Sicherheitshinweise, Gebrauchs- und Installationsanleitung www.whirlpool.
DE DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHSund INSTALLATIONSANLEITUNG DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S .3 DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Gerät bitte unter www.whirlpool.eu/register an Index SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE Leitfaden für Gesundheit und Sicherheit FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ANZEIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE VERWENDUNGSZWECK DES GERÄTES Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Die Verwendung des Gerätes für gewerbliche Zwecke ist verboten. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden aufgrund von unsachgemäßer oder falscher Verwendung. Trennen Sie das Gerät vor den Einbauarbeiten von der Stromversorgung. Starten Sie das Gerät erst, wenn die Aufstellung abgeschlossen ist.
ASTA geprüfte Sicherung vom Typ BS 1362 ersetzt werden. Wie folgt vorgehen: 1. Sicherungsdeckel (A) entfernen und Sicherung (B) herausnehmen. 2. Die Ersatzsicherung 13 A in den Sicherungsdeckel einlegen. 3. Beides in den Netzstecker einsetzen. Wichtig: Der Sicherungsdeckel muss wieder aufgesetzt werden. Bei Verlust des Deckels darf der Stecker nicht benutzt werden, bis ein Ersatzdeckel montiert ist. Passender Ersatz ist am farbigen Einsatz oder der farbigen Bezeichnung am Steckerboden erkennbar.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Gerät wurde konzipiert, hergestellt und vermarktet im Einklang mit: › Sicherheitsanforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (die 73/23/EEG und nachfolgende Änderungen ersetzt); › Schutzanforderungen der „EMV“-Richtlinie 2004/108/ EG.
Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes kann nur gesichert werden, wenn es an ein geeignetes Erdungssystem angeschlossen ist. DE Nutzungs- und Pflegehandbuch PRODUKTBESCHREIBUNG GERÄT 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
4. Entriegelungstaste Durch Drücken dieser Taste lässt sich das Waschmittelfach für Reinigungszwecke entfernen. Konfigurationen aus. Die Etiketten auf den Klappen des Fachs können gedreht oder ausgetauscht werden, um Sie an Ihre ausgewählte Konfiguration zu erinnern. MANUELLE DOSIERUNG: 3. Waschmittelfach für manuelle Dosierung • Waschpulver oder flüssiges Waschmittel • Waschzusätze Wenn Sie Waschpulver verwenden, sicherstellen, das Fach nur bis zu der Markierung „max" füllen.
TÜR Zum Öffnen der Tür am Griff ziehen Zum Schließen der Tür, halten Sie den Griff und drücken Sie so, dass Sie die Verriegelung einrasten hören. BEDIENUNG DES GERÄTES ERSTINBETRIEBNAHME Sobald die Waschmaschine mit dem Stromnetz verbunden ist, schaltet sie sich automatisch ein. Sie werden darum gebeten, die gewünschte Sprache für die Anzeige einzustellen. Drehen Sie den Knopf, um die gewünschte Sprache auszuwählen, anschließend den Knopf drücken, um die Auswahl zu bestätigen.
DE BEDIENUNG DER WASCHMASCHINE TÄGLICHER GEBRAUCH 1.WÄSCHE EINFÜLLEN SORTIEREN IHRER WÄSCHE 1. ENTFERNEN SIE ALLE GEGENSTÄNDE AUS 3. GEWEBEART / PFLEGEKENNZEICHEN DEN TASCHEN • Münzen, Nadeln usw. können Ihre Wäsche, aber auch Teile der Waschmaschine beschädigen. • Gegenstände wie Papiertaschentücher zerreißen in kleine Teile, die nach der Wäsche manuell entfernt werden müssen. 2. SCHLIESSEN SIE REISSVERSCHLÜSSE, KNÖPFE ODER HAKEN. BINDEN SIE LOSE GÜRTEL ODER BÄNDER ZUSAMMEN. • Kleine Textilien (z.
DE Programm nach dem Spülgang. Die Wäsche bleibt im letzten Spülwasser eingetaucht. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt PROGRAMME, OPTIONEN UND FUNKTIONEN / Spülstopp. Optionen wählen, falls erforderlich Für die Auswahl von Zusatzfunktionen muss die Optionstaste aufleuchten. Die Auswahlmöglichkeiten für Ihr Programm werden durch leuchtende Pfeile angezeigt. Für die Auswahl der gewünschten Optionen den Knopf drehen. Das Symbol der gewählten Option blinkt. Zum Bestätigen den Knopf drücken.
DE PROGRAMME UND OPTIONEN PROGRAMM Art der Wäsche und Empfehlungen WOLLE Wollartikel, die mit dem Wollsiegel gekennzeichnet und als maschinenwaschbar deklariert sind, sowie als handwaschbar gekennzeichnete Gewebe aus Seide, Leinen, Wolle und Viskose. Die Herstellerempfehlungen auf dem Pflege-Etikett beachten. Leicht verschmutzte Wäsche ohne Flecken, aus Baumwolle und/oder Pflegeleicht. Auffrischprogramm.
