WME 6 X Lavabiancheria Istruzioni per l’installazione e l’uso Washing machine Instructions for installation and use Lavadora Instrucciones para la instalación y uso Máquina de lavar roupa Instruções para a instalação e a utilização
I Lavabiancheria 1 Istruzioni per l’installazione e l’uso GB Washing machine 17 Instructions for installation and use E Lavadora 31 Instrucciones para la instalación y uso P Máquina de lavar roupa Instruções para a instalação e a utilização 47
Guida rapida Scopri qui i 12 argomenti che vengono spiegati nelle pagine di questo manuale. Leggi, impara, divertiti: scoprirai tanti piccoli segreti per lavare meglio, con meno fatica e facendo durare di più la tua lavatrice. Soprattutto, con un occhio di riguardo alla sicurezza. 1. Installazione e trasloco (p. 10) L’installazione, dopo la consegna o dopo un trasloco, è l’operazione più importante per il buon funzionamento della lavabiancheria. Verifica sempre: 1.
M Cosa va in lavatrice? Prima di lavare, puoi fare molto per lavare meglio. Suddividi i capi secondo tessuto e colori. Guarda le etichette e segui le indicazioni. Alterna capi piccoli e capi grandi. Prima di lavare. Le etichette ti dicono tutto. Suddividi la biancheria secondo il tipo di tessuto e la solidità dei colori: i tessuti robusti vanno separati da quelli delicati. I colori chiari vanno separati da quelli scuri.
Capire il pannello dei comandi Qui comandi tu Scegliere i programmi giusti è importante. Ed è facile. D C Manopola programmi Serve per selezionare il programma di lavaggio. Ruotate questa manopola esclusivamente in senso orario. Per selezionare i programmi devi far coincidere l’indice posto sulla manopola con il simbolo/numero corrispondente al programma desiderato. A questo punto premi il pulsante di acceso spento G (posizione I), la spia H inizia a lampeggiare.
Cosa vuoi lavare, oggi? I programmi per tutte le stagioni Natura dei tessuti e dello sporco Manopola program. Manopola temperat. Detersivo prelavaggio Detersivo lavaggio Ammorb.
Capire le etichette Impara questi simboli e laverai meglio, i tuoi capi dureranno di più e la tua lavabiancheria ricambierà la tua attenzione lavando meglio. In tutta Europa ogni etichetta contiene un messaggio, affidato a piccoli ma importanti simboli. Imparare a comprenderli è importante per lavare meglio e trattare i propri capi di vestiario nel modo giusto. Si dividono in cinque categorie, rappresentate da forme diverse: , candeggio , stilavaggio ratura , pulitura a secco e infine asciugatura .
Consigli utili per non sbagliare Non lavare mai in lavatrice... biancheria non orlata, sfilacciata o stracciata. Se è necessario lavarla, chiuderla in un sacchetto. Biancheria con colori forti insieme a quella bianca. Ma quanto pesi? 1 lenzuolo 400-500 gr. 1 federa 150-200 gr. 1 tovaglia 400-500 gr. 1 accappatoio 900-1.200 gr. 1 asciugamano 150-250 gr.
Importante per lavare meglio Il segreto del cassetto dei detersivi Il primo segreto è il più facile: il cassetto dei detersivi si apre ruotandolo verso l'esterno. Devi versare i detersivi e l'eventuale additivo seguendo le dosi indicate dai fabbricanti: in genere trovi tutte le informazioni sulla confezione. Le dosi variano in funzione del carico di biancheria, della durezza dell'acqua e del grado di sporco.
Problemi e soluzioni Prima di telefonare, leggi qui Può accadere che la lavabiancheria non funzioni. In molti casi si tratta di problemi facilmente risolvibili senza dover chiamare il tecnico. Prima di telefonare all’assistenza, controlla sempre questi punti. La Lavabiancheria non parte. La spina è ben inserita nella presa? Facendo le pulizie potrebbe essersi mossa. C’è corrente in casa? Potrebbe essere scattato il salvavita, magari perché ci sono troppi elettrodomestici accesi.
