INSTALLATION INSTRUCTIONS 27" (68.6 CM) AND 30" (76.2 CM) ELECTRIC SINGLE AND DOUBLE BUILT-IN OVEN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FOUR ÉLECTRIQUE ENCASTRÉ 27" (68,6 CM) ET 30" (76,2 CM) - SIMPLE ET DOUBLE Table of Contents/Table des matières BUILT-IN OVEN SAFETY ...............................................................2 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................2 Tools and Parts ............................................................................
BUILT-IN OVEN SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
■ Oven support surface must be solid, level and flush with bottom of cabinet cutout. ■ Floor must be able to support a single oven weight of 129 lbs (59 kg) for 27" (68.6 cm) models or 154 lbs (70 kg) for 30" (76.2 cm) models. ■ Floor must be able to support a double oven weight of 251 lbs (114 kg) for 27" (68.6 cm) models or 288 lbs (131 kg) for 30" (76.2 cm) models.
Product Dimensions - Double Ovens Cabinet Dimensions - Double Ovens Double Ovens Installed in Cabinet B A G F B D A C F G E C E 27" (68.6 cm) models A. 51³⁄₁₆" (130.0 cm) max. overall height B. 25⁷⁄₁₆" (64.6 cm) max. recessed width C. 48¹³⁄₁₆" (124.0 cm) recessed height D. 23¹⁄₄" (59.1 cm) max. recessed depth E. 27" (68.6 cm) overall width F. 12" (30.5 cm) from back of control panel to start of strain relief G. 66" (167.6 cm) flexible conduit length D 30" (76.2 cm) models A. 51³⁄₁₆" (130.
Electrical Requirements If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualified electrical installer determine that the ground path and the wire gauge are in accordance with local codes. Check with a qualified electrical installer if you are not sure the oven is properly grounded. This oven must be connected to a grounded metal, permanent wiring system.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Built-In Oven 1. Decide on the final location for the oven. Avoid drilling or cutting into house wiring during installation. 3. Locate the oven door hinge locks in both corners of the oven door, and rotate the hinge locks toward the oven door to the unlocked position. If the door hinge lock is not rotated fully (see illustration B), the door will not remove properly. WARNING B A Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install oven.
Replace Oven Door(s) IMPORTANT: Do not replace the oven door(s) until after the oven has been installed into the cabinet. 1. Using two hands, grasp side edges of door at the midpoint. Face the oven cavity. 2. Locate the slots on each side of the oven cavity for the door hinge locks. 6. Close the oven door. 7. When the hinges are properly installed and the door closed, there should be an even gap between the door and the control panel.
Cutout Height is between 26¹⁵⁄₁₆" (68.4 cm) and 27¹¹⁄₁₆" (70.3 cm) Cutout Height is between 28¹¹⁄₁₆" (72.8 cm) and 29⁷⁄₁₆" (74.8 cm) 1. Using 2 or more people, place the oven on its back on a covered surface. 1. Using 2 or more people, place the oven on its back on a covered surface. 2. Remove the foot from the right front spacer by removing the #8-18 x ³⁄₈" screw. NOTE: Do not remove the spacer. 2. Remove the foot from the right front spacer by removing the #8-18 x ³⁄₈" screw.
6. Using 2 or more people, place the oven in its upright position. Cutout Height is between 50¹⁄₂" (128.2 cm) and 51¹⁄₈" (129.9 cm) 1. Using 2 or more people, place the oven on its back on a covered surface. 2. Install a foot on the left rear spacer using a #8-18 x ³⁄₈" screw. NOTE: Position the foot so the long side of the foot is facing toward the top of the oven. 7. Go to the “Make Electrical Connection” section.
6. Using 2 or more people, place the oven in its upright position. 4. Install a front foot on the left front using a #8-18 x ³⁄₈" screw. NOTE: Position the foot so the long side of the foot is facing toward the top of the oven. A B C 7. Go to the “Make Electrical Connection” section. Cutout Height is between 51³⁄₁₆" (130.0 cm) and 52³⁄₁₆" (132.6 cm) 1. Using 2 or more people, place the oven on its back on a covered surface. A. Front foot B. #8-18 x ³⁄₈" screw C. Spacer 5.
