Installation guide

ManualsBrandsWhirlpool ManualsWashersWGT3300SQ1

27"(69CM)GASWASHER/DRYER

INSTALLATIONINSTRUCTIONS

INSTRUCCIONESDE INSTALACIONDELALAVADORM

SECADORAAGASDE27'(69CM)

p •

INSTRUCTIONSD'INST TION- LAVEUSE/SECHEUSEAGAZ

DE27'(69CM)

Table of Contents / Indice / Table des matDres

WASHER/DRYER SAFETY ............................. 2

INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 3

Teels and Parts ............................................. 3

Alternate Parts ............................................... 3

Location Requirements ................................ 3

Drain System ................................................. 4

Electrical Requirements ................................ 5

Gas Supply Requirements ............................ 5

Venting Requirements ................................... 6

Remove Shipping Strap ................................ 7

Install Leveling Legs ...................................... 8

Connect the Drain Hose ................................ 8

Connect the Inlet Hoses ............................... 8

Secure the Drain Hose .................................. 9

Plan Vent System ........................................ 10

Install Vent System ...................................... 11

Level Washer/Dryer ..................................... 11

Make Gas Connection ................................ 11

Connect Vent .............................................. 12

Complete Installation .................................. 12

SEGURIDAD DE LA

LAVADORA/SECADORA ............................... 13

INSTRUCCIONES DE INSTALACION .......... 14

Herramientas y piezas ................................. 14

Piezas altemativas ...................................... 14

Requisitos de ubicacion ............................. 14

Sistema de desagiJe .................................. 16

Requisitos el_ctricos ................................... 16

Requisitos del suministro de gas ................ 17

Requisitos de ventilaci6n ............................ 18

Quite el fleje de embalaje ............................ 19

Instalacion de las patas niveladoras ........... 20

Conecte la manguera de desagL_e.............. 20

Conecte las mangueras de entrada ........... 20

Fijacion de la manguera de desagiJe .......... 21

Planificaci6n del sistema de ventilaci6n ..... 22

Instalacion del sistema de ventilacion ........ 23

Como nivelar la lavadora/secadora ............ 23

Conexi6n del suministro de gas ................. 23

Conexi6n del ducto de escape ................... 24

Complete la instalaci6n ............................... 24

SleCURITle DE LA LAVEUSE/SleCHEUSE ... 25

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............. 26

Outillage et pi_ces ....................................... 26

Autres pi_ces .............................................. 26

Exigences d'emplacement ........................ 26

Systeme de vidange ................................... 28

Specifications _lectriques ........................... 28

Specifications de I'alimentation en gaz ...... 29

Exigences concernant I'_vacuation ............ 30

Enlever la sangle d'exp_dition .................... 31

Installation des pieds de nivellement .......... 31

Raccordement du tuyau de vidange .......... 31

Raccordement des tuyaux d'alimentation.. 32

Immobilisation du tuyau de vidange ........... 33

Planification du systeme d'_vacuation ....... 33

Installation du systeme d'_vacuation ......... 35

Nivellement de la laveuse/s_cheuse ........... 35

Raccordement &la canalisation de gaz ...... 35

Conduit d'_vacuation .................................. 36

Achever I'installation ................................... 36

WASHER/DRYERSAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."