La conduttura dell’impianto di scarico è ostruita? L’eventuale prolunga del tubo di scarico è irregolare e impedisce il passaggio dell’acqua? È stretta tra mobili e muro? Se non è un modello da incasso, durante il ciclo di centrifugazione la lavatrice ha bisogno di oscillare un po’. È opportuno che intorno ad essa ci siano alcuni cm liberi. La lavabiancheria non scarica o non centrifuga. Si forma troppa schiuma.
Installazione e trasloco Quando arriva la lavabiancheria Che sia nuova oppure appena trasferita da una casa all’altra, l’installazione è un momento importantissimo per il buon funzionamento della lavabiancheria. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurati dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio, chiama subito un tecnico qualificato. L’interno della lavabiancheria viene bloccato, per il trasporto, da quattro viti sullo schienale.
Istruzioni per l’installatore Applicazione del pannello in legno alla porta e inserimento della macchina nei mobili: Nel caso in cui, dopo il montaggio del pannello in legno, sia necessario spedire la macchina per l'installazione finale, consigliamo di lasciarla nel suo imballo originale. A questo scopo l'imballo è stato realizzato in modo da permettere il montaggio del pannello di legno sulla macchina senza disimballare completamente il prodotto (vedi figure sottostanti).
Montaggio dei particolari sulla facciata della macchina - Montare i supporti cerniera alla facciata posizionando il foro indicato da una freccia nella fig. 1 verso l’interno della facciata, utilizzando le viti tipo C. - Montare il riscontro magnete dalla parte opposta in alto utilizzando le due viti tipo B. - Interporre tra la facciata della macchina e il riscontro magnete, il distanziale indicato in fig. 4/B.
Cura e Manutenzione facile Trattala bene e sarà sempre amica tua La tua lavabiancheria è un’affidabile compagna di vita e di lavoro. Tenerla in forma è importante. Anche per te. La tua lavabiancheria è progettata per durare molti anni senza problemi. Qualche semplice accorgimento aiuta a tenerla in forma e farla durare ancora di più. Prima di tutto, devi chiudere sempre il rubinetto dell’acqua dopo ogni lavaggio: la continua pressione dell’acqua può usurare alcuni componenti.
È sempre più importante La sicurezza per te e i tuoi bambini La tua lavabiancheria è costruita secondo le più severe norme internazionali di sicurezza. Per tutelare te e tutta la tua famiglia Leggi attentamente queste avvertenze e tutte le informazioni contenute in questo libretto: è importante perché, oltre a numerose notizie utili, forniscono importanti informazioni su sicurezza, uso e manutenzione. 1.
Indesit ti è vicina anche dopo l’acquisto Grazie per averci scelto, ma vogliamo rimanere sempre vicino a te e al tuo elettrodomestico Registra il tuo acquisto Partecipa al concorso “Rispondi e vinci” inviando il questionario che troverai in allegato alla documentazione del tuo elettrodomestico, potrai usufruire di una serie di servizi riservati ai clienti Indesit. Aderisci subito ai servizi speciali Da cliente speciale a cliente privilegiato.
Istruzioni per linstallazione e luso 16
Quick guide Here are the 11 topics explained in this manual. Read, learn and have fun: you will discover many secret ways to get a better wash, more easily and making your washing machine last longer. 1. Installation and removal (p. 26) Installation, after delivery or transport, is the most important operation for the correct functioning of your washing machine. Always check: 1. That the electric system conforms to regulations; 2. That the inlet and draining pipes are connected correctly.
M What goes in your washer? Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garments according to fabric and colour. Read the labels, follow their guidelines. Before washing. The labels say it all. Divide your washing according to the type of fabric and colour fastness. Empty all pockets (coins, paper, money and small obejects) and ensure all loose buttons are repaired or removed prior to loading.
Understanding the control panel Here I’m in command Making the right choice is important. And it’s easy. D C Programme selector knob Use this knob to select the wash programme. Turn this knob clockwise only. To select a programme, you should turn the knob so that the symbol/number of the desired programme is in line with the pointer on the knob. Now press on/off button G (position I), pilot lamp H will start flashing.
What are you washing today? A programme for all seasons Type of fabric and degree of soil Programme Temperature Detergent knob knob for prewash Detergent for wash Fabric softener Length of the cycle (minutes) Description of wash cycle COTTON Exceptionally soiled whites (sheets, tablecloths, etc.) 1 90°C Exceptionally soiled whites (sheets, tablecloths, etc.) 2 Heavily soiled whites and fast colours Slightly soiled whites and delicate colours (shirts, jumpers, etc.
