Owners Manual

ManualsBrandsWhirlpool ManualsAppliances7.4 cu. ft. 120-Volt White Gas Vented Dryer with Intuitive Touch Controls, ENERGY STAR

Table Of Contents

W11361425B

SPANISH GAS DRYER OWNER'S MANUALMANUAL

DEL PROPIETARIO DE LA SECADORA A GAS

Índice

SEGURIDAD DE LA SECADORA .......................................2

Seguridad de la secadora .............................................2

MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA SECADORA...............5

Limpieza del lugar donde está la secadora .......................5

Limpieza del interior de la secadora ................................5

Eliminación de pelusa acumulada...................................5

Limpieza del filtro de pelusa ..........................................5

Cambio de la luz del tambor (en algunos modelos).............6

Revise que el sistema de ventilación tenga un buen

flujo de aire................................................................6

Cómo mantener un buen flujo de aire ..............................6

Cuidados que se deben tener en cuenta para las

mudanzas, el almacenamiento y los períodos sin uso .........7

Instrucciones especiales para los modelos con vapor .........7

REQUISITOS DE INSTALACIÓN.........................................8

Herramientas y piezas .................................................8

Requisitos de ubicación ...............................................9

Conexión de energía de la secadora a gas - EE. UU. y

Canadá .................................................................. 10

Requisitos del suministro de gas .................................. 11

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ................................ 12

