CareGui et ELECTRONIC DRYER SI_CH EUSEI_LECTRONIQU E Para obtener acceso al Manual de uso y cuidado en espaffol, o para obtener informaci6n adicional acerca de su producto, visite: www.whirl pool.com. If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com Pour tout probl_me ou question, consulter www.whirlpoolappEances.
ELECTRONIC DRYER SI CHEUSE I LECTRONIQUE TABLEOF CONTENTS Table de Ma_res DRYER SAFETY .................................................................................... 2 SECURITE DE LA SECHEUSE............................................................... 19 ACCESSORIES...................................................................................... 4 ACCESSOIRES....................................................................................
State of California Proposition 65 Warnings: WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer. WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. In the State of Massachusetts, the following installation instructions apply: [] Installations and repairs must be performed by a qualified or licensed contractor, the State of Massachusetts.
iMPORTANT WARNING: SAFETY iNSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic precautions, including the following: [] Read all instructions [] Do not place items exposed to cooking oils in your dryer. Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fire.
CHECK YOUR $YSTBI FOR GOOD AIR FLOW Maintain Fire Hazard good air flow by: [] Cleaning your lint screen before each load. [] Replace plastic or foil vent material with 4" (102 mm) diameter heavy, rigid vent material. [] Use the shortest length of vent possible. Use a heavy metal vent, [] Use no more than four 90 ° elbows in a vent system; each bend and curve reduces air flow. Do not use a plastic vent. Do not use a metal foil vent, Failure to follow or fire.
CONTROL P&NEL _ND FEATURES Not all features and cycles are available on all models. 11=cycle models CASUAL T DELICATE BULKY ITEMS NORMAL JEANS _ T Cycles POWER HEAVY 0 START/PAUSE TOWELS Menual Static Reduce TIMEOORY" Cycles_\_ _g_ QUICK DRY "C_DWrinkle Ho,d ,oSTART Shield I QUICK Steam Cycles [ Select REFRESH hum bet of Garments with 6_ Steam Drum Light Control Lock 1 models CASUAL NORMAL BULKY ITEMS DELICATE POWER Damp Dry I @ 8-cycle EcoBoost Cycles HEAVY DUTY S
O LED DISPLAY AND SETTINGS BUTTONS When you select a cycle, its default settings will light up and the Estimated Time Remaining (for Auto Cycles) or actual time remaining (for Manual Cycles) will be displayed. O EcoBoost Press to activate the EcoBoost option. The EcoBoost option allows you to increase your energy savings by using a slightly lower heat level. This may increase dry times somewhat. Use the buttons along the bottom of the display to adjust settings.
CYCLE GUIDE AUTO CYCLES Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. Not all features and cycles are available on all models. Not all settings and options are available on each cycle. Use Auto Cycles The dryer senses Use the NORMAL for better moisture dryness temsto fabric care and energy in the load or air temperature and shuts level to provide optimal energy savings.
CYCLE GUIDE CYCLES Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. Not all features and cycles are available on all models. Not all settings and options are available on each cycle. Adjusting drying time on Manual Cycles Selecting the Drying Temperature When you select a Manual Cycle, the default time appears in the display. Use the A and V buttons to increase or decrease the time in 1 minute increments. Press and hold to change the time in 5 minute increments.
Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from dryer. Do not dry anything that has ever had anything flammable on it (even after washing). Failure to follow these instructions explosion, or fire. can result in death, WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS before operating this appliance. 1, Clean the lint screen Fire Hazard No washer can completely remove oil.
5. Adjust cycle settings, if desired 7, Press and hold START/PAUSE to begin cycle START/PAUSE Hold to START Press and hold the START/PAUSE button to begin the cycle. 11-cycle model shown You may adjust different settings, depending on whether you have selected an Auto Cycle, Manual Cycle, or Steam Cycle. See the Cycle Guide for detailed information. 8, Remove garments promptly after cycle is finished NOTE: Not all options and settings are available with all cycles.
CYCLE STATUSINDICATORS DITIONAL FEATURES USING THE DRYING 11-cycle model shown The Cycle Status Indicators show the progress of a cycle. Check Lint Screen The Check Lint Screen indicator will light when the drying cycle is complete as a reminder to clean the lint screen. RACK To obtain a drying rack for your dryer, follow the instructions included in your dryer drum. Remove and discard any packing material before use.
DR R CARE CLEANING THE DRYER LOCATION air flow for proper dryer operation. This includes clearing piles Keep dryer reaclear andfree thatwouldblockthe of laundry inafront of the dryer. fromitems l CLEANING -'_ 1 I THE LiNT SCREEN Every load cleaning The lint screen is located in the door opening of the dryer. The control panel has an indicator light to remind you to clean the lint screen after each load. A screen blocked by lint can increase drying time. To clean: 1.
