Installation Guide
Table Of Contents
- BUILT-IN MICROWAVE/OVEN COMBINATION SAFETY
- Built-In Microwave/Oven Combination Safety
- MICROWAVE OVEN MAINTENANCE AND CARE
- General Cleaning
- Self-Cleaning Cycle
- Steam Clean (On Some Models)
- INSTALLATION INSTRUCTIONS
- REQUIREMENTS
- Tools and Parts
- Location Requirements
- Electrical Requirements
- INSTALLATIONS
- Prepare Built-In Oven
- Remove Oven Door(s)
- Make Electrical Connection
- Install Oven
- Install Warming Drawer Deflector Kit
- Replace Oven Door(s)
- Complete Installation
- SECURITE DE L'ENSEMBLE FOUR ELECTRIQUE/FOUR A MICRO-ONDES ENCASTRE
- Sécurité de l’ensemble four électrique/four à micro-ondes encastré
- ENTRETIEN ET REPARATION DU FOUR A MICRO-ONDES
- Nettoyage général
- Programme d’autonettoyage
- Steam Clean (nettoyage à la vapeur) (sur certains modèles)
- INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
- SPECIFICATIONS
- Outils et pièces
- Exigences d’emplacement
- Spécifications électriques
- INSTALLATION
- Préparer le four encastré
- Enlever la/les porte(s) du four
- Raccordement électrique
- Installation du four
- Installer l’ensemble de déflecteurs pour tiroir-réchaud (uniquement pour les fours installés par-dessus des tiroirs-réchauds)
- Réinstallation de la/des porte(s) du four
- Achever l’installation
- SEGURIDAD DE LA COMBINACION DE HORNO MICROONDAS/HORNO INTEGRADO
- Seguridad de la combinación de horno de microondas/horno integrado
- MICROWAVE OVEN MAINTENANCE AND CARE
- Limpieza general
- Ciclo de autolimpieza
- Steam Clean (Limpieza con vapor) (en algunos modelos)
- INSTRUCCIONES DE INSTALACION
- REQUISITOS
- Herramientas y piezas
- Requisitos de ubicación
- Requisitos eléctricos
- INSTALACIONES
- Preparación del horno empotrado
- Retire las puertas del horno
- Hacer la conexión eléctrica
- Para instalar el horno
- Instale el kit de deflector para cajón de calentamiento (solo para hornos instalados encima de un cajón de calentamiento)
- Vuelva a colocar las puertas del horno
- Finalización de la instalación
43
� La caja de empalmes del suministro eléctrico debe estar como
máximo a 3" (7,6 cm) por debajo de la superficie de soporte
cuando el horno se instale en un gabinete de pared. Se debe
perforar un orificio de 1" (2,5 cm) de diámetro como mínimo en
la esquina trasera derecha o izquierda de la superficie de
soporte para pasar el cable del electrodoméstico a través de la
caja de empalmes.
� La superficie de apoyo del horno debe ser maciza, estar
nivelada y alineada con la parte inferior del recorte del
gabinete. El piso debe poder soportar el peso total
¿(microondas y horno integrados) de 208 lb (95 kg) para los
modelos de 27" (68,6 cm) o de 249 lb (113 kg) para los
modelos de 30" (76,2 cm).
IMPORTANTE: Para evitar daños a los gabinetes, consulte al
constructor o al proveedor de los gabinetes para asegurarse
de que los materiales empleados no cambien de color, no se
desprenda el laminado ni sufran ningún otro tipo de daño. Este
horno fue diseñado de acuerdo con los requisitos de UL y CSA
International y cumple con las temperaturas máximas
permitidas para gabinetes de madera de 194 °F (90 °C).
Dimensiones del gabinete: Combinación de horno
de microondas/horno integrado
Instalación estándar
Modelos de 27" (68,6 cm)
A. 27" (68,6 cm) de ancho mínimo
del gabinete
B. 1
1
/
4
" (3,2 cm) de la parte
superior del recorte a la parte
inferior de la puerta superior
del gabinete
C. 19
1
/
4
" (48,9 cm) de la parte
inferior del corte al piso se
recomiendan.