DE PROGRAMM SONDERPROGRAMME HEMDEN DAUNENDECKEN BETTWÄSCHE KASCHMIR 22 Art der Wäsche und Empfehlungen Um eins der folgenden Programme einzustellen, wählen und bestätigen Sie die Position der Sonderprogramme. Drehen Sie anschließend den Knopf, um eine der folgenden acht Programme auszuwählen; die Anzeige zeigt den Programmnamen an. Durch Drücken des Knopfs bestätigen Sie das ausgewählte Programm. Hemden, Blusen und feine Geschäftskleidung aus Baumwolle, Pflegeleicht oder deren Mischungen.
DE ÜBER DIE OPTIONSTASTE WÄHLBARE OPTIONEN Die Programmübersicht gibt eine Übersicht über mögliche Kombinationen von Programmtabelle und Optionen. VORWÄSCHE Es sind nicht alle Kombinationen von Programmen und Optionen wählbar. Bestimmte Optionen sind nicht kombinierbar. In Fügt dem gewählten Waschprogramm einen Vorwaschgang hinzu. Für stark verschmutzte Wäsche (z. B. mit Sand oder grobem Schmutz). – Schütteln Sie die Wäsche sorgfältig aus, bevor Sie sie in die Trommel geben.
DE OPTIONEN, DIE DIREKT DURCH DRÜCKEN DER ENTSPRECHENDEN TASTE WÄHLBAR SIND FRESHFINISH Hält Ihre Wäsche frisch, wenn Sie sie nicht kurz nach dem Ende des Programms herausnehmen können. Die Waschmaschine beginnt einige Minuten nach Programmende damit, die Wäsche regelmäßig in der Trommel zu bewegen. Diese SPÜLSTOPP Trommeldrehung dauert bis zu 6 Stunden nach Beendigung Ihres Waschprogramms.
DE FUNKTIONEN AN/AUS Um die Waschmaschine einzuschalten: Drücken Sie die Taste bis die Start/Pause-Taste leuchtet. Um ein laufendes Programm abzubrechen: Halten Sie die „Ein-/ Aus“-Taste gedrückt, bis die Anzeige anzeigt, dass das Programm gelöscht ist; die Waschmaschine führt einen Abpumpzyklus durch, um das Programm zu beenden.
ANZEIGEN TÜR LÄSST SICH ÖFFNEN Die Anzeige leuchtet • bevor Sie das Programm gestartet haben • wenn Sie ein Programm gestoppt haben und der Wasserstand nicht zu hoch oder die Wäsche in dieser Programmphase nicht zu heiß ist • wenn ein Programm beendet ist und die Wäsche entladen werden kann CLEVER DOSE FUNKTION: AUTOMATISCHE DOSIERUNG VON WASCHMITTEL / WEICHSPÜLER Automatische Dosierung: 1.
CLEVER DOSE / ERSTMALIGER GEBRAUCH DE Die Etiketten entsprechend einer der folgenden Kombinationen, die technisch möglich sind, anordnen: Fach 1 Inhalt Bevor Sie die Clever Dose verwenden können, müssen einige vorbereitende Schritte durchgeführt werden. 1. Die Einstellung der korrekten Wasserhärte. Die richtige Waschmitteldosierung ist unter anderem abhängig von Ihrer Wasserhärte. Hartes Wasser erfordert eine höhere Waschmitteldosierung als weiches Wasser.
DE 4. Die Dosiermengen für die Fächer einstellen. 5. Füllen der Fächer mit Waschmittel / Die Konzentration der handelsüblichen Waschmittel unterscheidet sich häufig beträchtlich; daher müssen die Dosierwerte für die Funktion Clever Dose an das verwendete Waschmittel / den Weichspüler angepasst werden.
DE CLEVER DOSE / TÄGLICHER GEBRAUCH SPARTIPPS Stellen Sie sicher, dass das Waschmittelfach richtig eingesetzt ist Wenn das Waschmittelfach nicht richtig eingesetzt ist, kann kein Programm gestartet werden, und die Anzeige zeigt an, dass das Fach eingesetzt werden muss. Ein laufendes Programm wird unterbrochen, wenn das Waschmittelfach aus seiner richtigen Position entfernt wird; das Programm muss neugestartet werden, nachdem das Waschmittelfach wieder in die richtige Position gebracht wurde.