Instalación de las patas niveladoras.............................. 12

Conexión del suministro de gas - EE. UU. y Canadá......... 13

Requisitos de ventilación ............................................ 14

Planificación del sistema de ventilación ......................... 15

Instalación del sistema de ventilación............................ 16

Conexión de las mangueras de entrada ......................... 16

Conexión del ducto de escape ..................................... 18

Nivele la secadora .................................................... 18

Lista de control de la instalación terminada..................... 19

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
SPANISH GAS DRYER OWNER'S MANUALMANUAL DEL PROPIETARIO DE LA SECADORA A GAS Índice SEGURIDAD DE LA SECADORA ....................................... 2 Seguridad de la secadora ............................................. 2 MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA SECADORA............... 5 Limpieza del lugar donde está la secadora ....................... 5 Limpieza del interior de la secadora ................................ 5 Eliminación de pelusa acumulada...................................
PAGE 2
SEGURIDAD DE LA SECADORA Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 3
ADVERTENCIA: “Riesgo de incendio” − La instalación de la secadora de ropa debe estar a cargo de un instalador competente. − Instale la secadora de ropa según las instrucciones del fabricante y los códigos locales. − No instale una secadora de ropa con materiales de ventilación de plástico flexible o un ducto de metal flexible (de hoja de metal).
PAGE 4
ADVERTENCIA: Las pérdidas de gas no siempre se pueden detectar por el olfato. Los proveedores de gas recomiendan usar un detector de gas aprobado por UL (Laboratorio de normalización) o CSA (Asociación canadiense de seguridad). Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de gas. Si se detecta una fuga de gas, siga las instrucciones de "Pasos que usted debe seguir si huele a gas”.
PAGE 5
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA SECADORA Limpieza del lugar donde está la secadora ADVERTENCIA Limpieza del filtro de pelusa Limpieza en cada carga: El filtro de pelusa puede estar ubicado en la abertura de la puerta o en la parte superior de la secadora según el modelo. Un filtro obstruido con pelusa puede aumentar el tiempo de secado. Para limpiarlo: 1. Retire el filtro de pelusa. De ser necesario, presione la lengüeta para liberar y abrir el filtro de pelusa. Quite la pelusa enrollándola con los dedos.
PAGE 6
3. Moje un cepillo de nylon con agua caliente y detergente líquido. Frote el filtro de pelusa con el cepillo para quitar la acumulación de residuos. Revise que el sistema de ventilación tenga un buen flujo de aire ADVERTENCIA Peligro de incendio Use un ducto de escape de metal pesado. No use un ducto de escape de plástico. 4. Enjuague el filtro con agua caliente. 5. Seque minuciosamente el filtro de pelusa con una toalla limpia. Vuelva a colocar el filtro en la secadora.
PAGE 7
Cuidados que se deben tener en cuenta para las mudanzas, el almacenamiento y los períodos sin uso Cuidado durante la falta de uso o el almacenamiento Instrucciones especiales para los modelos con vapor Instale y guarde la secadora en un lugar donde no se congele. Debido a que puede quedar un poco de agua en la manguera, el congelamiento puede dañar la secadora. Si va a guardar o trasladar la secadora durante una temporada de invierno riguroso, acondiciónela para el invierno.
PAGE 8
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Herramientas y piezas NOTA: Instale la secadora de ropa según las instrucciones del fabricante y los códigos locales. Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas detalladas aquí.
PAGE 9
Piezas necesarias (no se suministran con la secadora): Es posible que necesite piezas adicionales según su instalación. Verifique los códigos locales. Verifique el suministro eléctrico y la ventilación existentes. Consulte “Requisitos eléctricos” y “Requisitos de ventilación” antes de comprar las piezas. Las instalaciones en casas rodantes requieren piezas para ducto de escape de metal que están disponibles en la tienda al por menor donde usted compró su secadora.
PAGE 10
■ Se recomienda dejar un espacio adicional de 1" (25 mm) en todos los lados de la secadora para reducir la transferencia de ruido. ■ Para la instalación en clóset, con una puerta, se requieren aberturas de ventilación mínimas en la parte superior e inferior de la puerta. Se aceptan puertas tipo persianas con aberturas de ventilación equivalentes. ■ También se debe considerar espacio adicional para otro electrodoméstico que le acompañe. Conexión de energía de la secadora a gas - EE. UU.
PAGE 11
Requisitos del suministro de gas Línea de suministro de gas Opción 1 (Método recomendado) ADVERTENCIA Peligro de explosión Use una línea de suministro de gas nueva con aprobación de CSA International. Instale una válvula de cierre. Apriete firmemente todas las conexiones de gas. Si se conecta a un suministro de gas propano, una persona calificada debe verificar que la presión del gas no excede una columna de agua de 13" (33 cm).
PAGE 12
Requisitos para la conexión del suministro de gas ■ El tubo de gas que sale por la parte posterior de su secadora tiene una rosca macho de 3/8". ■ De ser necesario, use un codo y un accesorio adaptador abocinado NPT de 3/8" x 3/8" entre el conector de gas flexible y el tubo de gas de la secadora, para evitar que se doblen. ■ Use solamente compuesto para unión de tuberías. No use cinta para plomería de PTFE.
PAGE 13
Conexión del suministro de gas - EE. UU. y Canadá 2. Planifique la conexión del accesorio para la tubería ADVERTENCIA Peligro de explosión Use una línea de suministro de gas nueva con aprobación de CSA International. Instale una válvula de cierre. Apriete firmemente todas las conexiones de gas. Si se conecta a un suministro de gas propano, una persona calificada debe verificar que la presión del gas no excede una columna de agua de 13" (33 cm).
PAGE 14
Requisitos de ventilación ADVERTENCIA Capotas de ventilación: ■ Una capota de ventilación debe tapar el ducto de escape para evitar el ingreso de roedores e insectos a la casa. ■ Deberá estar a por lo menos 12" (305 mm) desde el piso o cualquier objeto que pueda obstruir la salida (tales como flores, rocas, arbustos o nieve). ■ No use capotas de ventilación con pestillos magnéticos. Estilos recomendados: Estilo aceptable: Peligro de incendio Use un ducto de escape de metal pesado.
PAGE 15
Planificación del sistema de ventilación Instalaciones recomendadas de ventilación: Las instalaciones típicas tienen la ventilación de la secadora en la parte posterior de la misma. Otras instalaciones son posibles. A. B. C. D. Secadora Codo Pared Capota de ventilación E. Abrazaderas F. Ducto de escape de metal rígido o flexible G. Longitud necesaria para conectar los codos H. Salida de ventilación I.
PAGE 16
El Cuadro del sistema de ventilación indica los requisitos de ventilación que le ayudarán a obtener el mejor rendimiento de secado.
PAGE 17
2. Sujete la manguera corta y el conector en “Y” Fije la manguera de entrada de 2 pies (0,6 m) al grifo de agua fría. Enrosque el acoplamiento con la mano hasta que quede asentado en el grifo. Luego sujete el conector en “Y” al extremo macho de la manguera de entrada de 2 pies (0,6 m). Enrosque el acoplamiento con la mano hasta que quede asentado en el conector. 3. Apriete los acoplamientos 5.
PAGE 18
Conexión del ducto de escape Nivele la secadora 1. Conecte el ducto de escape a la salida de escape 1. Nivele la secadora Con una abrazadera de 4" (102 mm), conecte el ducto de escape a la salida de escape en la secadora. Si se conecta a un ducto de escape existente, asegúrese de que el mismo esté limpio. El ducto de escape de la secadora debe encajar sobre la salida de escape de la secadora y dentro de la capota de ventilación.
PAGE 19
3. Instalar y retirar el pedestal (en algunos modelos) ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico Conecte a un tomacorriente con conexión a tierra de 3 terminales. No quite el terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. Para instalar: Coloque el faldón en el fondo de la secadora y haga coincidir las clavijas de ubicación con los orificios. Presione con firmeza el faldón hacia arriba hasta que quede colocado a presión en su lugar.
PAGE 20
❑ Para cambiar el sentido de abertura de la puerta de derecha a izquierda, consulte las “Instrucciones para invertir el sentido de abertura de la puerta de la secadora” para obtener más detalles. Si en la pantalla Airflow (Flujo de aire) aparece el mensaje “Check vent” (Revisar ducto de ventilación), el ducto de escape de la secadora puede estar prensado o bloqueado. NOTA: Podrá notar un olor cuando la secadora se calienta por primera vez.