DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode demploi Gebruiksaanwijzing Seite 3 Page 19 Page 36 Pagina 52
BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES ERSTER WASCHGANG ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE KINDERSICHERUNG VORBEREITUNG ZUM WASCHEN WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL WASCHPROGRAMME HERAUSNEHMEN DER FREMDKÖRPERFALLE RESTWASSERENTLEERUNG REINIGUNG UND PFLEGE ERST EINMAL SELBST PRÜFEN KUNDENDIENST TRANSPORT/UMZUG AUFSTELLUNG
VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES 1.Auspacken und Überprüfen Nach dem Auspacken prüfen, ob die Waschmaschine beschädigt ist. Im Zweifelsfall die Waschmaschine nicht in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich an den Kundendienst oder den örtlichen Fachhändler. Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel; Polystyrol usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellen kann. 2.
ERSTER WASCHGANG Es wird empfohlen, den ersten Waschgang ohne Wäsche durchzuführen. Dadurch werden eventuelle Prüfwasserreste vom Testlauf beim Hersteller ausgespült. 1.Wasserhahn öffnen. 2.Einfülltür schließen. 3.Geben Sie eine kleine Menge Waschmittel (ca. 30 ml) in die Waschmittelkammer 4.Wählen Sie ein kurzes Waschprogramm (siehe Programmübersicht). 5.Ein/Aus-Taste drücken. . ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE 1.
BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE 1. Arbeitsplatte 2. Bedienfeld 3. Waschmittelkasten 4. Service-Aufkleber (Türinnenseite) 5. Einfülltür 6. Türgriff Innenliegende Öffnungstaste drücken und Tür aufziehen Mit leichtem Schwung schließen (Tür rastet hörbar ein) 7. Kindersicherung (Türinnenseite) 8. Fremdkörperfalle (hinter der Abdeckung) 9. Blende 10.
VORBEREITUNG ZUM WASCHEN Wäsche sortieren 1.Wäsche sortieren nach... Gewebeart/Pflegekennzeichen Baumwolle, Mischfasern, Pflegeleicht, Wolle, Handwäsche. Farben Farbige und weiße Wäsche trennen. Neue farbige Textilien separat waschen. Größe der Wäschestücke Verschieden große Wäschestücke verstärken die Waschwirkung und verteilen sich besser in der Trommel.
Wasserhärteangaben (beim Wasserwerk erfragen): Für weiches Wasser ist weniger Waschmittel erforderlich, als für hartes Wasser. Hinweise: Überdosierung führt zu extremer Schaumbildung. Die Reinigungswirkung wird verschlechtert. Die Schaumerkennung des Geräts verhindert bei extremer Schaumbildung das Schleudern. Unterdosierung kann dazu führen, dass die Wäsche mit der Zeit grau wird. Außerdem verkalken Heizung, Trommel und Schlauch.
WASCHPROGRAMME Programm wählen: 1.Netzstecker einstecken. 2.Wasserhahn öffnen. 3.Den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm stellen. 4.Stellen Sie den Temperaturwahlschalter (falls vorhanden) auf die gewünschte Temperatur. 5.Wählen Sie die Schleuderdrehzahl und drücken Sie die entsprechende Taste (falls vorhanden). 6.Wählen Sie die Zusatzfunktionen (falls gewünscht) und drücken Sie die entsprechende Taste. Durch nochmaliges Drücken der Taste kann die Zusatzfunktion wieder ausgeschaltet werden. 7.
Startvorwahl (je nach Modell) 1. Wählen Sie das Programm und die Temperatur, die Zusatzfunktionen und die Schleuderdrehzahl. 2.Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Die Betriebslampe leuchtet auf. 3.Die Taste Startvorwahl innerhalb von 6 Sekunden drücken und die gewünschte Zeit auswählen: 2,4,6 oder 8 Stunden. 4.Das Programm wird zur gewünschten Zeit starten.
HERAUSNEHMEN DER FREMDKÖRPERFALLE 1. Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. 2. Abdeckung der Fremdkörperfalle mit dem farbigen Einsatz aus dem Waschmittelkasten öffnen. 3. Behälter unterstellen. 4. Fremdkörperfalle ganz langsam gegen den Uhrzeigersinn bis zur senkrechten Stellung des Griffs lösen, aber nicht herausdrehen. 5. Warten, bis das Wasser abgelaufen ist. 6. Erst jetzt Fremdkörperfalle ganz herausdrehen und entnehmen. 7. Fremdkörper entfernen. 8.
