BUILT-IN ELECTRIC MICROWAVE OVEN USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new oven at www.whirlpool.com. In Canada, register your oven at www.whirlpool.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the right-hand side of the frame inside the microwave door.
MICROWAVE OVEN SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should be followed, including the following: WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons, or exposure to excessive microwave energy: ■ Read all instructions before using the microwave oven. ■ Read and follow the specific “PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY” found in this section. ■ The microwave oven must be grounded.
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks. (b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces. (c) Do not operate the oven if it is damaged.
MICROWAVE OVEN CONTROL Keypad Feature Instructions Tools Microwave Oven and Oven Use Functions Enables you to personalize the audible tones and microwave oven and oven operation to suit your needs. See the “Tools” and “More Modes” section. Home Home Screen If pressed once, the Home keypad enables the user to return to the “Cooking Methods” and “Assisted Cooking” screen. If pressed twice, the time of day is displayed.
MICROWAVE OVEN USE A magnetron in the microwave oven produces microwaves which reflect off the metal floor, walls, and ceiling and pass through the turntable and appropriate cookware to the food. Microwaves are attracted to and absorbed by fat, sugar, and water molecules in the food, causing them to move, producing friction and heat, which cooks the food. ■■ To avoid damage to the microwave oven, do not lean on or allow children to swing on the microwave oven door.
Cooking Guidelines Covering Covering food helps retain moisture, shorten cook time, and reduce spattering. Use the lid supplied with cookware. If a lid is not available, wax paper, paper towels, or plastic wrap approved for microwave ovens may be used. Plastic wrap should be turned back at one corner to provide an opening to vent steam. Condensation on the door and cavity surfaces is normal during heavy cooking.
Microwave Cooking Power Many recipes for microwave cooking specify which cooking power to use by percent, name or number. For example, 70% = 7 = Medium-High. Use the following chart as a general guide for the suggested cooking power of specific foods. Percent/Name Use 100%, High (default setting) Quick-heating convenience foods and foods with high water content, such as soups, beverages, and most vegetables. 90% Cooking small, tender pieces of meat, ground meat, poultry pieces, and fish fillets.
Cooking Methods WARNING Food Poisoning Hazard Do not let food sit in oven more than one hour before or after cooking. Doing so can result in food poisoning or sickness. The Cooking Methods keypad allows users to select one of the cooking methods below according to their cooking needs: Function Feature Instructions COOK Cooking 1. 2. 3. 4. REHEAT Reheating 1. 2. 3. 4. 5. DEFROST Defrosting 1. 2. 3. 4. 5. STEAM Steaming 1. 2. 3. 4. 5. MELT Melting 1. 2. 3. 4. 5. Press the Microwave keypad.
Function Feature Instructions SOFTEN Softening 1. 2. 3. 4. 5. Press the Microwave keypad. Select COOKING METHODS. Select SOFTEN. Enter the desired soften time in the display screen. Select START. OPTIONAL: At any time while the microwave oven is operating, press +2 min, +1 min, or +30 sec to increase soften time. BOIL & SIMMER Boiling and Simmering 1. 2. 3. 4. 5. Press the Microwave keypad. Select COOKING METHODS. Select BOIL & SIMMER. Enter the desired boil and simmer time in the display screen.
Tools The Tools keypad allows you access to functions and customization options for your oven. These tools allow you to set the clock, change the oven temperature between Fahrenheit and Celsius, turn the audible signals and prompts on and off, adjust the oven calibration, change the language, and more. Select the Tools keypad to view the Tools features: ■■ Remote Enable ■■ Kitchen Timer ■■ Light ■■ Mute Control Lock See the “More Modes” section for more information.
Restore Factory: This will restore your product to the original factory default settings. ■■ ■■ Wi-Fi Terms and Conditions: www.whirlpool.com/connect. ■■ Software Terms and Conditions. MICROWAVE OVEN CARE General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the oven is cool. Always follow label instructions on cleaning products. Soap, water, and a soft cloth or sponge are suggested first unless otherwise noted.
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual or visit www.producthelp.whirlpool.com. In Canada, visit http://www.whirlpool.ca. Contact us by mail with any questions or concerns at the address below: In the U.S.A.
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check the “Troubleshooting” section. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. Accessories: U.S.A.