These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't follow

instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

W10118290A

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
27"(69CM)GASWASHER/DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONESDE INSTALACIONDELALAVADORM SECADORA A GASDE27'(69CM) INSTRUCTIONSD'INST TIONLAVEUSE/SECHEUSE AGAZ DE27'(69CM) p • Table of Contents / Indice / Table des matDres WASHER/DRYER SAFETY ............................. 2 SleCURITle DE LA LAVEUSE/SleCHEUSE SEGURIDAD DE LA LAVADORA/SECADORA INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 3 Teels and Parts ............................................. 3 Alternate Parts ..............................
PAGE 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When discarding or storing your old clothes dryer, remove the door. SAVE TH ESE INSTRUCTIONS WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, or to prevent property - Do not store or use gasoline or other flammable or any other appliance. - WHAT TO DO IF YOU SMELL damage, personal injury, or death. vapors and liquids in the vicinity of this GAS: • Do not try to light any appliance.
PAGE 3
INSTALLATIONINSTRUCTIONS Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Your installation may require additional parts. For information on ordering, please refer to the toll free phone numbers on the front page of the Washer/Dryer User Instructions.
PAGE 4
• Awaterheater settodeliver 120°F (49°C) watertothewasher. • Hotandcoldwaterfaucets located within4ft (1.2m)ofthe hotandcoldwaterfillvalves, andwaterpressure of5-100psi (34.5-689.6 kPa). Thewasher/dryer mustnotbeinstalled orstored inanareawhere itwillbeexposed towaterand/orweather. Donotoperate yourwasher intemperatures atorbelow 32°F(0°C). Somewatercanremain inthewasher andcancause damage inlowtemperatures. See"Washer/Dryer Care"inthe Washer/Dryer UserInstructions forwinterizing information.
PAGE 5
Laundry tub drain system (view C} The laundry tub needs a minimum 20 gal. (76 L) capacity. The top of the laundry tub must be at least 34" (86.4 cm) above the floor and no higher than 96" (2.4 m) from the bottom of the washer. Floor drain system (view D) The floor drain system requires a siphon break that may be purchased separately. See "Alternate Parts." The siphon break must be a minimum of 28" (71 cm) from the bottom of the washer. Additional hoses might be needed.
PAGE 6
_sssssss/_ Gas supply line Gas supply pressure testing • Must include r/8" NPT minimum plugged tapping accessible for test gauge connection, immediately upstream of the gas connection to the washer/dryer (see illustration). • r/2" IPS pipe is recommended. • 3/8"approved aluminum or copper tubing is acceptable for lengths under 20 ft (6.1 m) if local codes and gas supplier permit. • If you are using Natural gas, do not use copper tubing. • Lengths over 20 ft (6.
PAGE 7
4" (10.2 cm) heavy metal exhaust vent and clamps must be used. DURASAFF Mventing products are recommended. The angled hood style (shown here) is acceptable. 4-" (10.2 c m)_._ _"_4,\ 2'/2" (6.4 cm) • An exhaust hood should cap the vent to keep rodents and insects from entering the home. • Exhaust hood must be at least 12" (30.5 cm) from the ground or any object that may be in the path of the exhaust (such as flowers, rocks or bushes, snow line, etc.).
PAGE 8
4= Open clamp, Twist hose back and forth while pushing onto drain connector on the side of the washer/dryer. Continue until hose contacts the ribbed stops on the cabinet. 5. Place clamp over the area marked "CLAMR" Release clamp. Install the front leveling feet 1. Prop up the front of the washer/dryer about 4" (10,2 cm) with a wood block or similar object. The block needs to support the weight of the washer/dryer. 2. Screw the Iocknut onto each foot to within 1" (2.5 cm) of the base. 1 " (2.
PAGE 9