Make Electrical Connection For Double Ovens For Single Ovens WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Disconnect power before servicing. Use 8 gauge solid copper wire. Use 12 gauge solid copper wire. Electrically ground oven. Electrically ground oven. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
3-Wire Cable from Home Power Supply - U.S. Only 2. Push against the seal area of the front frame to push the oven into the cabinet until the back surface of the front frame touches the front wall of the cabinet. IMPORTANT: Use the 3-wire cable from home power supply where local codes permit a 3-wire connection. A B C G H D E I F A. Cable from home power supply B. Junction box C. Black wires D. White wires E. Green (or bare) ground wire (from oven) F. 4-wire flexible conduit from oven G. Red wires H.
6. For models KEBK171B, KEBK101B, KEBK276B, KEBK206B, KEBS179B, KEBS109B, KEBS277B, KEBS279B, KEBS207B, or KEBS209B, see the following instructions. For all other models, the black front trims can be ordered as an accessory. Please reference the “Assistance or Service” section of the Use and Care Guide or contact the dealer from whom you purchased your built-in oven to order part numbers: W10327368 and W10327369 for double ovens. W10327380 and W10327381 for single ovens. 8.
Install Warming Drawer Deflector Kit (only for ovens installed above warming drawers) 4. Using one #8-18 x ³⁄₈" screw (E) on each side of the vent tab (B), fasten the vent securely to the oven. On single and double oven models installed above a warming drawer, a warming drawer deflector kit must be installed. See the “Tools and Parts” section for information on ordering. NOTE: Warming drawer deflector is not needed if feet are installed in the tall position and bottom vent trim has been installed.
SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d'entreprendre l'installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires ■ Tournevis Phillips ■ Mètre ruban ■ Exigences d'emplacement IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. ■ Respecter les dimensions indiquées pour les ouvertures à découper dans les placards.
Dimensions du produit - Fours simples Dimensions du placard - Fours simples Four simple sous le plan de travail (sans table de cuisson audessus) B A B G F E C A D Modèles de 27" (68,6 cm) E Modèles de 27" (68,6 cm) A. Hauteur hors-tout 28¾" (72,8 cm) max. B. Largeur d’encastrement 25⁷⁄₁₆" (64,6 cm) max. C. Hauteur d’encastrement 26³⁄₄" (67,9 cm) D. Profondeur d’encastrement 23¹⁄₄" (59,1 cm) max. E. Largeur hors-tout 27" (68,6 cm) F.
Fours simples installés dans un placard Dimensions du produit - Fours doubles A B G B F D F G A E C C Modèles de 27" (68,6 cm) A. Largeur du placard 27" (68,6 cm) min. B. 1" (2,5 cm) entre le sommet de l’ouverture découpée et le bas de la porte du placard supérieur C. 32" (81,3 cm) entre le bas de l’ouverture découpée et le sol D. Largeur de l’ouverture découpée 25¹⁄₂" (64,8 cm) E. 1¹⁄₂" (3,8 cm) min. entre le bas de l’ouverture découpée et le sommet de la porte du placard F.
Dimensions du placard - Fours doubles Fours doubles installés dans un placard A B D F G E Spécifications électriques Si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre lorsque les codes le permettent, il est recommandé qu'un électricien qualifié vérifie que la liaison à la terre et le calibre pour fils sont conformes aux codes locaux. En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre du four, consulter un électricien qualifié.
■ L'installateur doit fournir un connecteur de conduit (homologation UL ou CSA). ■ Si le domicile est équipé d'un câblage en aluminium, suivre les instructions suivantes : 1. Connecter une section de câble en cuivre massif aux extrémités des conducteurs souples. 2. Connecter le câblage en aluminium à la section ajoutée de câblage en cuivre en utilisant des connecteurs et/ou des outils spécialement conçus et homologués UL pour fixer le cuivre à l'aluminium.
Dépose de la/des porte(s) du four IMPORTANT : Retirer la porte du four avec les deux mains. Pour les fours doubles, répéter le procédé pour chaque porte. 1. Avant de retirer la porte du four, préparer une surface sur laquelle on pourra la poser. Cette surface doit être plate et recouverte d’une couverture douce. On peut aussi utiliser les cornières de l’emballage. 2. Ouvrir la porte du four. 3.
