Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÐËÕÍÔÇÑÉÏ ÑÏÕ×ÙÍ Ðåñéå÷üìåíá GR ÅËËÇÍÉÊÁ,1 )4 HR , 13 Hrvatski,25 GR ÅãêáôÜóôáóç, 2-3 Áðïóõóêåõáóßá êáé ïñéæïíôßùóç ÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ, 4-5 ÔÈÞêç áðïññõðáíôéêþí Ôáìðëü åëÝã÷ïõ Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíáò êýêëïò ðëõóßìáôïò, 6 Ðßíáêáò ôùí ðñïãñáììÜôùí, 7 ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á, 8 WIL 1200 OT Ðñïåôïéìáóßá ôçò ðëýóçò ÅéäéêÜ ñïý÷á Óýóôçìá éóïóôÜèìéóçò ôïõ öïñôßïõ ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 9 ÃåíéêÞ áóöÜëåéá ÄéÜèåóç Åîïéêïíüìçóç åíÝñ
ÅãêáôÜóôáóç GR Åßíáé óçìáíôéêü íá öõëÜîåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôï ðëõíôÞñéï ãéá íá ðëçñïöïñåß ôïí íÝï éäéïêôÞôç ãéá ôç ëåéôïõñãßá êáé ôéò ó÷åôéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò. Ç óùóôÞ ïñéæïíôßùóç ðñïóäßäåé óôáèåñüôçôá óôï ìç÷Üíçìá êáé áðïóïâåß äïíÞóåéò, èïñýâïõò êáé ìåôáôïðßóåéò êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá.
Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò íåñïý 65 - 100 cm ÓõíäÝóôå ôïí óùëÞíá áäåéÜóìáôïò íåñïý ÷ùñßò íá ôïí ôóáêßóåôå óå ìéá áðï÷Ýôåõóç Þ óå ìéá åðéôïß÷éá áðï÷Ýôåõóç óå ýøïò áðü ôï Ýäáöïò ìåôáîý 65 êáé 100 cm. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïåêôÜóåéò êáé ðïëýðñéæá. GR Ìçí ôóáêßæåôå êáé ìçí ôïðïèåôåßôå âáñéÜ áíôéêåßìåíá ðÜíù óôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò. Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðñÝðåé íá áíôéêáèßóôáôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò.
ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí GR Ðßíáêáò ÷åéñéóìïý Ðüñôá ËáâÞ ðüñôáò ÂÜóç Ñõèìéæüìåíá ðïäáñÜêéá ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí Ôï êáëü áðïôÝëåóìá ôïõ ðëõóßìáôïò åîáñôÜôáé åðßóçò êáé áðü ôç óùóôÞ äïóïëïãßá ôïõ áðïññõðáíôéêïý: õðåñâÜëëïíôáò äåí ðëÝíïõìå áðïôåëåóìáôéêüôåñá êáé åðéðëÝïí óõíôåëïýìå óôç äçìéïõñãßá êñïýóôáò óôá åóùôåñéêÜ ìÝñç ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé óôç ìüëõíóç ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò. 1 2 3 ÂãÜëôå ôç èÞêç áðïññõðáíôéêþí êáé åéóÜãåôå ôï áðïññõðáíôéêü Þ ôï ðñüóèåôï ùò åîÞò.
Ôáìðëü åëÝã÷ïõ ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ/ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ ÅíäåéêôéêÜ öùôÜêéá GR Êïõìðß ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ/ ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ ÅðéëïãÝáò ×ÑÏÍÙÍ ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí Êïõìðß ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÁÊÕÑÙÓÇ ÅðéëïãÝáò ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí: ãéá ôçí ðñïóèÞêç áðïññõðáíôéêþí êáé ðñüóèåôùí (âëÝðå ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ). ÅíäåéêôéêÜ öùôÜêéá: äåß÷íïõí ôçí Ýíáñîç ôïõ ðñïãñÜììáôïò êáé ôï ÷ñüíï ðïõ õðïëåßðåôáé ãéá ôï ôÝëïò (âëÝðå Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíáò êýêëïò ðëõóßìáôïò).
Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíáò êýêëïò ðëõóßìáôïò ÐáñáôÞñçóç: ÌåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç, ðñéí ôç ÷ñÞóç, äéåíåñãÞóôå Ýíá êýêëï ðëõóßìáôïò ìå áðïññõðáíôéêü êáé ÷ùñßò ñïý÷á èÝôïíôáò ôï óôç èÝóç «auto». ðñüãñáììá GR 1. ÈÝóôå óå ëåéôïõñãßá ôï ðëõíôÞñéï ðéÝæïíôáò ôï kïõìðß ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ/ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ . ¼ëåò ïé åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò èá áíÜøïõí ãéá ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá, êáôüðéí èá óâÞóïõí êáé ç åíäåéêôéêÞ èá ëõ÷íßá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ/ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ áñ÷ßóåé íá áíáâïóâÞíåé. 2. ÖÏÑÔÙÓÇ ÑÏÕ×ÙÍ. Áíïßîôå ôçí ðüñôá.
Ðßíáêáò ôùí ðñïãñáììÜôùí Öýóç ôùí õöáóìÜôùí êáé ôùí ëåêÝäùí ÂáìâáêåñÜ ëåõêÜ ÂáìâáêåñÜ ÷ñùìáôéóôÜ ÂáìâáêåñÜ óêïýñá/åõáßóèçôá ÓõíèåôéêÜ ÌÜëëéíá Åõáßóèçôá Special Sport ÎÝâãáëìá ÐñïãñÜìì áôá ÌÝãéóôï Öïñôßï. (Kg) ÌÝãéóôç èåñìïêñáóßá auto (125 min.) 5 60° 30 min. 45 min. 60 min. 3 3 3 40° 60° 60° 3h - 24h 5 60° auto (70 min.) 5 30 min. 45 min. 60 min. 3 3 3 3h - 24h 5 auto (60 min.) 5 30 min. 45 min. 60 min. 3 3 3 3h - 24h 5 ×ñüíïé auto (60 min.) 2,5 30 min. 45 min. 60 min.
ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á Ðñïåôïéìáóßá ôçò ðëýóçò GR ×ùñßóôå ôá ñïý÷á áíÜëïãá: - ìå ôï åßäïò ôïõ õöÜóìáôïò/ ôï óýìâïëï ôçò åôéêÝôáò. - ôá ÷ñþìáôá: ÷ùñßóôå ôá ÷ñùìáôéóôÜ ñïý÷á áðü ôá ëåõêÜ. ÁäåéÜóôå ôéò ôóÝðåò êáé åëÝãîôå ôá êïõìðéÜ. Ìçí îåðåñíÜôå ôéò ôéìÝò ìÝãéóôïõ öïñôßïõ ðïõ õðïäåéêíýïíôáé óôïí Ðßíáêá ôùí ðñïãñáììÜôùí. Ðüóï æõãßæïõí ôá ñïý÷á? 1 óåíôüíé 400-500 gr. 1 ìáîéëáñïèÞêç 150-200 gr. 1 ôñáðåæïìÜíôéëï 400-500 gr. 1 ìðïõñíïýæé 900-1.200 gr. 1 ðåôóÝôá 150-250 gr.
ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò Ôï ðëõíôÞñéï ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíüíåò áóöáëåßáò. ÁõôÝò ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò êáé ðñÝðåé íá äéáâÜæïíôáé ðñïóåêôéêÜ. ÃåíéêÞ áóöÜëåéá Ç óõóêåõÞ áõôÞ ó÷åäéÜóôçêå ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç, ìç åðáããåëìáôéêÞ êáé ïé ëåéôïõñãßåò ôçò äåí ðñÝðåé íá áëëïéùèïýí. Ôï ðëõíôÞñéï ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï áðü åíÞëéêá Üôïìá êáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï.