WHIRLPOOL® MAJOR APPLIANCE LIMITED WARRANTY ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE. Please have the following information available when you call the Customer eXperience Center: ■■ Name, address and telephone number ■■ Model number and serial number ■■ A clear, detailed description of the problem ■■ Proof of purchase including dealer or retailer name and address IF YOU NEED SERVICE: 1.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES ENCASTRÉ MERCI d’avoir acheté ce produit de grande qualité. Enregistrez la cuisinière sur www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci se trouvent sur le côté droit sous le tableau de commande. Numéro de modèle___________________________________ Numéro de série______________________________________ Table des matières SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES................................
SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir siempre las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: ADVERTENCIA: Para minimizar el riesgo de quemaduras, choque eléctrico, incendio, lesiones a las personas o exposición a energía de microondas excesiva: ■ Lea todas las instrucciones antes de usar el horno de microondas.
PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D’EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES (a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte est ouverte, car ceci pourrait susciter une exposition dangereuse à l’énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas entraver le fonctionnement correct du dispositif de verrouillage de sécurité.
COMMANDES DU FOUR À MICRO-ONDES Clavier Fonction Instructions Outils Fonction d’utilisation du four Permet de personnaliser les signaux sonores et le fonctionnement du four selon les préférences de l’utilisateur. Voir les sections “Outils” et “Plus de modes”. Accueil Écran d’accueil En appuyant une fois, l’utilisateur peut accéder à l’écran des méthodes de cuisson et de la cuisson assistée. L’heure est affichée en appuyant deux fois.
Mode de paramétrage et de démonstration 1. Sélectionner STORE DEMO MODE (mode de démonstration en magasin) pour activer ce mode. OU 1. Sélectionner NEXT (suivant) pour utiliser le produit. 2. Suivre les instructions à l’écran pour sélectionner une langue, configurer Wi-Fi/connexion au réseau, accepter les modalités et régler l’heure. REMARQUE : L’écran affiche l’heure et la date (écran par défaut/mode Veille). 3.
Guide de cuisson Recouvrement Recouvrir les aliments aide à retenir l’humidité, réduire le temps de cuisson et limiter les éclaboussures. Utiliser le couvercle fourni avec l’ustensile de cuisson. S’il n’y a pas de couvercle disponible, du papier paraffiné, un essuie-tout ou des emballages en plastique approuvés pour les micro-ondes peuvent être utilisés. L’emballage en plastique doit être replié à un coin pour laisser échapper la vapeur.
Puissance de cuisson des micro-ondes De nombreuses recettes de four à micro-ondes précisent la puissance de cuisson à utiliser en indiquant un pourcentage, un nom ou un chiffre. Par exemple, 70% = 7 = Moyen-élevé Utiliser le tableau suivant comme guide général pour la puissance de cuisson d’aliments spécifiques. POURCENTAGE/ NOM UTILISER 100 %, élevée (par défaut) Réchauffage rapide de plats surgelés et d’aliments avec haute teneur en eau comme les soupes, les boissons et la plupart des légumes.
Méthodes de cuisson AVERTISSEMENT Risque d'empoisonnement alimentaire Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une heure avant ou après la cuisson. Le non-respect de cette instruction peut causer un empoisonnement alimentaire ou une maladie. Le clavier des méthodes de cuisson permet aux utilisateurs de sélectionner l’une des méthodes de cuisson suivantes en fonction des besoins : Fonction Caractéristique Instructions BAKE (Cuisson) Cuisson 1. 2. 3. 4. REHEAT (Réchauffage) Réchauffage 1. 2.
Fonction Caractéristique Instructions SOFTEN (Ramollir) Ramollit 1. 2. 3. 4. 5. Appuyer sur la touche four à micro-ondes. Sélectionner COOKING METHODS (méthodes de cuisson). Sélectionner SOFTEN (ramollir). Saisir le temps désiré à l’écran. Sélectionner START (mise en marche). OPTIONNEL: À tout moment pendant l’utilisation du four à micro-ondes, appuyer sur +2 min, +1 min ou +30 sec pour augmenter le temps pour faire ramollir. BOIL & SOFTEN (Faire Bouillir Et Mijoter) Fait bouillir et mijoter 1. 2.