3. Usingpliers, tighten thecouplings withanadditional twothirdsturn. If you are working in a closet or recessed area Move the washer/dryer into its final location and remove cardboard from under washer/dryer. Remove the access panel by removing 3 Phillips-head screws and one bumper, located at the top of the access panel. Set panel, screw, and bumper aside. Complete hookup of water hoses. Replace access panel upon completion of washer/dryer installation.
PAGE 10
Choose your exhaust installation type Recommended exhaust installations Typical installations vent the dryer from the rear of the washer/ dryer. Other installations are possible. / "', ,j ................. A A. Loop system with standard elbows B. Loop system with one offset and one standard elbow C. Vent system with one periscope (2" [5 cm] clearance) NOTE: The following kits for close clearance alternate installations are available for purchase.
PAGE 11
2, If the washer/dryer is not level, prop up the front with the wood block and adjust the feet up or down as necessary. Remove wood block. 3, Tilt the washer/dryer forward until the rear of the washer/dryer is at least 4" (10.2 cm) off the floor. You may hear the selfadjusting rear feet click into place. Lower the washer/dryer to the floor. Check the levelness of the washer/dryer with a level as shown above.
PAGE 12
Attach the flexible gas connector to the 1/2"NPT adapter. Do not use pipe-joint compound for this connection. 4. There should be a natural loop in the flexible gas connector. The flexible gas connector must not be twisted, kinked or attached with any sharp bends. f. 2. 3. 4. CORRECT WRONG Y i 5. 6. WRON_f.3 5. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to see which step was skipped. Check that you have all of your tools.
PAGE 13
SEGURIDADDELALAVADORA/SECADORA Su seguridad y la seguridad Hemos incluido muchos mensajes importantes todos los mensajes de seguridad. de los demos es muy importante. de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre Este simbolo le llama la atencion sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesion a usted y a los demas. Este el sfmbolo Todoseslos mensajes dedeadvertencia seguridad de iranseguridad.
PAGE 14
# INSTRUCCIONESDEINSTAIACION ReQna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalaci6n. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aqui. Es posible que su instalaci6n requiera piezas adicionales. Para obtener informaci6n acerca de c6mo pedirlas, consulte los nQmeros telef6nicos gratis que estan en la portada de las "lnstrucciones para el usuario de la lavadora/secadora".
PAGE 15
• Un contacto con conexi6n a tierra ubicado a unos 2 pies (61 cm) de cualquiera de los lades del centro de lavanderfa. Vea "Requisitos electricos". • Un piso resistente que sostenga el peso de la lavadora/ secadora (la lavadora/secadora, el agua y la carga) de 500 Ibs (226,8 kgs). • Un piso nivelado con un declive maximo de 1" (2,5 cm) debajo de la lavadora/secadora completas.
PAGE 16
Se puede instalar la lavadora/secadora usando el sistema de desag0e de tube vertical (piso o pared), el sistema de desag0e en un lavadero o el sistema de desag0e en el piso. Elija el sistema de instalaci6n de la manguera que necesite. Vea "Piezas alternativas". Sistema de desagiJe de tubo vertical - piso o pared (ilustraciones A y B) El sistema de desagOe de tubo vertical requiere de un tubo vertical con un diametro minimo de 2" (5 cm). La capacidad minima de desalojo no puede ser menor de 17 gal.
PAGE 17
• Nunca instale un fusible en el circuito neutral o de tierra. Tipo de gas JNSTRUCCIONES PARA LA CONEXI6N A TJERRA [] Para la conexi6n de una lavadora/secadora mediante cable electrico conectado a tierra: Esta lavadora/secadora debe estar conectada a tierra. En el caso de funcionamiento defectuoso o averfa, la conexi6n a tierra reducirb, el riesgo de choque electrico al proporcionar una vfa de menor resistencia para la corriente electrica.
PAGE 18
Requisitos de entrada del quemador: Elevaciones de hasta los 10.000 pies (3.048 metros): • El diser_o de esta lavadora/secadora esta certificado per CSA Internacional para uso en altitudes que alcanzan los 10.000 pies (3.048 m) sobre el nivel del mar en la categorfa de Btu indicada en la placa del nQmero de modelo/serie, No se requieren ajustes de entrada del quemador cuando se usa la secadora a esta altitud. Elevaciones encima de los 10.000 pies (3.