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Êëåßóéìï ðáñï÷þí íåñïý êáé çëåêôñéêïý ñåýìáôïò GR Êáèáñéóìüò ôçò áíôëßáò Êëåßíåôå ôçí âñýóç ìåôÜ áðü êÜèå ðëýóéìï. ¸ôóé ðåñéïñßæåôáé ç öèïñÜ ôçò õäñáõëéêÞò åãêáôÜóôáóçò ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé áðïóïâåßôáé ï êßíäõíïò áðùëåéþí. Ôï ðëõíôÞñéï äéáèÝôåé ìéá áíôëßá áõôïêáèáñéæüìåíç ðïõ äåí ÷ñåéÜæåôáé óõíôÞñçóç. Ìðïñåß üìùò íá ôý÷åé íá ðÝóïõí ìéêñÜ áíôéêåßìåíá (êÝñìáôá, êïõìðéÜ) óôïí ðñïèÜëáìï ðïõ ðñïóôáôåýåé ôçí áíôëßá, ðïõ âñßóêåôáé óôï êÜôù ìÝñïò áõôÞò.
ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò Ìðïñåß íá óõìâåß ôï ðëõíôÞñéï íá ìç ëåéôïõñãåß. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç), åëÝãîôå áí äåí ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ðñüâëçìá ðïõ åðéëýåôáé åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêüëïõèïõ êáôáëüãïõ. GR Áíùìáëßåò: ÐéèáíÜ áßôéá / Ëýóç: Ôï ðëõíôÞñéï äåí áíÜâåé. Ôï âýóìá äåí Ý÷åé åéóá÷èåß óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá, Þ ôïõëÜ÷éóôïí ü÷é áñêåôÜ ãéá íá êÜíåé åðáöÞ. Óôï óðßôé äåí õðÜñ÷åé ñåýìá. Ï êýêëïò ðëõóßìáôïò äåí îåêéíÜåé. Ç ðüñôá äåí åßíáé êáëÜ êëåéóôÞ.
Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç Ðñéí êáëÝóåôå ôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç: Âåâáéùèåßôå üôé äåí ìðïñåßôå íá åðéëýóåôå ìüíïé óáò ôï ðñüâëçìá (âëÝðå ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò) ÅðáíåêêéíÞóôå ôï ðñüãñáììá ãéá íá åëÝãîåôå áí ôï ðñüâëçìá áíôéìåôùðßóôçêå Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï åîïõóéïäïôçìÝíï ôìÞìá ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò ðïõ áíáãñÜöåôáé óôï ðéóôïðïéçôéêü åããýçóçò. GR Óå ðåñßðôùóç åóöáëìÝíçò åãêáôÜóôáóçò Þ ìç óùóôÞò ÷ñÞóçò ìðïñåß íá êëçèåßôå íá ðëçñþóåôå ôçí åðÝìâáóç.
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻣﻼﺑﺲ ا ﻟﻔﻬ ﺮ س ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺮآﻴﺐ 15-14 اﺧﺮاج اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺗﻐﻠﻴﻔﻪ و ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟﻤﺎء واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻨﻴﺔ وﺻﻒ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ 17-16 ﺣﻮض ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﻋﺮﺑﻲ آﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﻋﻤﻞ دورة ﻏﺴﻴﻞ18، ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ19، ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ ﻏﺴﻴﻞ و ﻣﻼﺑﺲ20، ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ أﻗﻤﺸﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻧﻈﺎم ﺗﻮزﻳﻊ ﺣﻤﻞ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ ﺣﻮض اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮات وﻧﺼﺎﺋﺢ21، WIL 1200 OT أﻣﻦ ﻋﺎم اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎد و واﺣﺘﺮام اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ و ﺣﻤﺎﻳﺔ22 ، اﻏﻼ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ! ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻟﻴﻤﻜﻨﻜﻢ اﻟﻌﻮدة اﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ أي ﻟﺤﻈﺔ ،ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻋﻄﺎءه آﻬﺪﻳﺔ أو ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻻﺧﺮ ،ﺗﺄآﺪوا ﻣﻦ أن ﻳﺒﻘﻰ هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز وذﻟﻚ ﻟـﺘـﻘـﺪﻳـﻢ ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ﺗـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑـﺘـﺸـﻌـﻴـﻞ وﺑـﺮﻣـﺠـﺔ اﻟـﺠـﻬـﺎز ﺑـﺎﻻﺿـﺎﻓـﺔ اﻟـﻰ اﻟـﻨـﺼـﺎﺋـﺢ واﻟـﺘـﺤـﺬﻳـﺮ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﺠﻬﺎز.
