Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherWP 69/3 IX

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 396 01097

WP 69

Pred použitím umývačky riadu si pozorne prečítajte návod

na inštaláciu a údržbu!

1) Údaje, vzt’ahujúce sa na programy, sú získané v súlade s európskou normou EN 50242. Údaje sa môžu menit’ napríklad v závislosti od druhu náplne,

rôznych doplnkových funkcií, rôznych nastavení senzora (iba pri programoch so senzorom), rôznej teploty privádzanej vody, rôznej tvrdosti vody a

rôzneho napätia napájacej elektrickej siete.

2) Program na štítku s energetickými údajmi je v súlade s normou EN 50242. - Upozornenia pre skúšobné laboratóriá:

podrobnejšie informácie o

podmienkach porovnávacích testov EN a iných testov si vyžiadajte na nasledujúcej adrese: “nk_customer@whirlpool.com”.

3) Antibakteriálny účinok bol potvrdený v spolupráci s inštitútom Pasteur, v Lille (Francúzsko), v súlade s normou NF EN 13697 z novembra 2001.

1. PREHĽAD

Tlačidlo voľby programov

Tlačidlo ŠTART

Kontrolka sa rozsvieti počas činnosti, bliká, keď dôjde k

poruche a vypne sa na konci programu.

Funkcia RESET tlačidla ŠTART:

Ak podržíte toto tlačidlo stlačené aspoň 2 sekundy, spustený

program a zvolené doplnkové funkcie sa zrušia. Hlavné

indikácie odchýliek (opakované blikanie kontrolky ŠTART) sa

dajú zrušit’ pomocou RESET. Pozrite aj údaje v kapitole 5

“Čo robit’ v prípade, že...”.

Kontrolka úrovne soli a kontrolka dávkovača leštidla

Rozsvietia sa, keď treba pridat’ leštidlo alebo soľ.

Pridajte až tesne pred zapnutím cyklu umývania.

Zobrazenie času umývania a signalizácia porúch

V normálnom pracovnom režime indikuje zvyšnú dobu

(h:mm), v prípade, že je nastavený “Odložený štart”, indikuje

dobu, ktorá ostáva do do spustenia programu (hh).

V prípade indikácie “F..”, pozrite kapitolu 5 “Čo robit’ v

prípade, že...”.

Tlačidlo “Odložený štart”

Stlačte (viackrát) tlačidlo, aby ste nastavili odloženie štartu

programu. Dá sa nastavit’ doba 1 až 24 hodín. Pri každom

stlačení tlačidla sa doba v hodinách na indikátore zvyšuje s

krokom jednej hodiny až po 24, číslovanie potom znovu

začne od 00. Potom stlačte tlačidlo ŠTART. Umývací proces

sa začne po uplynutí nastaveného času.

Nastavenie umývacieho prostriedku pri prvom zapnutí a v prípade použitia

iného druhu umývacieho prostriedku

1. Nastavte tretí program z príslušnej tabuľky.

2. Podržte stlačené tlačidlo ŠTART pribl. 7 sek., kým sa nezmení zobrazovanie.

3. Pomocou tlačidla ŠTART nastavte želaný umývací prostriedok:

Zobrazovanie na displeji: 2 -1 = 2 v 1, 3 -1 = 3 v 1, 4 -1 = iné

kombinované umývacie prostriedky (Takto sa vyradí indikátor leštidla a/

alebo soli).

Zobrazovanie na displeji OFF = Práškový umývací prostriedok

(regulácia z výroby).

(aktivované indikátory leštidla a soli).

4. Spotrebič vypnite a opät’ zapnite. Druh zvoleného umývacieho

prostriedku sa zobrazí na pribl. 3 sek. na displeji.

Tlačidlo

“Polovičná náplň/Multizone”

Naplňte iba

vrchný alebo

iba

spodný kôš

Stlačte 1-krát = umývanie vo

vrchnom koši

(kontrolka/symbol sa rozsvieti)

Stlačte 2-krát = umývanie v

spodnom koši

(kontrolka/symbol sa rozsvieti)

Stlačte 3-krát =

Off-Vyp

(“Polovičná náplň/Multizone”).

Pri vykonaní umývania bez vrchného koša musíte dvakrát

stlačit’ tlačidlo “Polovičná náplň”, teda “umývanie v spodnom

koši” (kontrolka/rozsvieti sa príslušný symbol).

Power Clean

Zvýšený tlak sa dosiahne ďalším prúdom, čím sa dosiahnu

lepšie výsledky umývania a flexibilita naplnenia spodného

koša.

Tlačidlo Zapnuté / Vypnuté

Tabuľka 1.1.

Tabuľka programov

Priehradka

na umývací

prostriedok

Spotreba

Programy

Doplnkové

voliteľné

funkcie

Odporúčania pri vkladaní riadu veľký malý Litre kWh Minúty

Sensor + 40-70°C

Bežné alebo slabé znečistenie, vrátane

panvíc a hrncov.

X X 7-17 0,99-1,58 65-170 ±

Predumývanie studený

Riad, ktorý sa bude umývat’ neskôr. — — 4,0 0,03 14 ±

Šetrný 40°C

Mierne znečistený riad, hlavne poháre a

šálky.

X — 10,0 0,85 100 ±

Rýchly 40°C

Mierne znečistenie, bez zaschnutých

zvyškov.

X — 10,0 0,65 30 ±

Bio

50°C

Bežné znečistenie. Program na úsporu

energie.