NON=USE, STORAGE, AND MOVING CARE _ Install and store your dryer where it will not freeze. Because some water may stay in the hose, freezing can damage your dryer. If storing or moving your dryer during freezing weather, winterize it. Non-Use or Storage Care Water inlet Hose Replace inlet hose and hose screen after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hose if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found.
First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. mfyou experience Possibme Causes Door not closed completely. Make sure the dryer door is closed completely. START/PAUSE button not pressed firmly or held long enough. Press and hold the START/PAUSE button 2-5 seconds. Household fuse is blown or circuit breaker has tripped, There dryer.
First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. mfyou experience Possibme Causes Somution The load is too large and heavy to dry quickly. Separate the load to tumble freely. Fabric softener sheets are blocking the grille. The air outlet grille is just inside the door, behind the lint screen. Check that it is not blocked by a fabric softener sheet. Use only one fabric softener sheet, and use it only once.
First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Odors Recent painting, staining, or varnishing in the area where your dryer is located. Ventilate the area. When the odors or fumes are gone from the area, rewash and dry the clothing. For steam cycles, the water is not properly connected with the dryer. Make sure water is connected to the dryer.
WHIRLPOOLCORPORATIONLAUNDRYWARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Whirlpool") will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased. Service must be provided by a Whirlpool designated service company.
Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants darts ce manuel et sur votre appareil m_nager. Assurez-vous toujours life tousles messages de s6curit6 et de vous y conformer. de Voici le symbole d'Nerte de securit6. Ce symbole d'alerte de securite vous signNe les dangers potentiels de deces et de blessures graves & vous et & d'autres.
Avertissements de la proposition 65 de I'E_tatde Californie • AVERTISSEMENT cancers. ' Ce produit contient au moins un produit chimique connu par I'€:tat de Californie pour 6tre & I'origine de AVERTISSEMENT • Ce produit contient au moins un produit chimique connu par I'#tat de Californie pour 6tre & I'origine de malformations et autres deficiences de naissance.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S¢:CURITE AVERT|SSF_V_ENT ." Pour r6duire le risque d'incendie, de choc 61ectrique ou de blessure Iors de I'utilisation de la s6cheuse, il convient d'observer certaines precautions el6mentaires dont les suivantes : [] Lire toutes les instructions [] Ne pas placer des articles exposes aux huiles de cuisson dans votre secheuse. Les articles contamines par des huiles de cuisson peuvent contribuer & une r6action chimique qui pourrait causer a la charge de s'enflammer.
VERIFICATION D'UNE CIRCULATION D'AIR EQUATE POUR LE $YSTB'IE D'EVACUATION fMaintenir une bonne en effectuant Neiioyer ieiiiire charge. [] Risque d'incendie Utiliser un conduit d'_vacuation en mdtal Iourd. Ne pas utiliser un conduit d'_vacuation en plastique, Ne pas utiliser de m_tal. un conduit d'_vacuation en feuille Le non=respect de ces instructions un d_c_s ou un incendie.
Utiliser ies prograrnrnes d' conornies davantage automatiques d' nergie pour un rneilleur soin du tissu et Utiliser les programmes automatiques pour que la s6cheuse permette de r6aliser davantage d'6conomies d'6nergie et d'apporter un soin sup@ieur aux tissus. Durant les programmes automatiques, la temp@ature de s6chage de Fair et le niveau d'humidit6 sont d6tect6s dans la charge.
TABLEAU DE CO_NDE Certains programmes ModUles ET CARACTERISTIQUES et options ne sont pas disponibles sur certains modeles.
O AFFICHAGE DEL ET BOUTONS DE RF:GLAGES Lorsqu'on s61ectionne un programme, ses r6glages par d6faut s'allument et la dur6e restante estim6e (pour les programmes automatiques) ou la dur6e restante r6elle (pour les programmes manuels) s'affiche. O EcoBoost (puissance _co) Appuyer pour activer I'option EcoBoost. L'option EcoBoost permet d'accroitre vos 6conomies d'6nergie en utilisant un niveau de chaleur 16gerement plus faible. Ceci peut augmenter 16gerement les dur6es de s6chage.
GUIDE DE PROGRA}I ES PROGR IMES AUTO ¼TIQUE$ Les r6glages et options indiqu6s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Certains programmes et caract6ristiques ne sont pas disponibles sur certains modeles. Tousles r6glages et options ne sont pas disponibles sur tousles programmes.
GUIDE DE PROGRA ES PROGR IMES SNUELS Les r6glages et options indiqu6s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Certains programmes et caract6ristiques ne sont pas disponibles sur certains modeles. Tous les r6glages et options ne sont pas disponibles sur tous les programmes. Ajustement de la duree de s_chage sur les programmes manuels Selection Lorsqu'on s61ectionne un programme manuel, la dur6e par d6faut apparait sur I'affichage.