Understanding labels Learn the meaning of these symbols and you will get better results, your garments will last longer resulting in an improved wash. All over Europe, garment labels contain messages expressed in small yet important symbols. Understanding them is very important if you want to get better results and treat your garments the way they deserve to be treated. These symbols are divided in five different categories and shapes: , bleaching , washing ironing , dry cleaning and drying .
Useful tips Never use your washing machine to wash... torn, fraying or non-hemmed linen. If it is absolutely neccessary, place it in a bag for protection. Do not wash coloured linen with whites. How much does it weigh? 1 sheet 400-500 gr. 1 pillow case 150-200 gr. 1 tablecloth 400-500 gr. 1 bathrobe 900-1,200 gr. 1 towel 150-250 gr.
It’s important for a good wash Useful tips about the detergent dispenser The first secret is the easiest: the detergent dispenser is opened by rotating it outwards. You must follow the dosage recommendations provided by the manufacturers when adding detergent or fabric conditioner. Doses will vary according to the wash load, the water hardness and how soiled the washing is. Experience will help you select the right dosage almost automatically: it will become your secret.
Troubleshooting Before calling, read the following In most cases, when your washing machine fails to work, the problems arising can be easily solved without having to call for a technician. Before calling for assistance, always check these points. The washing machine fails to start. Is the plug correctly inserted into the socket? It could have been moved whilst cleaning.
Is the washing machine’s drain duct clogged? Is there an extension of the drain hose? If so, is it positioned incorrectly, blocking the water flow? Is there space between the machine and adjacent units? If it is not a built-in model, the washing machine will oscillate a bit during the spin cycle. A few cm of space should therefore be left around it. The washing machine does not drain or spin.
Installation and removal When the new washer arrives Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washing machine. After removing the appliance from its packaging, check that it is intact. If in doubt, contact a qualified technician immediately. The inside of the machine is supported, for transportation, by 4 screws on the back panel.
Instructions for the fitter Mounting the wooden panel onto the door and inserting the machine into cabinets: In the case where the machine must be shipped for final installation after the wooden panel has been mounted, we suggest leaving it in its original packaging. The packaging was designed to make it possible to mount the wooden panel onto the machine without removing it completely (see figures below).
Mounting the Parts onto the Face of the Machine - Mount the hinge supports onto the face of the machine, positioning the hole indicated by the arrow in fig. 1 towards the inside of the face and using the type C screws. - Mount the magnetic plate on the opposite side, at the top, using the two type B screws. - Place the spacer illustrated in fig. 4/B between the appliance front and the magnet receiver.
Easy Care and Maintenance Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service Your washing machine is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it in shape. Your washing machine is designed to provide reliable service over many years. A few simple steps will help to prolong its life and avoid problems. It is advisable, to turn off water taps when the machine is not to be used, this protects the hoses, etc.
Important for the safe use of your washing machine Your safety and that of your family Your washer has been built in compliance with the strictest international safety regulations. To protect you and all your family. Read these instructions and all the information in this manual carefully: they are an important source, not only of numerous useful tips, but also of vital information on safety, use and maintenance. 1.
Guía rápida Descubre aquí los 12 temas que se explican en las páginas de este manual. Lee, aprende y diviértete: descubrirás muchos pequeños secretos para lavar mejor, con menor esfuerzo y haciendo durar más la lavadora. Y sobre todo con mayor seguridad. 1. Transporte e instalación (p. 40) La instalación, después de la entrega o de una mudanza, es la operación más importante para obtener un correcto funcionamiento de la lavadora. Controla siempre: 1. que la instalación eléctrica cumpla con las normas; 2.
¿Qué prendas se pueden introducir en la lavadora? Antes de lavar, puedes hacer mucho para obtener un mejor lavado. Separa las prendas según tejido y colores. Mira las etiquetas y respeta las indicaciones. Alterna prendas pequeñas y grandes. Antes de lavar. Separa la ropa según el tipo de tejido y la resistencia de los colores: tejidos delicados y tejidos resistentes deben ser lavados por separado. Los colores claros deben ser separados de aquéllos oscuros.