X X 11,0 1,05 155 ±

Antibakteriálny

Bežné alebo silné znečistenie, s doplnkovou

antibakteriálnou funkciou. Prerušenie

programu (napr. následkom otvorenia

dvierok) ohrozí zničenie baktérií.

X X 13,0 1,50 115 ±

Nočné úmývanie 55°C

Bežné znečistenie, šetrný a tichý program

(39 dbA) vďaka zníženému tlaku prúdu vody.

X X 13,0 1,20 290 ±

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Pred použitím umývačky riadu si pozorne prečítajte návod na inštaláciu a údržbu! SK WP 69 1. PREHĽAD Tlačidlo voľby programov Tlačidlo ŠTART Kontrolka sa rozsvieti počas činnosti, bliká, keď dôjde k poruche a vypne sa na konci programu. Funkcia RESET tlačidla ŠTART: Ak podržíte toto tlačidlo stlačené aspoň 2 sekundy, spustený program a zvolené doplnkové funkcie sa zrušia. Hlavné indikácie odchýliek (opakované blikanie kontrolky ŠTART) sa dajú zrušit’ pomocou RESET.
PAGE 2
. STRUČNÁ PRÍRUČKA Podrobné pokyny nájdete na nasledujúcich stranách, pozrite si aj kapitolu “5. Čo robit’ v prípade, že...” 1. Zapnite spotrebič Stlačte tlačidlo ON/OFF. 2. Nastavte program Stláčajte tlačidlo “Nastavte program” alebo programátor, až kým sa nezobrazí želaný program. Podľa potreby nastavte doplnkové funkcie. 3. Nastavte druh umývacieho prostriedku Druh umývacieho prostriedku môžete nastavit’ rôznym spôsobom, v závislosti od modelu umývačky riadu. V kapitole “1.
PAGE 3
. AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ VÝBER PROGRAMU Stlačte tlačidlo “Zvoľte program” alebo programátor, kým sa nezobrazí želaný program. Spotrebič musí byt’ zapnutý. Ak je to potrebné, nastavte aj doplnkové funkcie (ak sú dostupné). Rozsvieti sa príslušná kontrolka. Správny program a nastaviteľné funkcie sú uvedené v tabuľke 1.1 na strane 1. Uvedené doby programov sú viazané na bežné podmienky a môžu sa odlišovat’ od skutočných hodnôt.
PAGE 4
3. AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ c. Ako nastavit’ dávku leštiaceho prostriedku Množstvo leštiaceho prostriedku možno prispôsobit’ používanému produktu. Čím je nastavenie nižšie, tým menej sa bude dávkovat’ leštiaceho prostriedku (nastavenie z výroby: poloha 4). Stlačením páčky 2 otvorte viečko. Mincou alebo podobným predmetom otočte šípku do želanej polohy. Po upravení polohy dávkovania zatvorte viečko. Ak sú na riade pruhy: nastavte dávkovanie leštiaceho prostriedku na nižšiu polohu (1-3).
PAGE 5
3. AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ AKO NAPLNIŤ KOŠE HORNÝ KÔŠ - v závislosti od modelu Viacfunkčný držiak A Tri možné polohy pre dlhé kuchynské pomôcky, šálky a poháre. Držiak riadu B V horizontálnej polohe pre šálky a dlhé pomôcky, vo zdvihnutej polohe pre taniere a poháre na stopkách. Sklápateľný držiak C V závislosti od polohy pre malé poháre alebo na poháre poháre na stopkách. Dlhé kuchynské pomôcky (kuchynské nože) musíte vložit’ otočené hrotom smerom k spotrebiču.
PAGE 6
4. BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY 1. Obal Obal môže byt’ v plnom rozsahu recyklovaný, ako to potvrdzuje symbol recyklácie . 2. Vybalenie spotrebiča a kontroly Po odstránení obalu sa presvedčte, či sa umývačka riadu počas prepravy nepoškodila a či sa dvere dobre zatvárajú. Ak máte pochybnosti, požiadajte o pomoc odborníkov alebo predajcu. 3. Pred prvým použitím umývačky riadu - Spotrebič je vhodný pre teplotný interval 5°C až 45°C. - Správna činnost’ umývačky riadu sa testuje u výrobcu.
PAGE 7
5. ČO ROBIŤ V PRÍPADE, ŽE... Pri každej poruche, skôr ako zavoláte servis, prekontrolujte nasledujúce body predtým, ako zavoláte servisné stredisko. Nasledujúce pokyny umožnia odstránit’ vúčšinu odchýliek a rýchlo obnovit’ správnu činnost’ spotrebiča. Spotrebič... Možné príčiny/riešenia ...nefunguje/nezapne sa - Spotrebič musí byt’ zapnutý. Skontrolujte poistky v domácnosti a či nebola prerušená dodávka elektriny. Dvierka spotrebiča musia byt’ zatvorené.
PAGE 8
5. ČO ROBIŤ V PRÍPADE, ŽE... Riad... Možné príčiny/riešenia ...nie je dokonale čistý/sú na ňom zvyšky jedla - ...vidno usadeniny: - zvyšky regeneračnej soli - V prípade častého používania programu Eco pri 50°C (ak je k dispozícii), by ste mali z času na čas nastavit’ intenzívny program pri 70°C (ak je k dispozícii). Umývacie ramená nesmú byt’ upchaté, filtre nesmú byt’ špinavé a musia byt’ namontované správne (pozrite pokyny v časti “Údržba a inštalácia”).