65 - 100 cm اوﺻﻠﻮا ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺣﻮض ﻏـﺴـﻴـﻞ اﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ ﺑـﺪون ﻃـﻮﻳـﻪ ،ﺑـﻤـﺎﺳـﻮرة ﺻـﺮف ﻟـﻠـﻤـﺎء ،أو ﺑـﻤـﺼـﺮف ﻣـﻮﺟـﻮد ﻓـﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ 65 و 100ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ ﻋﻦ ﺳﻄﺢ اﻷرض ! ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻄﻮي أو ﻣﺤﺸﻮر ﺑﻴﻦ اﻷﺛﺎث. ! ﺳـﻠـﻚ اﻟـﺘـﻐـﺬﻳـﺔ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﺘـﻢ ﺗـﺒـﺪﻳـﻠـﻪ وﻗـﺖ اﻟـﺤـﺎﺟـﺔ ﻓـﻘـﻂ ﻣـﻦ ﻗـﺒـﻞ ﻓـﻨـﻲ ﻣﺨﺘﺺ وﻣﺆهﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا.
ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﺣﻮ ض ﻣ ﺴ ﺎ ﺣ ﻴ ﻖ ا ﻟ ﻐ ﺴ ﻴ ﻞ ﻣﻘ ﺒ ﺾ ﺑ ﺎ ب ﺣﻮ ض ا ﻟ ﻐ ﺴ ﻴﻞ ﺑﺎب ﺣﻮض ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ آﻌﺐ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ارﺟﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ﺣﻮ ض ﻣ ﺴ ﺎ ﺣ ﻴﻖ ا ﻟ ﻐ ﺴ ﻴﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺠﻴﺪة ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺗﻌﺘﻤﺪ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ آﻤﻴﺔ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ، ﻋﻨﺪ وﺿﻊ آﻤﻴﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻻ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل و ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻮن ﺗﺮﺳﺒﺎت داخ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﺗﻠﻮث اﻟﺒﻴﺌﺔ.
وﺻﻒ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﻟ ـ ﻮ ﺣ ـ ﺔ ا ﻟـ ﻘـ ﻴـ ﺎ د ة زر ﺗﺸﻐﻴﻞ/اﻃﻔﺎء ﻣ ﻘ ﺒﺾ ﺗﻌﻴﻴﺮ اﻟﺰﻣﻦ ﻣﺼﺒﺎح اﻧﺬار ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻘﻔﻞ ﻣﺼﺎﺑﻴ ﺢ اﻧ ﺬ ا ر ﻣ ﻘ ﺒﺾ اﻟﺒﺮاﻣﺠﺔ ﺣﻮ ض ﻣ ﺴ ﺎ ﺣ ﻴ ﻖ ا ﻟ ﻐ ﺴ ﻴﻞ زر ﺗﺸﻐﻴﻞ/اﻟﻐﺎء ﺣـﻮض ﻣـﺴـﺎﺣـﻴـﻖ اﻟـﻐـﺴـﻴـﻞ ﻟـﻮﺿـﻊ ﻣـﺴـﺎﺣـﻴـﻖ اﻟـﻐـﺴـﻴـﻞ واﻟـﻤـﺴـﺎﺣـﻴـﻖ اﻻﺿـﺎﻓـﻴـﺔ )اﻧـﻈـﺮ وﺻﻒ اﻟﺠﻬﺎز( ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻧﺬار :ﻳﺸﻴﺮون اﻟﻰ ﺑﺪأ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ واﻟﻰ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻟﻨﻬﺎﻳﺔ دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ)اﻧﻈﺮ اﻟﻰ »آﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﻋﻤﻞ دورة ﻏﺴﻴﻞ«( ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺒﺮاﻣﺞ )اﻧﻈﺮ »ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ«(
آﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﻋﻤﻞ دورة ﻏﺴﻴﻞ ﻣﻼﺣﻄﺔ :ﺑﻌﺪ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ،وﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻞ دورة ﻏﺴﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻣﺴﺤﻮق ﻏﺴﻴﻞ ﺑﺪون وﺿﻊ ﻣﻼﺑﺲ ﻓﻲ ﺣﻮض ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺑﻮﺿﻊ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺰﻣﻦ ﻓﻲ وﺿﻊ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ». «auto .1ﺷﻐﻞ اﻟﺠﻬﺎز وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﺗﺸﻐﻴﻞ/اﻃﻔﺎء اﻟﻤﺸﺎر ﻟﻪ .ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻻﻧﺬار ﺗﻀﻲء ﻟﺒﺾ اﻟﺜﻮاﻧﻲ وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻨﻄﻔﻰء وﻣﺼﺒﺎح اﻻﻧﺬار اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺑﺎب ﺣﻮض ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻘﻔﻞ ﻳﺒﺪأ ﺑﻼﺿﺎءة واﻻﻧﻄﻔﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺮدد. .
ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻷﻧﺴﺠﺔ ودرﺟﺔ وﺳﺎﺧﺘﻬﺎ أﻧﺴﺠﺔ ﻗﻄﻨﻴﺔ ﺑﻴﻀﺎء اﻟﻠﻮن أﻧﺴﺠﺔ ﻗﻄﻨﻴﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ أﻧﺴﺠﺔ ﻏﺎﻣﻘﺔ اﻟﻠﻮن/ﺣﺴﺎﺳﺔ أﻧﺴﺠﺔ ﻣﺴﺘﺨﺮﺟﺔ أﻧﺴﺠﺔ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ أﻧﺴﺠﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﺧﺎص ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺔ ﻓ ﻀ ﻔ ﻀﺔ ﺑ ﺮﻧ ﺎﻣ ﺞ ﻣﺪة دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻗﺼﻰ ﺣﻤﻞ اﻗـﺼـﻰ درﺟـﺔ )آﻐﻢ( ﺣ ﺮا ر ة 125) autoدﻗﻴﻘﺔ( 5 60درﺟﺔ 30دﻗﻴﻘﺔ 45دﻗﻴﻘﺔ 60دﻗﻴﻘﺔ 3 3 3 40درﺟﺔ 60درﺟﺔ 60درﺟﺔ 3ﺳﺎﻋﺎت 24-ﺳﺎﻋﺔ 5 60درﺟﺔ 70) autoدﻗﻴﻘﺔ( 5 30دﻗﻴﻘﺔ 45دﻗﻴﻘﺔ 6
اﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ واﻟﻤﻼﺑﺲ ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ اﻓﺼﻠﻮا اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻤﺮاد ﻏﺴﻠﻬﺎ ﺣﺴﺐ: ﻧﻮع اﻷﻧﺴﺠﺔ /اﻟﺸﻌﺎر ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻷﻟﻮان :اﻓﺼﻠﻮا اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﺒﻴﻀﺎءﻓﺮﻏﻮا اﻟﺠﻴﻮب ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮاﻳﺎﺗﻬﺎ وﺗﺄآﺪوا ﻣﻦ ﺛﺒﺎت اﻻزرار ﻻ ﺗﺘﻌﺪوا اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺸﺎر ﻟﻬﺎ ،اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮزن اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻤﺮاد ﻏﺴﻠﻬﺎ وهﻲ ﺟﺎﻓﺔ: آﻢ ﺗﺰن اﻟﻤﻼﺑﺲ؟ 1ﺷﺮﺷﻒ ﺗﺨﺖ 500-400ﻏﺮام 1ﻏﻄﺎء وﺳﺎدة 200-150ﻏﺮام 1ﺷﺮﺷﻒ ﻃﺎوﻟﺔ أآﻞ 500-400ﻏﺮام 1روب ﺣﻤﺎم 1200-900ﻏﺮام 1ﺑﺸﻜﻴﺮ 250-150ﻏﺮام اﻧﺴﺠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺮادي
ﺗﺤ ﺬﻳ ﺮ ات وﻧﺼﺎﺋ ﺢ !ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ وﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻟﺘﻜﻮن ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﻮاﻋﺪ اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ دوﻟﻴﺎ ،هﺬه اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻷﺳﺒﺎب أﻣﻨﻴﺔ وﻳﺠﺐ ﻗﺮاﺋﺘﻬﺎ ﺑﺘﻤﻌﻦ. أﻣﻦ ﻋﺎم هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﻴﺘﻲ. ﻳـﺠـﺐ اﺳـﺘـﺨـﺪام اﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ ﻣـﻦ ﻗـﺒـﻞ أﺷـﺨـﺎص ﺑـﺎﻟـﻐـﻴـﻦ وﺑـﺤـﺴـﺐ اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻤـﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ. ﻻ ﺗﻠﻤﺴﻮا اﻟﺠﻬﺎز واﻷرﺟﻞ ﻋﺎرﻳﺔ أو اﻷﻳﺪي أو اﻷرﺟﻞ ﻣﺒﻠﻮﻟﺔ أو رﻃﺒﺔ.
ﺻ ﻴ ﺎ ﻧﺔ و ﺣﻤ ﺎ ﻳﺔ ا ﻓ ﺼ ﻠ ﻮ ا ا ﻟﻤ ﺎ ء و ا ﻟ ﻄ ﺎ ﻗﺔ ا ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴﺔ أﻏـﻠـﻘـﻮا ﻣـﺤـﺒـﺲ اﻟـﻤـﺎء ﺑـﻌـﺪ آـﻞ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﻏـﺴـﻴـﻞ ،ﺑـﻬـﺬا اﻟـﺸـﻜـﻞ ﻳـﺘـﻢ اﻟـﺘـﻘـﻠـﻴـﻞ ﻣـﻦ اﺳـﺘـﻬـﻼك اﻟﺸﺒﻜﻪ اﻟﻬﺪﻳﻮروﻟﻴﻜﻲ ﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ وﻳﺘﻢ ازاﻟﺔ ﺧﻄﺮ ﺗﺴﺮب اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﺨﺮﻃﻮم. اﻓـﺼـﻞ ﻗـﺎﺑـﺲ اﻟـﺘـﻴـﺎر اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻲ )اﻟـﺬآـﺮ( ﻣـﻦ ﻣـﻨـﺒـﻊ اﻟـﺘـﻴـﺎر اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻲ ﻋـﻨـﺪ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز وﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ.
ﻣ ﺸ ﺎ آﻞ و ﺣ ﻠﻮ ﻟﻬ ﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ ،ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ )اﻧﻈﺮ ﺻﻴﺎﻧﺔ( ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺤﻞ ،ﻟﻨﺴﺘﻌﻴﻦ ﺑﻬﺬه اﻟﻼﺋﺤﺔ. ﺷ ﺬو ذ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ا ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ز اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ/ﺣﻠﻮل ا ﻟ ﻐ ﺴ ﺎ ﻟﺔ ﻻ ﺗ ﺸ ﺘ ﻐ ﻞ ﻗـﺎﺑـﺲ اﻟـﺘـﻴـﺎر اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻲ )اﻟـﺬآـﺮ( ﻟـﻴـﺲ ﻣـﻮﺿـﻮع ﻓـﻲ ﻣـﻨـﺒـﻊ اﻟـﺘـﻴـﺎر اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻲ ،أو ﻟـﻴـﺲ ﺑـﺎﻟـﻜـﻤـﻴـﺔ اﻟـﻜـﺎﻓـﻴـﺔ ﺣـﺘـﻰ ﻳـﺘـﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ.
اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ: ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺮاب أو اﻟﻌﻄﺐ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻞ هﺬة اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻟﻮﺣﺪآﻢ )اﻧﻈﺮ »ﻣﺸﺎآﻞ وﺣﻠﻮﻟﻬﺎ«( أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻄﺐ ﺗﻢ ﺣﻠﻪ واﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﺷﺘﻐﻠﺖ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻔﻲ ،اﺗﺼﻠﻮا ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ! ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﺘﺮآﻴﺐ أو اﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ان ﺗﺪﻓﻌﻮا ﻗﻴﻤﺔ ﺷﻐﻞ ﻗﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز. ! ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻴﻨﻮا أﺑﺪا ﺑﻔﻨﻴﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﻮﻟﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ.
Upute za uporabu PERILICA RUBLJA Pregled HR Hrvatski HR Postavljanje, 26-27 Raspakiravanje i izravnavanje Hidraulièni i elektrièni prikljuèci Tehnièki podaci Opis perilice rublja, 28-29 Pretinac za deterdent Kontrolna ploèa Kako obaviti ciklus pranja, 30 Tablica programa, 31 Deterdent i rublje, 32 WIL 1200 OT Pripremanje rublja Posebno rublje Sustav uravnoteenja napunjenosti Mjere predostronosti i savjeti, 33 Opæa sigurnost Uklanjanje Uteda i potivanje okoline Odravanje i oèuvanje, 34 Zatva
Postavljanje HR Vano je saèuvati ove upute kako bi ste ih mogli prouèiti u svakom trenutku. U sluèaju prodaje, ustupanja ili seljenja, provjeriti da se nalaze zajedno s perilicom kako bi se novog vlasnika obavijestilo o funkcioniranju stroja i o upozorenjima koja se na njega odnose. Pomno izravnavanje daje stroju stabilnost i sprijeèava vibracije, buku i pomicanja tijekom rada.
Ne smije se pregibati ili pritiskati kabel. Spajanje cijevi za odvod vode Spojite odvodnu cijev ne savijajuæi je, na kanalizaciju ili na odvod u zidu, na visini od 65-100 cm od poda; 65 - 100 cm HR Elektrièni kabel smiju promijeniti jedino ovlateni tehnièari. Pozor! Proizvoðaè otklanja bilo kakvu odgovornost u sluèaju nepotivanja ovih propisa. ili je naslonite na rub umivaonika ili kade, vezujuæi dostavljeni vodiè za slavinu (vidi sliku).
Opis perilice rublja Pretinac za deterdent HR Kontrolna ploèa Ruèica vrata Vrata Podnoak Podesive noice Pretinac za deterdent Dobar ishod pranja ovisi i o ispravnom odmjeravanju kolièine deterdenta: pretjeranim kolièinama ne pospjeujemo uèinak pranja veæ pomaemo stvaranje naslaga na unutarnjim dijelovima perilice i zagaðujemo okolinu. 1 2 3 Izvucite pretinac za deterdent i uspite deterdent ili aditiv na slijedeæi naèin.
Kontrolna ploèa Kontrolna svjetla Kontrolno svjetlo UKLJUÈENJE/ VRATA BLOKIRANA HR Tipka UKLJUÈENJE/ ISKLJUÈENJE Gumb VRIJEME Pretinac za deterdent Tipka START/PONITI Gumb PROGRAM U pretinac za deterdent: stavljamo deterdent i aditive (vidi Opis perilice rublja). Tipka UKLJUÈENJE/ISKLJUÈENJE: ukljuèujemo i iskljuèujemo perilicu. Kontrolna svjetla: pokazuju poèetak programa i vrijeme preostalo do njegovog zavretka (vidi Kako obaviti ciklus pranja).