UTILISATION DE LA SECHEUSE Risque d'explosion Garder les matieres et les vapeurs inflammables, telle que I'essence, loin de la s6cheuse. Ne pas faire s6cher un article qui a d6j&6t6 touch6 par un produit inflammable (m6me apr6s un lavage). Le non=respect de ces instructions peut causer un d6c_s, une explosion ou un incendie. AVERTISSEMENT : Pour r6duire le risque d'incendie, de choc 61ectrique ou de blessures cor.
5, S_lectionner programme, les r_glages si d_sir_ de 6, S_lectionner les options de programme Static Reduce Wrinkle Shield with Steam Le module illustr6 comporte Le module illustr6 comporte 11 programmes On peut ajuster diff@ents r6glages, selon que I'on a s61ectionn6 un programme automatique, manuel ou avec vapeur. Voir le guide de programmes pour des informations d6taill6es.
8, Retirer rapidement fois le programme les v6tements une terrain6 TENOIN$ LUNINEUX DE PROGRANME Le module illustr6 comporte Le module illustr6 comporte 11 programmes Wrinkle Shield Les t6moins lumineux de programme d'un programme. Check Lint Screen (v6rifier Retirer rapidement les v6tements une with fois le programme termin6 pour r6duire le froissement.
CARACTERISTIQUE$ SUFFLE 'IENTAIRE$ r UTILISATION DE LA GRILLE DE SECHAGE Pour obtenir une grille de s6chage pour votre s6cheuse, suivre les instructions fournies dans le tambour de la s6cheuse. Enlever et jeter les mat6riaux d'emballage avant utilisation. Utiliser la grille de s6chage pour les articles que I'on ne souhaite pas faire s6cher par culbutage tels que les chandails et les chaussures de tennis.
ENTRETIEN DE LA SECHEUSE Nettoyer I'emplacement Nettoyer de la s6cheuse E_viterde laisser autour de la s6cheuse des 616ments qui pourraient obstruer la circulation de I'air et emp_cher le bon fonctionnement de la s6cheuse. Ceci implique de d6gager 6galement les 6ventuelles piles de linge plac6es devant la s6cheuse. le filtre a charpie Nettoyage avant chaque charge Le filtre a charpie se trouve dans I'ouverture de la porte de la s6cheuse.
f Precautions a prendre en cas de non=utilisation, d'entreposage ou de d_m_nagement Installer et remiser la s6cheuse & I'abri du gel. II est possible que de I'eau stagne darts les tuyaux; ceci pourrait endommager la s6cheuse en p@iode de gel. Si la s6cheuse doit faire I'objet d'un d6m6nagement ou de remisage au cours d'une p@iode de gel, hiv@iser la s6cheuse. Risque de choc _lectrique Entretien en cas de non=utilisation ou d'entreposage On ne doit faire fonctionner la s6cheuse que Iorsqu'on est pr6sent.
pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. IS i mesph_nomenes suivants se Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help produisent Causes possibmes Somution La s6cheuse ne fonctionne pas La secheuse ne produit pas de chaleur La porte n'est pas bien fermee.
Essayer d'abordlessolutions sugg6r6es iciouconsulter lesiteWebwww.whirlpool.com/help pourobtenir deI'aideetpour6viteruneintervention der6paration. Si les ph_nom_nes suivantsse produisent Causespossibles Solution Les v_tements ne sechent pas de maniere satisfaisante ou le temps de sechage est trop long Le filtre & charpie est obstrue par de la charpie. Nettoyer le filtre a charpie avant chaque charge.
pourobtenir deI'aideetpour6viteruneintervention der6paration. IS i les ph_nom_nes suivants se Essayer d'abordlessolutions sugg6r6es iciouconsulter lesiteWebwww.whirlpool.com/help produisent Causes possibles Solution Charpie sur ia charge Le filtre & charpie est obstru_ par de la charpie. Nettoyer le fiitre a charpie avant chaque charge. Pr6sence de taches sur le linge Improper use of fabric softener. Utilisation incorrecte de I'assouplissant pour tissu.
pourobtenir deI'aideetpour6viteruneintervention der6paration. IS i Jesph_nomenes suivantsseEssayer d'abordlessolutions sugg6r6es iciouconsulter lesiteWebwww.whirlpool.com/help produisent Causespossibmes Somution Charge trop chaude La charge a et6 retir6e avant que la portion de refroidissement du programme ne soit terminee. Laisser Jasecheuse terminer Japortion de refroidissement programme avant d'enJever Jacharge. du UtMsation d'un programme minut6 avec un reglage de temp@ature elev6.
p GARANTIEDES GROS APPAREILS MENAGERS WHIRI2OOL CORPORATION GARANTIE LIMITI_E Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil m6nager est utilis6 et entretenu conform6ment aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apres d6sign_es "Whirlpool") paiera pour les pieces sp_cifi_es par I'usine et la main-d'ceuvre pour corriger les vices de mat_riaux ou de fabrication qui existaient d_j& Iorsque ce gros appareil m6nager a 6t6 ach
NOTES o RB_RQUES 39
ASSISTANCEOR SERVICE Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting" or visit www.whirlpool.com/help. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request.