6. Fermer la porte du four. 7. Une fois les charnières correctement installées et la porte fermée, il doit y avoir un espace égal entre la porte et le tableau de commande. Si l'un des côtés de la porte du four est plus bas que l'autre, la charnière de ce côté-ci n'est pas correctement installée.
4. À l’aide d'au moins deux personnes, placer le four en position verticale. 5. Passer à la section “Raccordement électrique”. 3. Faire pivoter le pied à 90° de façon à ce que le côté court du pied soit orienté vers le sommet du four. 4. Réinstaller le pied de la cale d'espacement à l'aide de la vis n° 8-18 x ³⁄₈" précédemment retirée. 5. Enlever, faire pivoter et réinstaller les pieds installés au niveau avant gauche, arrière droit et arrière gauche du four en suivant la même méthode. 6.
Four double En modifiant le positionnement des pieds du four, on peut installer un four double dans une cavité d'encastrement d'une hauteur comprise entre 48⁷⁄₈" (124,1 cm) et 52³⁄₁₆" (132,6 cm). Consulter les instructions suivantes pour adapter la position des pieds à la taille de la cavité d'encastrement. 2. Installer un pied sur la cale d'espacement arrière gauche avec une vis n° 8-18 x ³⁄₈". REMARQUE : Positionner le pied de façon à ce que le côté long du pied soit orienté vers le sommet du four.
6. À l'aide d'au moins 2 personnes, placer le four en position verticale. 3. De la même manière, installer un pied sur la partie arrière droite du four. 4. Installer un pied avant sur la partie avant gauche avec une vis n° 8-18 x ³⁄₈". REMARQUE : Positionner le pied de façon à ce que le côté long du pied soit orienté vers le sommet du four, tel qu'illustré. A B C A. Pied avant B. Vis n° 8- 18 x ³⁄₈" C. Cale d'espacement 7. Passer à la section “Raccordement électrique”.
Raccordement électrique Fours doubles Fours simples AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien. Déconnecter la source de courant électrique avant d'entreprendre le travail. Utiliser du fil en cuivre rigide de calibre 8. Utiliser du fil en cuivre rigide de calibre 12. Relier le four à la terre. Relier le four à la terre. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.
Câble à 4 conducteurs depuis le point de distribution du domicile IMPORTANT : Utiliser le câble à 4 conducteurs provenant du point de distribution du domicile aux États-Unis lorsque les codes locaux ne permettent pas la mise à la terre par l'intermédiaire du conducteur neutre, en cas de nouvelle installation avec alimentation par un circuit secondaire (1996 NEC), dans les résidences mobiles et les véhicules récréatifs, dans les nouvelles constructions, et au Canada.
Installation du four 1. À l’aide d'au moins 2 personnes, soulever et introduire partiellement le four dans l’ouverture d'encastrement du placard. Utiliser l’ouverture du four comme zone de prise. REMARQUE : Pour introduire le four dans le placard, pousser contre la zone du joint du four située sur le châssis avant. Ne pas pousser contre les bords externes. IMPORTANT : Si l’œillet n’est pas installé, le châssis avant sera endommagé. A B C 2.
7. L'évent inférieur et la garniture de l'évent inférieur (nécessaires lorsque le four est installé avec les pieds en position haute) sont livrés dans l'emballage en mousse situé sur le dessus du four. Pour installer l'évent inférieur uniquement, voir les instructions suivantes. Pour installer l'évent inférieur et la garniture de l'évent inférieur (pour les installations dont les pieds sont en position haute), voir les instructions de l'étape 8.
Installation de l'ensemble déflecteur du tiroir-réchaud (uniquement pour les fours installés au-dessus d'un tiroir-réchaud) Sur les fours simple ou double installés au-dessus d'un tiroirréchaud, la pose d'un déflecteur de tiroir-réchaud est nécessaire. Voir la section “Outillage et pièces” pour des renseignements sur le processus de commande.
Achever l’installation 1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée. 2. Vérifier la présence de tous les outils. 3. Jeter/recycler tous les matériaux d'emballage. 4. Pour l’utilisation et le nettoyage du four, lire le Guide d’utilisation et d’entretien. Vérification du fonctionnement pour un four simple et un four double 1. Mettre l’appareil sous tension. 2.
® W10674133B /™ ©2014. Used under license in Canada. All rights reserved. Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. 4/14 Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U.