Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Қолдану бойынша нұсқаулық Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instruc∑iuni de utilizare Инструкции по эксплуатации Інструкція з експлуатації
ENGLISH 4 Instructions for use Page 4 3
GETTING TO KNOW YOUR WHIRLPOOL ICEMAGIC FRESH - IM POWERCOOL GENIUS Your new Whirlpool Icemagic has been designed to give you and your family the immeasurable satisfaction of ice and fast cooling throughout the hottest of summers! The refrigerator comes with many thoughtfully designed features to surprise and delight you. 쩸 Quick Chill Zone A dedicated zone that chills your bottles twice as fast as regular door cooling.
GETTING TO KNOW YOUR WHIRLPOOL ICEMAGIC FRESH - IM POWERCOOL GENIUS ADJUSTING THE TEMPERATURE Set the Temperature Control Knob as per your requirements and usage conditions to make sure your food stays fresh for a longer period of time. KNOB POSITION USAGE CONDITIONS Between 1-2 Cold days or door is not opened very frequently. Between 3-4 Intermediate conditions e.g. Monsoons. Between 5-6 Hot days or door is opened very frequently.
EASY STEPS FOR INSTALLING YOUR WHIRLPOOL ICEMAGIC FRESH - IM POWERCOOL - GENIUS STEPS FOR INSTALLATION: STEP 1 Remove the outer safety carton. Inspect the machine to make sure it has safely arrived at your home. Check for any transit damage to your refrigerator and, if any is noted, report to your dealer within 24 hours of delivery. STEP 2 Lift the refrigerator as shown in the image. Do not lift it by holding the condenser (black colored tube).
SAFETY PRECAUTIONS Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
WARNING: Explosion hazard - Suffocation hazard • Use non-flammable Cleaners. • Failure to do so may result in death, explosion or fire. • Do not allow children to play or hide inside the refrigerator FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Why does the refrigerator make noise when it is switched on? This is normal as the compressor, fitted at the rear of the refrigerator, has movable parts which are activated when it is switched on. Is condensation in the Vegetable & Fruit Box normal? Yes.
PRECAUTIONS DURING USE TAKE EXTRA CARE • Do not splash water on the back of the refrigerator. Water impairs the insulation of electrical parts and may cause an electrical short circuit or a shock hazard. • Do not use flammable sprays such as lacquer and paint near the refrigerator, as the heat from the refrigerator may ignite flammable aerosols. • Do not store volatile chemicals such as ether and benzene in the refrigerator. The fumes, besides damaging food, can build up and cause an explosion.
Icemagic Fresh / Genius / IM Power Cool WMD 185** WMD 190** WMD 240** Gross Capacity 190 L 190 L 215 L Voltage Rating 160V-260V, 50Hz 160V-260V, 50Hz 160V-260V, 50Hz Height mm 1159 1191 1324 Width 536 536 536 Depth 604 619 619 Fruit Crisper* No No No Humidity control knob No No Yes Pedestal No No Yes Shelves 2 Glass 2 Glass 3 Glass + 1 In line with Whirlpool's policy of continuous improvement, features might change without prior notice. ** Terms and conditions apply.
INSTALLATION REPORT Model No. & Serial No. _______________________________________ Compressor No.: _____________ Customer's Name: ________________________________________ Telephone No.
تقرير التركيب رقم الموديل والرقم المسلسل _______________________________________ ضاغط رقم______________ : اسم العميل ________________________________________ :رقم الهاتف______________________ :.
االحتياطات أثناء االستخدام المزيد من الحذر • ال ترش الماء على الجزء الخلفي من الثالجة .الماء يضعف عزل القطع الكهربائية ويمكن أن يسبب دائرة قصر كهربائي أو خطر الصدمة الكهربائية. • ال تستخدم البخاخات القابلة لالشتعال مثل الورنيش والطالء بالقرب من الثالجة ،حيث أن الحرارة المنبعثة من الثالجة قد تشعل الهباء القابل لالشتعال. • ال تخزن المواد الكيميائية المتطايرة مثل اإليثر والبنزين في الثالجة .األدخنة ،إلى جانب المواد الغذائية الضارة ،يمكن أن تتراكم وتسبب االنفجار.
تحذير: خطر االنفجار -خر االختناق • استخدم المنظفات التي هي ليست سريعة االشتعال. • الفشل في ذلك قد يؤدي إلى الموت أو االنفجار أو الحريق. • ال تسمح لألطفال باللعب أو االختفاء داخل الثالجة. األسئلة الشائعة لماذا تصدر الثالجة ضجيجا عند تشغيلها؟ هذا طبيعي حيث أن الضاغط المثبت على ظهر الثالجة به أجزاء متحركة تنشط عند تشغيله. هل التكثيف في صندوق الخضروات والفواكه طبيعي؟ نعم .بما أن الماء في الخضروات يتبخر ،فهو يضرب السطح البارد للثالجة وبالتالي ينتج عن ذلك تكون قطرات الماء.
ture sources such as ovens, sate for uneven flooring and wise/anticlockwise to increase/ احتياطات السالمة سالمتك وسالمة اآلخرين مهمة جدا. لقد وفرنا رسائل سالمة كثيرة في هذا الدليل وعلى جهازك.
الخطوات السهلة لتركيب NG YOUR WHIRLPOOL ICEMAGIC SH - IM FRESH - IM POWERCOOL - GENIUS خطوات التركيب: الخطوة 1 أزل كرتون السالمة الخارجي .افحص الجهاز للتأكد أنه وصل بأمان إلى منزلك .افحصه بحثا عن أي تلف بسبب نقل الثالجة ،وإذا وُ جد ،أبلغ الوكيل عنه خالل 24ساعة من التسليم. الخطوة 2 ارفع الثالجة كما هو موضح في الصورة .ال ترفعها بمسك المكثف (أنبوب باللون األسود) .امسك الثالجة من مشبك المثكف (القطعة البالستيكية البيضاء) لرفعها.
التعرف على WHIRLPOOL ICEMAGIC FRESH - IM POWERCOOL - GENIUS ضبط درجة الحرارة اضبط مقبض التحكم في درجة الحرارة حسب متطلباتك وحسب ظروف االستخدام للتأكد أنك طعامك يبقى طازجا لفترات زمنية أطول. موضع المقبض بين 1ـ2 ظروف االستخدام أيام باردة أو الباب ليس قم بتدوير المقبض لضبط درجة الحرارة. مفتوحا فتحا متكررا بين 3ـ4 ظروف متوسطة مثل الرياح الموسمية. بين 5ـ6 أيام حارة أو الباب مفتوح فتحا متكررا.
التعرف على WHIRLPOOL ICEMAGIC FRESH - IM POWERCOOL - GENIUS تم تصميم Whirlpool Icemagicالجديدة الخاصة بك لتوفر لك وألسرتك رضا منقطع النظير للثلج والتبريد السريع حتى في أكثر فصول الصيف حرارة! ُتورد الثالجة بالعديد من الخصائص المصممة بعناية لتقدم إليك المفاجآت السارة. منطقة التبريد السريع منطقة مخصصة تبرد الزجاجات بضعف سرعة تبريد الباب المعتادة.
4 ENGLISH Instructions for use Page 4 3
400010837870 GB AE n Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2015. All rights reserved - http://www.whirlpool.