7.5"-19
1
/
4
" (19.1-48.9 cm)
bottom of cutout to floor is
acceptable.
D. 25
1
/
2
" (64,8 cm) de ancho
mínimo de recorte
E. 1
1
/
2
" (3,8 cm) mín. de la parte
inferior del recorte a la parte
superior de la puerta del
armario
F. 41
5
/
16
" (105 cm)* altura del
corte recomendada
G. 24" (60,7 cm) profundidad de
recorte
Modelos de 30" (76,2 cm)
A. 30" (76,2 cm) de ancho mínimo
del gabinete
B. 1
1
/
4
" (3,2 cm) de la parte
superior del recorte a la parte
inferior de la puerta superior
del gabinete
C. 19
1
/
4
" (48,9 cm) de la parte
inferior del corte al piso se
recomiendan.
7.5"-19
1
/
4
" (19,1-48,9 cm) de la
parte inferior del corte al piso
es aceptable.
D. 28
1
/
2
" (72,4 cm) de ancho
mínimo de recorte
E. 1
1
/
2
" (3,8 cm) mín. de la parte
inferior del recorte a la parte
superior de la puerta del
armario
F. 41
5
/
16
" (105 cm)* altura del
corte recomendada
G. 24" (60,7 cm) profundidad de
recorte
*NOTA: La altura de recorte puede ser entre 41
1
/
8
" (104,5 cm) y
41
1
/
2
" (105,6 cm) para combinación de microondas/horno
integrado.
Instalación alineada
25" (63.5 cm) de profundidad de recorte mínima.
Estas dimensiones resultarán en una mocheta de 1/4" (6 mm) en
la parte superior, una mocheta de 1/4" (6 mm) en los lados y otra
de 1/8" (3 mm) en la parte inferior de la pared del horno.
La cara frontal de los tacos y la plataforma será visible y debe
tratarse como una superficie terminada.
A
B
C
D
E
F
F
I
H
H
J
G
G
Vista frontal Vista lateral
Modelos de 27" (68,6 cm)
A. 5/8" (1,6 cm) taco superior*
B. 27
1
/
4
" (69,2 cm) de ancho
mínimo de recorte empotrado
al ras
C. 25
7
/
8
" (65,7 cm) de ancho
mínimo de apertura
D. 43
1
/
2
" (109,5 cm) de altura
mínima de recorte empotrado
al ras
E. Altura de corte recomendada:
42
1
/
2
" (107,9 cm)
F. 11/16" (1,7 cm) taco lateral*
G. 1/2"x 2" (1,3 cm x 5,1 cm)
espaciador de toda la
profundidad del recorte*
H. Ubicación recomendada para
la caja de conexiones
I. 4
5
/
8
" — 19
1
/
4
" (11,7 - 48,9 cm)
de la parte inferior del recorte
al piso
J. 25" (63,5 cm) de profundidad
mínima de recorte
Modelos de 30" (76,2 cm)
A. 5/8" (1,6 cm) taco superior*
B. 30
1
/
4
" (76,8 cm) de ancho
mínimo de recorte empotrado
al ras
C. 28
7
/
8
" (73,3 cm) de ancho
mínimo de apertura
D. 43
1
/
8
" (109,5 cm) de altura
mínima de recorte empotrado
al ras
E. Altura de corte recomendada:
42
1
/
2
" (107,9 cm)
F. 11/16" (1,7 cm) taco lateral*
G. 1/2"x 2" (1,3 cm x 5,1 cm)
espaciador de toda la
profundidad del recorte*
H. Ubicación recomendada para
la caja de conexiones
I. 4
5
/
8
" — 19
1
/
4
" (11,7 - 48,9 cm)
de la parte inferior del recorte
al piso
J. 25" (63,5 cm) de profundidad
mínima de recorte
*Los tacos y espaciadores deben estar empotrados 1
3
/
8
" (3,5
cm) desde el frente del gabinete.