WARTUNG & PFLEGE WARNUNG Schalten Sie die Waschmaschine für alle Wartungs- und Pflegearbeiten aus und ziehen ÜBERPRÜFUNG DES WASSERZULAUFSCHLAUCHS Sie den Stecker. Den Zulaufschlauch regelmäßig auf Sprödigkeit und Risse prüfen. Den Zulaufschlauch regelmäßig auf Sprödigkeit und Risse prüfen. Sollte er beschädigt sein, ersetzen Sie ihn durch einen neuen Schlauch, der bei unserem Kundendienst oder Ihrem Händler erhältlich ist.
REINIGUNG DER FILTERSIEBE IM WASSERZULAUFSCHLAUCH 1. REINIGUNG DES WASCHMITTELFACHS 1. Schließen Sie den Wasserhahn und schrauben Sie den Zulaufschlauch ab. Entfernen Sie das Waschmittelfach indem Sie die Entriegelungstaste runter drücken und das Waschmittelfach herausziehen. 1 DE 4. Reinigen Sie alle Teile vorsichtig unter fließendem Wasser und entfernen Sie alle Waschmittel- und Weichspülerrückstände.
7. Montieren Sie erneut das Waschmittelfach ein und schieben Sie es zurück in die Waschmittelkammer. Stellen Sie sicher, dass es vollständig eingedrückt ist andernfalls funktioniert die Waschmaschine nicht. DE REINIGUNG DES WASSERFILTERS / RESTWASSERENTLEERUNG WARNUNG 1 So r ne fte 2 Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Stecker bevor Sie den Wasserfilter reinigen oder das Restwasser entleeren.
Falls Ihr Waschmaschinenmodell keinen NotAblaufschlauch hat: Drehen Sie den Filter langsam entgegen dem Uhrzeigersinn bis das Wasser ausfließt. Lassen Sie das Wasser ausfließen ohne den Filter zu entfernen. Wenn der Behälter voll ist, schließen Sie den Wasserfilter indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Entleeren Sie den Behälter. Wiederholen Sie den Vorgang bis das gesamte Wasser abgelaufen ist. 5.
LÖSEN VON PROBLEMEN Die Waschmaschine ist mit verschiedenen automatischen Sicherheits- und Rückmeldefunktionen ausgestattet. Diese ermöglichen, dass Fehler sowie die erforderliche Wartung festgestellt und entsprechend angezeigt werden. PROBLEM PROBLEM MÖGLICHE URSACHE Waschmaschine vibriert während dem Schleudern Die Transportsicherungsschrauben sind nicht entfernt worden (!) Häufig sind diese Störungen so geringfügig, dass sie sich innerhalb von wenigen Minuten beheben lassen.
DE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE Die Waschmaschine passt sich Faktoren an, die sich auf die Programmdauer auswirken, wie Waschladung, extreme Schaumbildung, Unwucht, verlängerte Erwärmungsdauer durch niedrige Wasserzulauftemperatur etc. Die Anzeige zeigt während der Neuberechnung der Programmdauer eine Animation. Die Tür ist verriegelt, mit oder ohne Bei Stromausfall ist die Tür Fehleranzeige, und das Programm verriegelt. läuft nicht.
Fehleranzeige leuchtet auf Meldung Mögliche Ursache der Anzeige FdL Die Tür entriegelt nicht. (oder F29) Service rufen Zu viel Wäsche für ein Programm mit kleiner maximaler Beladung F24 Wasserzulauf zuviel Mögliche Abhilfe Drücken Sie im Bereich des Türschlosses fest auf die Tür, drücken Sie dann für mindestens 3 Sekunden die Ein/Aus-Taste. Wenn der Warmzyklus gewählt wird, warten Sie bis er abkühlt ist und drücken Sie erneut für mindestens 3 Sekunden die Ein/AusTaste. Die Waschmaschine einschalten.
KUNDENDIENST BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN INSTALLATIONSANLEITUNG 1. Prüfen Sie erst, ob Sie die Störung durch Hinzuziehen des Abschnitts selbst beheben können 17 mm - 0,67 inch 12 mm - 0,47 inch ANLEITUNG ZUR PROBLEMLÖSUNG. 2. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um festzustellen, ob die Störung erneut auftritt.
5. xxxxxxx xxxxx 3. 4. 2 cm - 0,7 inch 6. 54 7.
8. 11. 9. 12. max 2,5 cm max 0,9 inch 1 2 13. 10.
14. 15. max 125 cm 49 inch min 60 cm 24 inch IPX4 .............. xxxx xxxx xxxx W D E Type D xxx max 125 cm 49 inch min 60 cm 24 inch xx A xxx V ~ xx Hz V Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.Borghi 27 21025 Comerio - Italy 16.
DE 400011321700 Whirlpool® Eingetragenes Warenzeichen/TM Warenzeichen der Whirlpool Unternehmensgruppe © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Alle Rechte vorbehalten - http://www.whirlpool.