PAGE 19
Ducto de escape de metal rigido • Para un 6ptimo rendimiento de secado, se recomiendan ductos de escape de metal rfgido. • • Una capota de ventilaci6n debe tapar el ducto de escape para evitar el ingreso de roedores e insectos a la casa. • La capota de ventilaci6n debe estar per Io menos a 12" (30,5 cm) de distancia del piso o de cualquier objeto que pudiese estar en el trayecto del ducto de escape (come flores, rocas o arbustos, Ifmite de nieve, etc).
PAGE 20
4. Abra la abrazadera. Tuerza la manguera hacia atras y hacia adelante mientras empuja sobre el conector de desagQe en el lado de la lavadora/secadora. ContinQe hasta que la manguera entre en contacto con los topes estriados sobre el gabinete. 5. Coloque la abrazadera sobre el Area que tiene la marca "Abrazadera" (CLAMP). Suelte la abrazadera. Instale las patas niveladoras delanteras 1. Apuntale la parte frontal de la lavadora/secadora unos 4" (10,2 cm) con un bloque de madera o un objeto similar.
PAGE 21
Conecte las mangueras de entrada a los grifos de agua AsegQrese de que la canasta de la lavadora este vada. 1. Conecte la manguera con la etiqueta "hot" (caliente) al grifo de agua caliente. Atornille el acoplamiento con la mano hasta que quede asentado en la arandela. 2. Conecte la manguera con la etiqueta "cold" (frio) al grifo de agua fria. Atornille el acoplamiento con la mano hasta que quede asentado en la arandela. 3.
PAGE 22
_._I_'_p_'_ _/c / __'_ _ c_ _:_/-_/_:_C_ ' _ Instalaciones tipicas de escape Las instalaciones tipicas tienen la ventilaci6n de la secadora en la parte posterior de la lavadora/secadora. Otras instalaciones son posibles. ........ L "4 ........... I L _ - ° iI ........... ",,j .......... B A. Sistema de lazo con codes est_ndares B. Sistema de lazo con un code estbndar y un codo de desviacidn (-,! ................................................................................................
PAGE 23
2, Si la lavadora/secadora no esta nivelado, levante la parte frontal con el bloque de madera y ajuste las patas hacia arriba o hacia abajo, seg0n sea necesario. Quite el bloque de madera. 3, Incline la lavadora/secadora hacia adelante hasta que la parte posterior del mismo este per Io menos a 4" (10,2 cm) del piso. Tal vez escuche las patas traseras autorregulables cuando encajan en su lugar. Baje la lavadora!secadora hasta el piso.
PAGE 24
Debehaberunavuelta natural enelconector degasflexible. Elconector degasflexible nodebesetretorcido, enroscado o unidoconrecedes agudos. 5. Cerci6rese de que la lavadora/secadora este nivelada y las patas niveladoras delanteras esten ajustadas. Vea "C6mo nivelar la lavadora/secadora". co? ,coc!]'T ol ................ yU 5. 6. Toda conexi6n debe ser ajustada con una Ilave de tuerca. Abra la valvula de cierre del suministro. La valvula esta abierta cuando la manija esta paralela al tube de gas.
PAGE 25
SECURITEDELALAVEUSE/SECHEUSE Votre s_curit_ et celle des autres est trbs importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours life tousles messages de securite et de vous y conformer. de Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves h vous et h d'autres. Voici d'alerte de securit6.
PAGE 26
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Rassembler les outils et pi_ces necessaires avant de commencer I'installation. Lire et suivre les instructions foumies avec les outils indiques ici. Votre installation peut necessiter des pieces supplementaires. Pour commander, veuillez consulter les numeros sans frais d'interurbain sur la premiere page des Instructions pour I'utilisateur de la laveuse/secheuse.
PAGE 27
• Une prise electrique avec liaison & la terre situee & moins de 2 pi (61 cm) de I'un des c6tes de la laveuse/secheuse. Voir "Specifications electriques". • Un plancher robuste pour supporter le poids de la laveuse/ secheuse (laveuse/secheuse, eau et charge) de 500 Ib (226,8 kg). • Un plancher de niveau ayant une pente maximale de 1" (2,5 cm) sous la laveuse/secheuse.
