PEDESTAL INSTALLATION INSTRUCTIONS For use only with commercial washers and dryers INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL PEDESTAL Para uso sólo con lavadoras y secadoras comerciales INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU PIÉDESTAL Destiné uniquement aux laveuses et sécheuses commerciales Table of Contents ................................................................................2 Índice ....................................................................................................7 Table des matières .....
TABLE OF CONTENTS PEDESTAL SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 INSTALLATION REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Tools and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Location Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 INSTALLATION INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Installing the Pedestal . . . . . . . . .
Before Installing the Pedestal IMPORTANT: If your washer and dryer are already installed, they must be uninstalled. If you need to uninstall your washer or dryer, see the installation instructions that came with your model for tools required. Uninstalling your electric dryer 1. Unplug the power supply cord. Uninstalling your washer NOTE: To prevent suspension and structural damage, your washer must be properly set up for relocation by a certified technician. 1. Turn off the hot and cold water faucets. 2.
Uninstalling your gas dryer Washer or dryer is still in its packaging 1. Unplug the power supply cord or disconnect power. 2. Turn off the gas supply. 3. Pull the dryer away from the wall enough to loosen the vent clamp. Loosen the clamp and gently remove the exhaust vent from the dryer exhaust outlet. 4. Disconnect the flexible gas supply line from the dryer. Put a piece of tape over the open ends of the gas line connection fittings. 5.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installing the Pedestal Follow these instructions to install the pedestal on a washer or dryer. 6. Align the sides of the pedestal so that they are even with the sides of the washer or dryer. Reach inside pedestal opening and securely tighten all four pedestal screws. WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install pedestal. Failure to do so can result in back or other injury.
COMMERCIAL PEDESTAL WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this product is installed, maintained, and operated according to instructions attached to or furnished with the product, we will pay for factory-specified parts to correct defects in materials or workmanship. Proof of original purchase date is required to obtain service under this warranty. ITEMS WE WILL NOT PAY FOR 1. All other costs including labor, transportation, or custom duties. 2.
ÍNDICE SEGURIDAD DEL PEDESTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 REQUISITOS DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Piezas y herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Requisitos de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Antes de instalar el pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antes de instalar el pedestal IMPORTANTE: Si su lavadora y secadora ya están instaladas, las debe desinstalar. Si necesita desinstalar su lavadora o secadora, vea las instrucciones de instalación incluidas con su modelo para consultar cuáles son las herramientas necesarias. Desinstalación de su secadora eléctrica 1. Desenchufe el cable de suministro de energía.
La lavadora o la secadora está aún en su empaque Desinstalación de su secadora a gas 1. Desenchufe el cable de suministro eléctrico o desconecte el suministro de energía. 2. Cierre el suministro de gas. 3. Aleje la secadora de la pared lo suficiente para poder aflojar la abrazadera del ducto de escape. Afloje la abrazadera y quite cuidadosamente el ducto de escape de la salida de aire de la secadora. 4. Desconecte la línea flexible de suministro de gas de la secadora.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación del pedestal Siga estas instrucciones para instalar el pedestal en una lavadora o secadora. 6. Alinee los lados del pedestal para que coincidan con los lados de la lavadora o secadora. Busque dentro de la abertura del pedestal y ajuste fuertemente los cuatro tornillos de pedestal. A La bolsa de piezas contiene cuatro tornillos para lámina metálica de cabeza hexagonal #12 x 5/8", dos patas ajustables y las Instrucciones de instalación. 1.
GARANTÍA DEL PEDESTAL COMERCIAL GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este producto una instalación, un mantenimiento y funcionamiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el mismo, nos haremos cargo del costo de las piezas especificadas de fábrica para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra. Se requiere una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garantía.
TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU PIÉDESTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 EXIGENCES D’INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Outils et pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Exigences d’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Installation du piédestal . . . . . . . . . . . . . . .
Avant d’installer le piédestal IMPORTANT : Si la laveuse et la sécheuse ont déjà été installées, elles doivent être désinstallées. S’il est nécessaire de désinstaller la laveuse ou la sécheuse, se reporter aux Instructions d’installation fournies avec le modèle d’avoir les outils nécessaires. Désinstallation de la sécheuse électrique 1. Débrancher le cordon d’alimentation électrique.
Désinstallation de la sécheuse au gaz Si la laveuse ou la sécheuse se trouve encore dans son emballage 1. Débrancher le cordon d’alimentation électrique ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Couper l’alimentation de gaz. 3. Éloigner la sécheuse du mur suffisamment pour pouvoir desserrer la bride d’aération. Desserrer la bride et retirer avec précaution le conduit d’évacuation de la bouche d’évacuation de la sécheuse. 4. Déconnecter le tuyau flexible d’alimentation de gaz de la sécheuse.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installation du Piédestal Suivre ces instructions pour l’installation du piédestal sur une laveuse ou une sécheuse. 6. Aligner les côtés du piédestal afin qu’ils soient de niveau avec les côtés de la laveuse ou sécheuse. Atteindre l’intérieur de l’ouverture du tiroir du piédestal et visser solidement les quatre vis du piédestal. A Le sachet de pièces contient quatre vis à tôle n°12 de 5/8" à tête hexagonale, deux pieds de nivellement, et les instructions l’installation. 1.
GARANTIE DE PIÉDESTAL COMMERCIAL GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce produit est installé, utilisé et entretenu conformément à toutes les instructions fournies avec le produit, nous paierons pour les pièces de rechange spécifiées par l’usine pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Une preuve de la date d’achat originale est nécessaire pour obtenir un service sous la présente garantie. NOUS NE PRENDRONS PAS EN CHARGE 1.
