t du gaz :
Aux Etats-Unis :
Un robinat d'arr_t individuel doit &tre inatall&b six (6) pieds
(1,8 m) de la s6chsuas conform6mant au Code National
d'alimant_ion au gaz, ANSI 7_223.1. L'smplacernent doit &tre
facilsmsnt accessible pour I'ouverture at lafsrmature.
Au Canada :
Un robinat d'arr_t manuel individusl doit _,tre install6
conform&ment _. la norms B149 du Code des installations au
gaz n=urel ou propane. On recommands I'install=ion d'un
robinat d'arr_t manual individual _.six (6) pisds (1,8 m) de la
s6chsuas. Usmplacemsnt doit _tre f_cilement accessible
pour I'ouvsrture at la fsrmature.
1 3 5
2 4
1. Connecteur au gaz souple de % po
2. Adaptateur du tuyau aujoint conique de _ po
3. Filet-age conique colmat_ NPT de _,_po
4. Canalisafion d'arriv_e de gaz NPT de _ po
5. Robinet d'art_t du gaz
Exigences concernant le raccordement au gaz
Catts s&cheuas _.gaz peut _tre raccord&e au g_ de nombreuass
fa_ons diff_rentas. Voici ci-dassous quelquas directives pour det._
m&thodas de raccordemant diff&rantas.
Option 1 (ro_thode recommand&e)
Conduit de racoordemsnt au gaz en acier inoxydable soupls :
a Si las codas Iocaux Is psrmattant, utiliasr un conduit an acisr
inoxydabls soupls nsuf (conception homologu&s par la
American Gas Association ou la CSA International) pour
mccorder la s&chsuse _.la conduits d'alimsnt_ion an gaz
rigids. Utiliasr un couds at un adaptateur NPT de % pox % po
entre Is conduit de mccordarnent au g_ an acisr inoxydabls
at le conduit de gaz de la s&chsuse, tel qus n&cassaire pour
&vitsr la d_formation.