Comprender el funcionamento del panel de mandos Aquí mandas tú D F E G H I Elegir los programas adecuados es importante. Y es fácil. C Mando de programas Sirve para seleccionar el programa de lavado. Recuerda que este mando debe ser girado sólo en sentido horario. Para seleccionar los programas debe hacer coincidir el índice que se encuentra en el mando con el símbolo/número correspondiente al programa deseado.
¿Qué ropa deseas lavar hoy día? Los programas para todas las estaciones Tipos de tejidos y de suciedad Mando Mando Detergente Detergente Suaviz. Duración Descripción del ciclo de lavado programas temperatura prelavado lavado del ciclo (minutos) ALGODÓN Blancos excepcionalmente sucios (sábanas, manteles, etc.) 1 90 °C Blancos excepcionalmente sucios (sábanas, manteles, etc.) 2 Blancos y colores resistentes muy sucios Blancos poco sucios y colores delicados (camisas, camisetas, etc.
Comprender el significado de las etiquetas Aprende los significados de estos símbolos y lavarás mejor, tus prendas durarán más y tu lavadora recompensará tu atención lavando mejor. En toda Europa cada etiqueta contiene un mensaje representado por pequeños pero importantes símbolos. Aprender a comprenderlos es fundamental para lavar mejor y tratar las propias prendas de vestir de la manera adecuada.
Consejos Útiles para no equivocarse No lavar nunca en lavadora...ropa sin dobladillos, deshilachada o rota. Si es necesario lavarla, encerrarla en una bolsa. Tampoco se debe lavar ropa de colores fuertes junto con ropa blanca.
Importante para lavar mejor El secreto del depósito de detergente El primer secreto es el más fácil: el cajón de detergente se abre girándolo hacia afuera. Debes verter los detergentes y el eventual aditivo aplicando las dosis indicadas por los fabricantes: en general encontrarás todas las informaciones en el envase. Las dosis varían en función de la carga de ropa, de la dureza del agua y del grado de suciedad.
Problemas y soluciones Antes de telefonear lee aquí Puede suceder que la lavadora no funcione. En muchos casos se trata de problemas que pueden ser resueltos con facilidad sin necesidad de llamar al técnico. Antes de telefonear al Servicio de asistencia controla siempre los siguientes puntos. La lavadora no funciona. ¿El enchufe está correctamente conectado a la toma? Haciendo la limpieza podría haber sido desconectado.
¿El conducto de la instalación de descarga está obstruido? ¿El eventual alargador del tubo de descarga es irregular e impide el paso del agua? ¿Está instalada entre muebles y pared? Si no es un modelo a empotrar, durante el ciclo de centrifugación la lavadora debe oscilar ligeramente. Es necesario que disponga de algunos centímetros de espacio libre en torno a ella. La lavadora no descarga ni efectúa el centrifugado. Se forma demasiada espuma.
Transporte e instalación Cuando llega la lavadora Sea en el caso de recibirla nueva sea que haya sido recién trasladada por mudanza, la instalación es un momento importantísimo para el correcto funcionamiento de la lavadora. Después de haber retirado el embalaje controle el estado de la lavadora. En caso de duda, llame inmediatamente al servicio técnico oficial. La parte interna de la lavadora está bloqueada para efectuar el transporte mediante 4 tornillos colocados en el respaldo.
Instrucciones para el instalador Aplicación del panel de madera en la puerta e introducción de la máquina en los muebles: En el caso en que, después del montaje del panel de madera, sea necesario trasladar la máquina para su instalación final, aconsejamos dejarla en su embalaje original. Debido a ello, el embalaje ha sido realizado en modo tal que permita el montaje del panel de madera en la máquina sin desembalar completamente el producto (ver las figuras siguientes).
Montaje de las piezas en la parte delantera de la máquina - Montar los portabisagra en la parte delantera colocando el orificio indicado por una flecha en la fig. 1 hacia la parte interna del frente, utilizando los tornillos de tipo C. - Montar el imán de atracción en la par te opuesta y arriba utilizando los dos tornillos tipo B. - Interponga, entre la fachada de la máquina y el elemento de contacto del imán, el distanciador indicado en la fig. 4/B.