PAGE 28
La laveuse/secheuse peut _tre installee en utilisant le syst_me de vidange avec tuyau de rejet a I'egout (au plancher ou mural), le systeme de vidange avec evier de buanderie, ou le systeme de vidange au plancher. Choisissez la methode d'installation du tuyau de vidange dont vous avez besoin. Voir "Autres pieces".
PAGE 29
• Si la laveuse/secheuse a ete convertie au gaz de petrole liquefie, on peut utiliser un tuyau en cuivre compatible au gaz de petrole liquefie de %". Si la Iongueur totale de la canalisation d'arrivee de gaz est superieure a 20 pi (6,1 m), utiliser une plus grosse conduite. • REMARQUE : On dolt utiliser un compose d'etancheite des tuyauteries resistant a Faction du gaz propane.
PAGE 30
• On recommande d'utiliser un conduit metallique rigide pour reduire les risques d'ecrasement et de deformation. Conduit Risque d'incendie Utiliser un conduit d'evacuation Ne pas utiliser un conduit d'_vacuation Le non-respect de ces instructions un deces ou un incendie. AVERTISSEMENT cette laveuse/secheuse en plastique. • Un conduit metallique flexible dolt 6tre totalement deploy6 et soutenu Iorsque la secheuse est a sa position finale.
PAGE 31
• • Le clapet de decharge dolt _tre situe a au moins 12" (30,5 cm) au-dessus du sol ou de tout autre objet susceptible de se trouver sur le trajet de I'air humide rejete (par exemple, fleurs, roches ou arbustes, limite de la neige, etc.). Ne pas utiliser un clapet d'evacuation magnetique. a fermeture Une mauvaise _vacuation de I'air peut causer de I'humidite et une accumulation de charpie a I'int_rieur de la maison, ce qui peut provoquer : Installation des pieds de nivellement avant 1.
PAGE 32
4= Ouvrir la bride de serrage. Tourner le tuyau d'un c6te et de I'autre en poussant sur le raccord de vidange sur le c6te de la laveuse/secheuse. Continuer jusqu'a ce que le raccord touche les butees nervurees sur le placard. Connecter les tuyaux d'alimentation aux robinets d'eau S'assurer que le panier de la laveuse est vide. 1. Raccorder un tuyau au robinet d'eau chaude. Visser le raccord la main pour qu'il comprime la rondelle. 2. Raccorder un tuyau au robinet d'eau froide.
PAGE 33
Pour un placard ou un endroit exigu Placer la laveuse/secheuse & sa position finale et enlever le carton du dessous de la laveuse/secheuse. Oter le panneau d'acces en enlevant 3 vis Phillips et un tampon, situes sur le dessus du panneau d'acces. Mettre le panneau, les vis et le tampon de c6te. Terminer I'installation des tuyaux d'eau. Replacer le panneau d'acces apres installation complete de la laveuse/secheuse.
PAGE 34
Autres installations ou le d_gagement est r_duit II existe de nombreux systemes d'evacuation. Choisir le systeme qui convient le mieux & votre installation. Trois installations degagement reduit sont illustrees. Consulter les instructions du fabricant fournies avec le systeme d'evacuation. D_terminer I'itin_raire d'acheminement du conduit • Choisir I'itineraire d'acheminement plus direct et le plus rectiligne.
PAGE 35
1. 2. 3. Installer le clapet d'evacuation. Calfeutrer I'ouverture murale & I'exterieur autour du clapet d'evacuation. Raccorder le conduit d'evacuation au clapet. Le conduit dolt _tre inser6 & I'interieur du manchon du clapet. Fixer ensemble le conduit et le clapet avec une bride de 4" (10,2 cm). Acheminer le conduit d'evacuation jusqu'a I'emplacement de la secheuse. Utiliser le chemin le plus direct possible.
PAGE 36
1. A I'aide d'une bride de fixation de 4" (10,2 cm), relier le conduit d'evacuation a la bouche d'evacuation de la secheuse. Si on utilise le conduit d'evacuation existant, s'assurer qu'il est propre. Le conduit d'evacuation dolt _tre fixe par-dessus la bouche d'evacuation et a I'interieur du clapet d'evacuation. S'assurer que le conduit d'evacuation est fixe au clapet d'evacuation a I'aide d'une bride de fixation de 4" (10,2 cm).