Favoris La fonction des favoris sauvegarde les réglages du four à microondes pour vos recettes préférées. REMARQUE : Un ensemble de favoris et de suggestions peut être automatiquement affiché à l’écran d’accueil selon l’heure du repas. Pour sauvegarder une recette, sélectionner l’icône des favoris (cœur) et suivre les étapes à l’écran pour personnaliser vos favoris. Ajouter une image ou un nom au favori pour le personnaliser.
Wi-Fi ■■ Connexion au réseau : Télécharger l’application Whirlpool de la boutique d’applications sur votre téléphone mobile. Voir la feuille Configuration de la connectivité pour des instructions plus détaillées. ■■ Code SAID : Le code SAID s’utilise pour synchroniser un dispositif intelligent avec votre appareil. ■■ Adresse MAC : L’adresse MAC est affichée pour le module Wi-Fi. ■■ Radio Wi-Fi : Met en marche et arrête le Wi-Fi.
Saleté tenace ■■ ■■ Savons et détergents doux, non abrasifs : Faire chauffer une tasse (250 mL) d’eau pendant 2 à 5 minutes dans le four. La vapeur amollira la saleté. Rincer à l’eau propre et sécher avec un chiffon doux sans charpie. Odeurs Jus de citron ou vinaigre : Faire chauffer une tasse (250 mL) d’eau avec 1 c. à soupe (15 mL) de jus de citron ou de vinaigre pendant 2 à 5 minutes dans le four. PLATEAU ROTATIF Remettre le plateau rotatif en place immédiatement après le nettoyage.
Problème Causes et solutions possibles Les durées de cuisson semblent trop longues La puissance de cuisson n’est pas bien réglée : Voir le point “Cuisson” dans la section “Utilisation du four à micro-ondes”. Une grande quantité d’aliments est chauffée : Les quantités plus grandes d’aliments nécessitent des durées de cuisson plus longues. La tension d’entrée est inférieure aux spécifications indiquées à la section “Pièces et caractéristiques”.
GARANTIE LIMITÉE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL® ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L’APPLICATION DE LA GARANTIE.
HORNO DE MICROONDAS ELÉCTRICO INTEGRADO INSTRUCCIONES DEL USUARIO LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su nuevo horno en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su horno en www.whirlpool.ca. Para referencia futura, tome nota de los números de modelo y de serie de su producto; Se encuentran en el lado derecho del marco, dentro de la puerta del horno de microondas.
SEGURIDAD DEL HORNO DE MICROONDAS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir siempre las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: ADVERTENCIA: Para minimizar el riesgo de quemaduras, choque eléctrico, incendio, lesiones a las personas o exposición a energía de microondas excesiva: ■ Lea todas las instrucciones antes de usar el horno de microondas.
PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA EXCESIVA DE MICROONDAS (a) No intente operar este horno con la puerta abierta ya que esto puede resultar en exposición nociva a energía de microondas. Es importante no forzar o impedir la operación de las trabas de seguridad. (b) No ponga ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta y no permita que se acumule polvo o residuos de limpiadores en las superficies de sellado. (c) No opere el horno si éste está dañado.
CONTROL DEL HORNO DE MICROONDAS Tecla Función Instrucciones Herramientas Funciones para usar el horno Permite personalizar los tonos audibles y el funcionamiento del horno según las necesidades. Vea la sección “Herramientas" y "Más modos”. Pantallainicial Pantalla principal Si se presiona una vez, permite que el usuario regrese a la pantalla“Métodos de cocción” y “Cocción asistida”. Si se presiona dos veces, aparece la hora del día.
Configuración y modo de demostración 1. Seleccione STORE DEMO MODE (Guardar modo de demostración) para ingresar al modo de demostración. O BIEN 1. Seleccione NEXT (Siguiente) para ingresar al uso del producto. 2. Siga las indicaciones en pantalla para seleccionar un idioma, configurar Wi-Fi/la conexión a la red, aceptar las condiciones de servicio y ajustar la hora. NOTA: la pantalla mostrará fecha y hora (pantalla predeterminada/modo en espera). 3.
Pautas para cocinar Envoltorios Los alimentos cubiertos o tapados retienen la humedad, requieren menor tiempo de cocción y producen menos salpicaduras. Use la tapa provista con los utensilios de cocina. Si no hay una tapa disponible, puede usar papel de cera, toallas de papel o películas de plástico apropiados para utilizar con hornos microondas. Los envoltorios de plástico se deben doblar en una esquina para proporcionar una abertura para ventilar el vapor.