Kako obaviti ciklus pranja Napomena: nakon postavljanja a prije uporabe, izvrite ciklus pranja s deterdentom ali bez rublja, i s gumbom VRIJEME u poloaju na programu «AUTO». HR 1. Ukljuèiti perilicu pritiskom na tipku . Sva æe se UKLJUÈENJE/ISKLJUÈENJE kontrolna svjetla upaliti nekoliko sekundi, da bi se potom ugasila, dok svjetlo UKLJUÈENJE/ poèinje treptjeti. VRATA BLOKIRANA 2. PUNJENJE RUBLJEM. Otvorite vrata.
Tablica programa Vrsta tkanine i uprljanost Programi Vrijeme Maks. Maks. Opis ciklusa pranja kol. rublja temperatura (kg) Bijeli pamuk auto (125 min.) 30 min. 45 min. 60 min. 3h - 24h 5 3 3 3 5 60° 40° 60° 60° 60° Pranje, ispiranja, centrifugiranja i zavrno centrifugiranje Obojani pamuk auto (70 min.) 30 min. 45 min. 60 min. 3h - 24h 5 3 3 3 5 40° Pranje, ispiranja, centrifugiranja i zavrno centrifugiranje Tamni pamuk/osjetljivo rublje auto (60 min.) 30 min. 45 min. 60 min.
Deterdent i rublje Pripremanje rublja HR Odvojite rublje obzirom na: - vrstu tkanine / simbol na etiketi; - boje (odvojite rublje u boji od onog bijelog). Ispraznite depove i provjerite dugma. Nemojte prijeæi najveæe doputene kolièine rublja navedene u Tablica programa. Koliko tei rublje? 1 1 1 1 1 plahta 400-500 g jastuènica 150-200 g stolnjak 400-500 g kupaæi ogrtaè 900-1.200 g ruènik 150-250 g Posebno rublje Zavjese: savijte ih i stavite u jastuènicu ili mreicu.
Mjere predostronosti i savjeti Perilica je osmiljena i ostvarena u skladu s meðunarodnim propisima o sigurnosti. Ova se upozorenja daju u svrhu zatite i mora ih se pozorno proèitati. Opæa sigurnost Ovaj je uredaj osmiljen i izraden za kucnu, a ne profesionalnu uporabu i zabranjeno je vriti preinake njegovih funkcija. Perilicu smiju koristiti jedino odrasle osobe i to po uputama iz ovog priruènika. Ne dodirujte stroj bosih nogu ni s vlanim rukama ili stopalima.
Odravanje i oèuvanje Zatvaranje vode i iskljuèivanje elektriène struje HR Nakon svakog pranja zatvorite slavinu s vodom. Tako se ogranièava troenje hidrauliènih instalacija perilice i uklanja opasnost gubitka. Iskljuèite utikaè iz struje dok èistite perilicu, kao prilikom izvoðenja radova odravanja. Èiæenje crpke Perilica posjeduje samoèiæeæu crpku koju nije potrebno odravati.
Nepravilnosti i rjeenja Moe se dogoditi da perilica ne radi. Prije no to telefonirate Servisnoj slubi (vidi Servisna sluba), provjerite da se ne radi o problemu kojeg se moe lako rijeiti uz pomoæ popisa koji slijedi. HR Nepravilnosti: Moguæi uzroci / Rjeenja: Perilica se ne ukljuèuje. Utikaè nije u utiènici ili ne dovoljno da bi ostvario kontakt. Nestalo je struje u kuæi. Ciklus pranja ne zapoèinje. Vrata nisu dobro zatvorena. . Niste pritisnuli tipku UKLJUÈENJE/ISKLJUÈENJE .
Servisna sluba 195053152.01 07/2005 - Xerox Business Services Prije pozivanja Servisne slube: provjerite da li sami moete otkloniti nepravilnost (vidi Nepravilnosti i rjeenja); ponovno pokrenite program da bi ste provjerili da li je problem otklonjen; U negativnom sluèaju, obratiti se ovlatenoj Tehnièkoj slubi na broj telefona naznaèen na garantnom listu. HR U sluèaju pogrenog instaliranja ili neispravne uporabe interveniranje servisne slube se plaæa.