Cuidado y Mantenimiento fácil Trátala bien y será siempre tu amiga Tu lavadora es una fiable compañera de vida y de trabajo. Mantenerla en forma es importante. También para ti. Tu lavadora es proyectada para durar muchos años sin problemas. Algunas intervenciones muy simples ayudan a mantenerla en forma y a prolongar su duración. Ante todo debes cerrar siempre el grifo del agua después de cada lavado; la presión continua del agua puede desgastar algunos componentes.
Es cada vez más importante Tu seguridad y la de tus niños Tu lavadora es fabricada según las más severas normas internacionales de seguridad. Para proteger a ti y a tu familia. Lee atentamente estas advertencias y todas las informaciones que aparecen en este manual; es importante ya que además de numerosas indicaciones útiles, proporcionan normas sobre seguridad, uso y mantenimiento. 1.
Indesit sigue a su lado después de la compra Gracias por habernos elegido. Déjenos seguir cercanos a usted y a su electrodoméstico. Regístrese ahora mismo Envíe por correo la hoja de garantía que encontrará en la documentación de su electrodoméstico. Adhiérase rápido a nuestros servicios De cliente especial a cliente privilegiado. Benefíciese de todas las ofertas e informaciones que en los años venideros vamos a crear para usted. Permanezcamos en contacto.
Instrucciones para la instalación y el uso 46
Guia rápido Descubra aqui os 12 assuntos que são explicados nas páginas deste manual. Leia, aprenda, divirta-se... Descobrirá pequenos segredos para lavar melhor, com menos trabalho e para fazer durar mais a sua máquina de lavar. Chamamos a sua especial atenção para o capítulo da segurança. 1. Instalação e mudança (p. 56) A instalação, depois da entrega ou depois de uma mudança, é a operação mais importante para o bom funcionamento de sua máquina de lavar. Verifique sempre: 1.
M O que colocar na máquina de lavar? Antes de lavar, é possível fazer muito para lavar melhor. Divida as peças em função do tecido e da cor. Olhe as etiquetas e obedeça as indicações. Alterne peças pequenas com peças grandes. Antes de lavar. As etiquetas dizem tudo. Divida a roupa em função do tipo de tecido e da firmeza das cores: os tecidos mais resistentes devem ser separados dos delicados. As cores claras devem ser separadas das escuras.
Explicação do painel de comandos Aqui é você quem manda Escolher os programas certos importante. E é fácil. D C Selector de programas Serve para seleccionar o programa de lavagem. Lembre-se que deve girar o selector somente na direcção horária. Para seleccionar os programas é preciso fazer coincidir o indicador situado no selector, com o símbolo/número correspondente ao programa desejado . Nesta altura, carregue no botão de ligar desligar G (posição I), o indicador luminoso H iniciará a piscar.
O que deseja lavar hoje? Os programas para todas as situações Natureza dos tecidos e da sujidade Botão program. Botão Detergente Detergente temperat. pre-lavagem lavagem Amaciador Duração Descrição do ciclo de lavagem do ciclo (minutos) ALGODÃO Brancos excepcionalmente sujos (lençóis, toalhas etc.) 1 90°C Brancos excepcionalmente sujos (lençóis, toalhas etc.) 2 Brancos e coloridos resistentes muito sujos Brancos pouco sujos e cores delicadas (camisas, camisolas etc.
Compreender as etiquetas Aprenda a reconhecer estes símbolos e lavará melhor, as suas roupas durarão mais e a máquina de lavar roupa recompensará os cuidados ao lavar melhor. Cada etiqueta contém uma mensagem representada por pequenos mas importantes símbolos. Aprender a compreendê-los é importante para lavar melhor e tratar as próprias peças de vestuário do modo certo.
Conselhos Úteis para não se enganar Nunca lave na máquina de lavar ... Roupa com cores fortes junto com roupa branca; roupa sem bainha, desfiada ou rasgada. Se for necessário lavá-la, fechea num saquinho de rede. Mas quanto pesa? 1 lençol 400 - 500 gr. 1 fronha 150 - 200 gr. 1 toalha de mesa 400 - 500 gr. 1 roupão 900 - 1.200 gr. 1 toalha de rosto 150 - 250 gr.