Potencia de cocción del microondas Muchas recetas para la cocción en horno de microondas especifican la potencia de cocción que se debe utilizar por porcentaje, por nombre o por número. Por ejemplo, 70% = 7 = Medio-Alto. Use el cuadro siguiente como guía general para la potencia de cocción de alimentos específicos. Porcentaje/Nombre Uso 100%, High (Alto) (valor predeterminado) Calentar rápidamente alimentos preparados y con alto contenido de agua, como sopas, bebidas y la mayoría de verduras.
Métodos de cocción ADVERTENCIA Peligro de Intoxicación Alimentaria No deje sus alimentos en el horno por más de una hora antes o después de su cocción. No seguir esta instrucción puede ocasionar intoxicación alimentaria o enfermedad. La tecla Métodos de cocción permite que el usuario seleccione uno de los métodos siguientes según las necesidades de cocción: Función Característica Instrucciones COOK (Cocinar) Cocinar 1. 2. 3. 4. REHEAT (Recalentar) Recalentar 1. 2. 3. 4. 5.
Función Característica Instrucciones SOFTEN (Ablandar) Ablandar 1. 2. 3. 4. 5. Presione la tecla microondas. Seleccione COOKING METHODS (Métodos de cocción). Seleccione SOFTEN (Ablandar). Introduzca el tiempo de ablandado deseado en la pantalla. Seleccione START (Inicio). OPCIONAL: En cualquier momento mientras el horno de microondas está funcionando, presione +2 min, +1 min, o +30 sec para aumentar el tiempo de ablandado.
Favoritos La característica Favoritos almacena los ajustes del microondas para su receta favorita. NOTA: Es posible que se muestre automáticamente un conjunto de favoritos y sugerencias en la pantalla principal con base en sus horarios de comidas. Para guardar una receta, seleccione la tecla Favoritos y siga las indicaciones que aparecen en la pantalla para personalizar sus favoritos. Agregue una imagen o un nombre al favorito para personalizarlo según sus preferencias.
Preferencias Horas y fechas Ajuste las preferencias de hora y fecha. NOTA: Si el usuario está conectado a Wi-fi, la hora y fecha se ajustarán automáticamente. Wi-Fi ■■ Connect to Network (Conectar a red): Descargue la aplicación Whirlpool® de la tienda de aplicaciones en su celular. Vea la hoja de Configuración de la conectividad para obtener instrucciones más detalladas.
CUIDADO DEL HORNO DE MICROONDAS Limpieza general IMPORTANTE: Antes de la limpieza, asegúrese de que todos los controles estén apagados y que el horno esté frío. Siempre siga las instrucciones de las etiquetas de los productos de limpieza. Se sugiere usar primero agua, jabón y un paño o una esponja suave, a menos que se indique otra cosa.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones que aquí se recomiendan. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones que puedan ayudarle a evitar una llamada de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual, o visite producthelp.www.whirlpool.com. En Canadá, visite www.whirlpool.ca Contáctenos por correo con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En los EE. UU.
ASISTENCIA O SERVICIO TÉCNICO Antes de solicitar ayuda o servicio técnico, por favor consulte la sección “Solución de problemas”. Esto le podría ahorrar el costo de una visita de servicio técnico. Si considera que aún necesita ayuda, siga las instrucciones que aparecen a continuación. Cuando llame, tenga a mano la fecha de compra y el número completo del modelo y de la serie de su electrodoméstico. Esta información nos ayudará a atender mejor a su pedido. Accesorios en EE. UU.
GARANTÍA LIMITADA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL® ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE LA PRUEBA DE COMPRA PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA. Tenga a mano la siguiente información cuando llame al Centro para la eXperiencia del cliente: ■■ Nombre, dirección y número de teléfono ■■ Número de modelo y de serie ■■ Una descripción clara y detallada del problema ■■ Prueba de compra incluido el nombre y la dirección del distribuidor o vendedor SI NECESITA SERVICIO TÉCNICO: 1.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O GARANTÍA IMPLÍCITA DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SERÁN LIMITADAS A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. Algunos estados y provincias no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas de comerciabilidad o capacidad, de modo que la limitación arriba indicada quizá no le corresponda.
®/™ W11108508B ©2018 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. Uilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. Usado en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados.