Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherWIXXL 106 (EU)

Οδηγίες χρήσης

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ

WIXXL 106

Ελληνικά

Ευρετήριο

Εγκατάσταση, 86-87

Αποσυσκευασία, 86

Αφαίρεση ασφαλειών μεταφοράς, 86

Ευθυγράμμιση πλυντηρίου, 86

Σύνδεση στην παροχή νερού, 86

Εκροή και ηλεκτρικές συνδέσεις, 87

Τεχνικά χαρακτηριστικά, 87

Περιγραφή του πλυντηρίου, 88-89

Πίνακας ελέγχου, 88

ΤΑ LED, 89

Εκκίνηση και Προγράμματα, 90

Εν συντομία: εκκίνηση ενός προγράμματος, 90

Πίνακας των προγραμμάτων, 90

Εξατομικεύσεις, 91

Ρύθμιση της θερμοκρασίας, 91

Ρύθμιση της ταχύτητας στυψίματος, 91

Δυνατότητες, 91

Απορρυπαντικά και μπουγάδα, 92

Συρτάρι απορρυπαντικού, 92

Μέγιστος μέγεθος φορτίου, 92

Προφυλάξεις και συμβουλές, 93

Γενική ασφάλεια, 93

Διάθεση, 93

Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός του

περιβάλλοντος, 93

Φροντίδα και συντήρηση, 94

Κλείσιμο της παροχής νερού και της τροφοδοσίας

ηλεκτρικής ενέργειας, 94

Καθαρισμός, 94

Φροντίδα της πόρτας και του κάδου της συσκευής, 94

Καθαρισμός της αντλίας, 94

Έλεγχος του σωλήνα τροφοδοσίας του νερού, 94

Προβλήματα και λύσεις, 95

Υποστήριξη, 96

Πριν επικοινωνήσετε με την Υποστήριξη, 96

WIXXL106-GR-Indesit.p65 20/09/05, 16.1685

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Οδηγίες χρήσης ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ Ευρετήριο GR Εγκατάσταση, 86-87 GR Αποσυσκευασία, 86 Αφαίρεση ασφαλειών μεταφοράς, 86 Ευθυγράμμιση πλυντηρίου, 86 Σύνδεση στην παροχή νερού, 86 Εκροή και ηλεκτρικές συνδέσεις, 87 Τεχνικά χαρακτηριστικά, 87 Ελληνικά Περιγραφή του πλυντηρίου, 88-89 Πίνακας ελέγχου, 88 ΤΑ LED, 89 Εκκίνηση και Προγράμματα, 90 Εν συντομία: εκκίνηση ενός προγράμματος, 90 Πίνακας των προγραμμάτων, 90 Εξατομικεύσεις, 91 Ρύθμιση της θερμοκρασίας, 91 Ρύθμιση της ταχύτητας στυψίματος, 91 Δυνατότ
PAGE 2
Εγκατάσταση GR Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας σε ασφαλή θέση για μελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση πώλησης, μεταφοράς ή μετακίνησης της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το εγχειρίδιο λειτουργίας συνοδεύει τη συσκευή έτσι ώστε να πληροφορηθεί ο νέος ιδιοκτήτης για τις λειτουργίες της και τα χαρακτηριστικά της. ! Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και την ασφάλεια. Αποσυσκευασία 1. Αποσυσκευάστε το πλυντήριο. 2.
PAGE 3
Συνδέσεις εκροής Πρώτος κύκλος πλυσίματος A. Συνδέστε το σωλήνα αδειάσματος, χωρίς να τον διπλώσετε, σε μια σωλήνωση αδειάσματος ή σε μία επιτοίχια παροχέτευση σε ύψος από το έδαφος μεταξύ 65 και 100 cm. B A B. Διαφορετικά, τοποθετήστε τον στην άκρη μίας λεκάνης, ενός νιπτήρα ή μίας μπανιέρας, στερεώνοντας τον παρεχόμενο σωλήνα στη βρύση. Το ελεύθερο άκρο του σωλήνα δεν πρέπει να παραμένει βυθισμένο στο νερό. ! Δεν συνιστάται η χρήση προεκτάσεων.
PAGE 4
Περιγραφή του πλυντηρίου GR Πίνακας ελέγχου κουμπιά Δυνατότητας ΤΑ LED LED ΑΝΟΙΚΤΟ/ΚΛΕΙΣΤΟ/ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟΡΤΑΣ Κουμπί ΑΝΟΙΚΤΟ/ ΚΛΕΙΣΤΟ Συρτάρι απορρυπαντικού Επιλογέας ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Πλήκτρο ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ/ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ Επιλογέας ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ Συρτάρι απορρυπαντικού: Για να προσθέσετε απορρυπαντικό και μαλακτικό (δείτε σελίδα 92). ΤΑ LED: Για να κατανοήσετε την κατάσταση προόδου του προγράμματος πλυσίματος.
PAGE 5
ΤΑ LED Φάση σε εξέλιξη: Τα LED παρέχουν σημαντικές πληροφορίες. Δείχνουν: Κατά τον κύκλο πλυσίματος, τα LED θα ανάψουν διαδοχικά για να δείξουν την κατάσταση προώθησης του προγράμματος. Ρύθμιση της καθυστέρησης (Delay): Αν ενεργοποιήθηκε η δυνατότητα Delay Timer (βλέπε σελ.91), και αφού έχει ξεκινήσει το πρόγραμμα, το LED που αντιστοιχεί στην επιλεγμένη καθυστέρηση θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Πρόπλυση Πλύσιμο Ξέβγαλμα Στύψιμο Παρατήρηση: στη φάση αδειάσματος το LED που αντιστοιχεί στο Στύψιμο θα ανάψει.
PAGE 6
Εκκίνηση και Προγράμματα GR Εν συντομία: εκκίνηση ενός προγράμματος 6. Προσθέστε απορρυπαντικό και ενδεχομένως μαλακτικό (βλέπε σελ. 92). 7. Εκκινήστε το πρόγραμμα κρατώντας πατημένο το πλήκτρο ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ/ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα. 8. Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, το LED ΑΝΟΙΚΤΟ/ ΚΛΕΙΣΤΟ / ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΟΡΤΑΣ αρχίζει να αναβοσβήνει δείχνοντας όταν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. Βγάλτε την μπουγάδα και αφήστε την πόρτα του κάδου μισάνοιχτη έτσι ώστε να στεγνώσει τελείως ο κάδος.
PAGE 7
Εξατομικεύσεις Ρύθμιση της θερμοκρασίας Στρέφοντας τον επιλογέα ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ τίθεται η θερμοκρασία πλυσίματος (δείτε Πίνακα προγραμμάτων στη σελ. 90). Η θερμοκρασία μπορεί να μειωθεί ή ακόμη να τεθεί σε πλύσιμο σε κρύο νερό ( ). Ρύθμιση της ταχύτητας στυψίματος. Στρέφοντας τον επιλογέα ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ τίθεται η κατάλληλη ταχύτητα στυψίματος του επιλεγμένου προγράμματος.
PAGE 8
Απορρυπαντικά και μπουγάδα GR Συρτάρι απορρυπαντικού Μέγιστος μέγεθος φορτίου ! Στο συρτάρι αυτό να βάζετε αποκλειστικά τα ειδικά απορρυπαντικά?που θα πρέπει να διοχετεύονται από το ίδιο το συρτάρι. Άλλα προϊόντα μπορεί προκαλέσουν ζημιά ή εμπλοκές. • Ταξινομήστε τα ρούχα σας σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια: - με το είδος του υφάσματος/ το σύμβολο της ετικέτας. - χρώματα: χωρίστε τα χρωματιστά ρούχα από τα λευκά. • Αδειάστε τις τσέπες και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν χαλαρά κουμπιά.
PAGE 9
Προφυλάξεις και συμβουλές ! Αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σε συμφωνία με τους διεθνείς κανονισμούς ασφαλείας. Οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν στην ασφάλεια το χρήστη και επομένως πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά. Γενική ασφάλεια • Η συσκευή αυτή σχεδιάστηκε για οικιακή χρήση, μη επαγγελματική και οι λειτουργίες της δεν πρέπει να αλλοιωθούν. • Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ενήλικα άτομα και σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο.
PAGE 10
Φροντίδα και συντήρηση GR Κλείσιμο της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Φροντίδα της πόρτας και του κάδου της συσκευής • Κλείστε τη βρύση μετά από κάθε πλύσιμο. Αυτό θα περιορίσει τη φθορά του συστήματος ύδρευσης της συσκευής και θα αποτρέψει τις διαρροές. • Βγάλτε από την πρίζα τη συσκευή όταν την καθαρίζετε και κατά τη διάρκεια όλων των εργασιών συντήρησης. • Για να αποφύγετε το σχηματισμό δυσάρεστων οσμών να αφήνετε πάντα μισάνοιχτη την πόρτα του κάδου.
PAGE 11
Προβλήματα και λύσεις Μπορεί να συμβεί το πλυντήριο να μη λειτουργεί. Πριν καλέσετε την τεχνική υποστήριξη (βλέπε σελ.96), βεβαιωθείτε ότι η ανωμαλία δεν αντιμετωπίζεται αυτόνομα ανατρέχοντας στον ακόλουθο κατάλογο: Πρόβλημα: Πιθανά αίτια / Λύση: Δεν ξεκινά το πλυντήριο. • Το βύσμα δεν μπήκε καλά στην ηλεκτρική πρίζα για να κάνει επαφή. • Έγινε διακοπή ρεύματος. Δεν ξεκινά ο κύκλος πλυσίματος. • • • • • Η πόρτα του κάδου δεν έχει κλείσει καλά. Δεν πατήθηκε το πλήκτρο .
PAGE 12
Υποστήριξη GR Πριν καλέσετε την τεχνική υποστήριξη Ανταλλακτικά • Συμβουλευτείτε τον οδηγό επίλυσης προβλημάτων για να δείτε εάν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα από μόνοι σας (δείτε Προβλήματα και λύσεις). • Σε διαφορετική περίπτωση, σβήστε τη συσκευή και καλέστε το πλησιέστερο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Αυτό το πλυντήριο είναι μια σύνθετη συσκευή.
PAGE 13
97 Tr8644tr_WIXXL106-outl.indd 97 01/12/06, 9.21.
PAGE 14
98 Tr8644tr_WIXXL106-outl.indd 98 01/12/06, 9.21.
PAGE 15
7(.1ø. g=(//ø./(5 Model WIXXL 106 %R\XWODUÕ en: 59,5 cm yükseklik: 85 cm derinlik: 52,5 cm Kapasite LOD NJ DUDVÕ Elektrik Gerilim 220/240 Volt 50 Hz 6X ED÷ODQWÕOUÕ 0DNVLPXP EDVÕQo 03D EDU MLQLPXP EDVÕQo 03D EDU 6DQWUÕIM KÕ]Õ 1000 devir/dakikaya kadar ED÷ODQWÕODUÕ dHNWL÷L PDNVLPXP Jo -2100 Watt Tambur kapasitesi 53 litre Kontrol SURJUDPODUÕQÕQ IEC düzenlemesi 456'ya Program 2; 6ÕFDNOÕN & 7.0 kg.
PAGE 16
100 Tr8644tr_WIXXL106-outl.indd 100 01/12/06, 9.21.
PAGE 17
101 Tr8644tr_WIXXL106-outl.indd 101 01/12/06, 9.21.
PAGE 18
.XPDú WU YH NLUOLOLN GHUHFHVL Program G÷PHVL 6ÕFDNOÕN Deterjan Yýkama
PAGE 19
Seçenek øúOHYL 0DNLQDQÕQ oDOÕúPDVÕQÕ VDDWH kadar geciktirebilir. Delay Timer $] PLNWDUGD oDPDúÕU *HFLNPH LOH LOJLOL /(' V|QQFH\H NDGDU GHYDPOÕ WXúD EDVÕQÕ] '÷PH\H EHúLQFL EDVÕúÕQÕ]GD VHoHQHN LSWDO RODFDNWÕU Not: %DúODW øptal DSDW WXúXQD EDVWÕNWDQ VRQUD NDEXO HGLOLU WHN GH÷LúLNOLN JHFLNPH D]DOWPDVÕGÕU Tümü Yikama zamaninin azalmasina ek olarak bu fonksiyon %50ye varan su ve enerji tasarrufu sa lar.
PAGE 20
104 Tr8644tr_WIXXL106-outl.indd 104 01/12/06, 9.21.
PAGE 21
105 Tr8644tr_WIXXL106-outl.indd 105 01/12/06, 9.21.
PAGE 22
106 Tr8644tr_WIXXL106-outl.indd 106 01/12/06, 9.21.
PAGE 23
107 Tr8644tr_WIXXL106-outl.indd 107 01/12/06, 9.21.
PAGE 24
195067407.00 10/2007 Xerox Business Services . . 108 Tr8644tr_WIXXL106-outl.indd 108 01/12/06, 9.21.