REINIGUNG UND PFLEGE Gehäuse und Bedienfeld Mit handelsüblichen Haushaltsreinigern pflegen (keine Scheuerpulver oder Lösungsmittel verwenden). Mit weichem Tuch trockenreiben. Türdichtung Gelegentlich mit feuchtem Tuch abreiben. Die Falte regelmäßig auf Fremdkörper kontrollieren. Fremdkörperfalle Die Fremdkörperfalle regelmäßig, mindestens zwei- bis dreimal im Jahr, kontrollieren bzw. reinigen (siehe Herausnehmen der Fremdkörperfalle). Waschmittelkasten 1.
Siebe im Wasseranschluss Von Zeit zu Zeit kontrollieren und reinigen. Für Geräte mit einem geraden Zulaufschlauch A 1.Wasserhahn schließen. 2.Zulaufschlauch vom Wasserhahn abschrauben. 3.Innenliegendes Sieb reinigen. 4.Zulaufschlauch wieder an den Wasserhahn anschrauben. 5.Zulaufschlauch von der Waschmaschine abschrauben. 6.Sieb mit Kombizange aus Waschmaschinenanschluss herausziehen und reinigen. 7.Sieb einsetzen und Zulaufschlauch wieder anschrauben. 8.
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN Das Gerät startet nicht; kein Lämpchen leuchtet. Prüfen Sie, ob: der Netzstecker in der Steckdose steckt; die Steckdose funktionsfähig ist (mit einer Tischlampe o.ä. prüfen). die EIN/AUS-Taste gedrückt ist. Gerät startet nicht, aber das Ein/AusLämpchen leuchtet. Prüfen Sie, ob: die Einfülltür richtig geschlossen ist (Kindersicherung); ein Programm gewählt wurde und das Programm gestartet ist; der Wasserhahn geöffnet ist.
KUNDENDIENST Bevor Sie den Kundendienst rufen: 1.Erst prüfen, ob Sie die Störung selbst beheben können (siehe Erst einmal selber prüfen). 2.Programmstart wiederholen, um zu sehen, ob sich die Störung von selbst gegeben hat. 3.Falls das Gerät dann immer noch nicht richtig funktioniert, rufen Sie den Kundendienst. Nennen Sie: Art der Störung. Das Gerätemodell. Service-Nummer (Zahl hinter dem Wort SERVICE). Der Serviceaufkleber befindet sich auf der Türinnenseite. Ihre vollständige Adresse.
AUFSTELLUNG Transportsicherung entfernen 1.Die vier Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel lockern. 2.Von Hand herausdrehen. 3.Schraube festhalten und durch die größere Öffnung entfernen. 4.Frei gewordene Löcher mit den beigelegten Kunststoffkappen verschließen; Dazu die Kappen in Pfeilrichtung in die große Öffnung einsetzen und in die schmale Nut bis zur Rastung einschieben. 5.Transportsicherung aufbewahren. Das Gerät ist vor einem Transport zu sichern: 1.
Arbeitsplatte für Einbaumodelle Das Gerät darf nur unter einer durchgehenden Arbeitsplatte eingebaut werden. Das Gerät darf nur mit der Zwischenabdeckung des Unterbausets UBS betrieben werden. Diese ist im Fachhandel oder beim Kundendienst erhältlich. 1.Netzstecker ziehen. 2.Die Befestigungsschrauben der Arbeitsplatte an der Geräterückwand entfernen. 3.Arbeitsplatte ganz nach hinten schieben, hochheben und abnehmen. Das Unterbauset nach der entsprechenden Anleitung montieren. 4.
Wasserablaufschlauch anschließen Das Abpumpsystem ist je nach Modell unterschiedlich: Äußerer Ablaufschlauch 1a.Ablaufschlauch aus dem linken Clip herausnehmen Achtung: Lösen Sie den Ablaufschlauchanschluss NICHT auf der rechten Seite. Innerer Ablaufschlauch 1b.Schlauch vollständig aus der Halterung ziehen. Öffnung mit der beiliegenden Kappe schließen. 2.Ablaufschlauch entweder am Siphon montieren oder mit dem Krümmer über den Rand eines Wasch- oder Spülbeckens einhängen. 3.
