Setup and user guide
2
БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУ
ТУЗ, ЧАЙКОО ЖАНА ЖУУЧУ КАРАЖАТТАРЫ
БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНГОН 
УБАКТАГЫ КЕҢЕШ
Орнотуудан кийин, токтоткучтарды текчелерден жана ийилчек 
элементтерди жогорку текчеден чыгарыңыз.
ТУЗ САЛЫНУУЧУ ИДИШТИ ТОЛТУРУУ
Тузду колдонуу, идиштердеги жана машинанын функционалдык 
курамдык бөлүктөрүндөгү КЕБЭЭРДИН пайда болушун алдын алат.
• Туз салынуучу идиш эч качан бош болбошу керек экендиги 
маанилүү.
• Суунун катуулугун орнотуу маанилүү.
Туз салынуучу идиш, кир жуугуч машинанын төмөнүрөөк жагында 
жайгашкан (ПРОГРАММАЛАР СҮРӨТТӨМӨСҮН караңыз) жана 
башкаруу панелиндеги 
ТУЗДУ КАЙРА ТОЛТУРУУ көрсөткүч 
жарыгы
күйгүзүлгөн кезде толтурулушу керек.
1.Ылдыйкы текчени чыгарып, резервуардын 
капкагын (сааттын жебесине каршы) бурап 
чыгарыңыз.
2.Куйгучту (сүрөттү караңыз) коюп, туз 
салынуучу идишти оозуна чейин толтуруңуз 
(болжол менен 1 кг); кичине суунун агып 
кетиши адаттан тышкары эмес.
3.Куйгучту чыгарып, туз калдыктарынын 
баарын резервуардын оозунан сыртты карай сүртүңүз.
Жуучу каражат жуу программасынын учурунда( бул суу 
жумшарткычка кайра калыбына келтирилбей турган кылып, 
зыян келтириши мүмкүн) контейнерге куюлгандай кылып, 
капкактын бекем буралгандыгын текшериңиз.
Туз кошууңуз керек болгон жагдайда, биз иш таризин жуу 
айлампасы башталганга чейин, жасооңузду сунуштайбыз.
СУУНУН КАТУУЛУГУН ОРНОТУУ
Суу жумшарткычтын кынтыксыз иштөөсүн мүмкүн кылуу үчүн, 
суунун катуулук орнотуусу үйүңүздөгү суунун катуулугуна 
негизделиши маанилүү. Бул маалыматты жергиликтүү суу 
камсыздоо башкармалыгыңыздан алууга болот.
Заводдук орнотуу орто эсеп менен (3) суу катуулугу үчүн.
1. Шайманды, 
КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ
 баскычын басып, күйгүзүңүз.
2. Шайманды, 
КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ
 баскычын басып, өчүрүңүз.
3.  
P
 баскычын 5 секунда басып, сигналды укканча кармап туруңуз.
4. Шайманды, 
КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ
 баскычын басып, өчүрүңүз.
5. Учурдагы тандоо деңгээлинин номери жана туз көрсөткүч 
жарыгы экөө тең күйүп өчөт.
6.
P
 баскычын басып, каалаган катуулук деңгээлин тандаңыз 
(Суу катуулугунун таблицасы караңыз).
7. Шайманды, 
КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ
 баскычын басып, өчүрүңүз.
Орнотуу аяктады!
Бул аракет таризи аягына чыгары менен, программаны 
жүктөөсүз эле иштетиңиз.
Атайын идиш жуугуч машиналарына арналган тузду гана 
колдонуңуз.
Туз машинага салынгандан кийин, ТУЗДУ КАЙРА ТОЛТУРУУ 
көрсөткүч жарыгы өчөт.
Эгерде, туз салган контейнер толтурулбаган болсо, 
жыйынтыгында суу жумшарткыч жана ысытуучу 
элементтерине зыян келтирилиши мүмкүн.
ЧАЙКОО КАРАЖАТЫНЫН БӨЛҮШТҮРГҮЧҮН 
ТОЛТУРУУ
Чайкоо каражаты, КУРГАТУУНУ жеңилирээк кылат. A чайкоо 
каражатынын тараткычы, ЧАЙКОО КАРАЖАТЫН КАЙРА 
ТОЛТУРУУ көрсөткүч жарыгы 
 башкаруу панелинде күйүк 
болгон убакта, толтурулушу керек.
1.
B
 бөлүштүргүчүнүн капкагынын үстүндөгү тарткычты басып, 
аны өйдө тартуу менен ачыңыз.
2. Чайкоо каражатын толтуруу боштугунун шилтеме көрсөтүлгөн 
максималдык деңгээлине (110 мл) чейин куюңуз жана аны төгүп 
алуудан этият болуңуз. Эгерде төгүлүп кала турган болсо, анда 
агынды дароо кургак чүпөрөк менен арчыңыз.
3. Капкакты жабуу үчүн, аны чык эткен үн чыкканга чейин ылдый 
басып туруңуз.
Чайкоочу каражатты ЭЧ КАЧАН машинанын көңдөйүнө 
түздөн-түз куйбаңыз.
ЧАЙКООЧУ КАРАЖАТТЫН ЧЕНЕМИН ТУУРАЛОО
Эгерде, сиз кургатуу натыйжаларына толугу менен ыраазы болбосоңуз, 
анда колдонулган чайкоо каражатынын өлчөмүн жөндөй аласыз.
• Идиш жуугуч машинаны, КҮЙҮК/ӨЧҮК баскычын басып, 
көйгүзүңүз.
• Аны, КҮЙҮК/ӨЧҮК баскычын басып, өчүрүңүз.
• Үч жолу P баскычын басыңыз да, сигнал угулат.
• Аны, КҮЙҮК/ӨЧҮК баскычын басып, күйгүзүңүз.
• Учурдагы тандалган деңгээл номери жана чайкоочу көрсөткүч 
жарыгы күйүп-өчөт. 
• P баскычын басып, чайкоо каражатынын кошула турган 
деңгээлин тандаңыз.
• Аны
, КҮЙҮК/ӨЧҮК баскычын басып, өчүрүңүз
Орнотуу аяктады!
Эгерде чайкоо каражатынын деңгээли НӨЛГӨ (ЭКО) орнотулган 
болсо, анда эч кандай чайкоо каражаты камсыздалбайт. Чайкоо 
каражатыңыз калбай калган учурда, ЧАЙКОО КАРАЖАТЫ 
ТӨМӨН көрсөткүч жарыгы күйгүзүлбөйт.
Идиш жуугуч машинанын үлгүсүнө жараша, эң көп дегенде 4 деңгээлди 
орнотууга болот. Заводдук орнотуу орто деңгээли үчүн гана.
• Эгерде cиз көгүш тилкелерди көрө турган болсоңуз, анда 
төмөнүрөөк санды (1-2) орнотуңуз.
• Эгерде идиштерде суу тамчылары же кебээр тактары калып 
кала турган болсо, анда жогору санды орнотуңуз (3-4).
ЖУУЧУ КАРАЖАТТЫН БӨЛҮШТҮРГҮЧҮН 
ТОЛТУРУУ
Жуучу каражаттын бөлүштүргүчүн 
ачуу үчүн, А ачуучу жабдыгын 
колдонуңуз
.
Жуучу каражатты B кургак 
бөлүштүргүчүнө гана салыңыз.
Алдын ала жуу үчүн, жуучу каражатты 
бакка түздөн-түз салыңыз.
1.Жуучу каражатты ченөө убагында, 
(ПРОГРАММА ТАБЛИЦАСЫН караңыз) 
кайрылып, ылайыктуу өлчөмдү кошуңуз. 
B
 бөлукчөсүндө, ар бир айлампага 
кошууга боло турган cуюк же күлмайда 
жуучу каражаттын максималдык өлчөмүн көрсөтүүчү деңгээл 
камтылган.
2. Жуучу каражаттын калдыктарын бөлүштүргүчтүн кырынан кетирип, 
анын капкагын чыкылдаганга чейин жабыңыз.
3. Жуучу каражаттын бөлүштүргүчүнүн капкагын, аны жабуучу 
жабдык ордуна бекитилгенге чейин өйдө тартуу менен жабыңыз.
Жуучу каражаттын бөлүштүргүчү, программага ылайык керек болгон 
учурда автоматтык түрдө ачылат. Эгерде, баары бирөөдө болгон жуучу 
каражаттар колдонулса
TАБЛЕTКА
 баскычын колдонууну 
сунуштайбыз, анткени ал программаны ар дайым жуунун жана 
кургатуунун эң жакшы натыйжаларына жеткендей кылып жөндөйт.
СУУ КАТУУЛУГУНУН ТАБЛИЦАСЫ
Деңгээл
гер.°Ж
Германия ченемдери
фра.°Ж
Франция ченемдери
1 Жумшак 0 - 6 0 - 10
2 Орточо 7 - 11 11 - 20
3 Орто 12 - 17 21 - 30
4 Катуу 17 - 34 31 - 60
5 Өтө катуу 35 - 50 61 - 90
M
A
X
A
B
35
25
A
B