Importante para lavar melhor O segredo da gaveta dos detergentes O primeiro segredo é o mais fácil: a gaveta dos detergentes abre-se girando-a para fora. É preciso deitar os detergentes e eventualmente o aditivo de acordo com as doses indicadas pelos fabricantes destes produtos: em geral encontra todas as informações na embalagem. As doses variam em função da carga de roupa, da dureza da água e da sujidade da roupa.
Problemas e soluções Antes de telefonar, leia aqui Pode acontecer que a máquina de lavar roupa não funcione. Em muitos casos tratamse de problemas fáceis de resolver sem precisar de chamar o técnico. Antes de telefonar para a assistência técnica, verifique sempre estes aspectos. A Máquina de lavar roupa não começa a funcionar. de vidro estiver aberta ou mal fechada. A ficha está bem enfiada na tomada? Ao fazer as arrumações pode ter sido deslocada.
Está apertada entre móveis e a parede? Se não for um modelo de encastrar, durante o ciclo de centrífugação a máquina de lavar precisa oscilar um pouco. É oportuno que ao redor da mesma haja alguns cm livres. O condutor do sistema de descarga está entupido? Uma eventual extensão do tubo de descarga é irregular e impede a passagem da água? A máquina de lavar roupa não descarrega ou nem realiza centrífugação.
Instalação e mudança Quando chegar a máquina de lavar Quer seja nova ou somente transferida de uma casa para outra, a instalação é um momento importantíssimo para o bom funcionamento da máquina de lavar roupa. Depois de ter tirado da embalagem, certifique-se que o aparelho está em bom estado. No caso de dúvida, chame logo um técnico qualificado. O interior da máquina de lavar roupa é bloqueado, para o transporte, mediante 4 parafusos no posterior.
Instruções para o instalador Aplicação do painel de madeira à porta e inserimento da máquina nos móveis: Caso após a montagem do painel de madeira for necessário transportar a máquina para a sua instalação final, aconselhamos deixá-la na sua embalagem original. Para esta finalidade a embalagem foi realizada de maneira que permite a montagem do painel de madeira na máquina sem desembalá-la (ver figuras abaixo).
Montagem das peças na fachada da máquina - Montar os supor tes das dobradiças na fachada, posicionando o furo indicado por uma seta na fig. 1 para dentro da fachada, utilizar os parafusos do tipo C. - Montar o batente do imã do lado oposto acima, utilizar os dois parafusos do tipo B. - Coloque o calço indicado na fig. 4/B entre a fachada da máquina e o batente de íman.
Cuidados e Manutenção fácil Trate-a bem e será sempre sua amiga A sua máquina de lavar roupa é uma fiável companheira de vida e de trabalho . Mantê-la em forma é importante. Também para si. A sua máquina de lavar roupa é projectada para durar muitos anos sem problemas. Alguns simples cuidados ajudarão a mantê-la em forma e a durar ainda mais. Antes de tudo, é preciso fechar sempre a torneira de água depois de cada lavagem: a contínua pressão de água pode desgastar alguns componentes.
É sempre mais importante A segurança para si e para as crianças A sua máquina de lavar roupa é fabricada segundo as mais severas normas internacionais de segurança. Para protegê-lo a si e a toda a sua família. Leia com atenção estas advertências e todas as informações contidas neste livro: é importante porque, além de numerosas notícias úteis, fornecem importantes indicações sobre a segurança, utilização e manutenção. 1.
Indesit está sempre próxima de si Estamos gratos por nos ter escolhido . Queremos permanecer sempre próximo de si e do seu electrodoméstico. Adira à Garantia Total Indesit Por 5900$oo, garanta o seu Electrodoméstico por 5 anos. Esta garantia inclui: - Mão de Obra - Peças - Deslocação dos Seviços técnicos completamente gratuitos, e nas condições da garantia do 1º ano,descritas no Certificado incluído no seu electrodoméstico Para mais informações contactar a nossa Linha Verde 800 21 22 23.
Instruções para a instalação e a utilização 62
63 Instruções para a instalação e a utilização
Instruções para a instalação e a utilização 64
Merloni Elettrodomestici Leader for young Europe 03/2002 - 195032522.02 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECH Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.
