Tech Sheet
11
Vidange
Voir “Contrôle des charges et des fusibles au multimètre” pour
diagnostiquer les problèmes possibles de fusible grillé.
See page 3 - Drain
Voir page 3 - Vidange
Distributeur (détergent et agent de rinçage)
Voir “Contrôle des charges et des fusibles au multimètre” pour
diagnostiquer les problèmes possibles de fusible grillé.
See page 4 - Dispenser (Detergent and Rinse Aid)
Voir page 4 - Distributeur (détergent et agent de rinçage)
Vanne de déviation
Voir “Contrôle des charges et des fusibles au multimètre” pour
diagnostiquer les problèmes possibles de fusible grillé.
See page 4 - Diverter Valve
Voir page 4 - Vanne de déviation
Évent (pas sur tous les modèles)
Voir “Contrôle des charges et des fusibles au multimètre” pour
diagnostiquer les problèmes possibles de fusible grillé.
See page 4 - Vent (not all models)
Voir page 4 - Évent (pas sur tous les modèles)
Ventilateur CA (pas sur tous les modèles)
Voir “Contrôle des charges et des fusibles au multimètre” pour
diagnostiquer les problèmes possibles de fusible grillé.
See page 4 - AC Fan (not all models)
Voir page 4 - Ventilateur CA (pas sur tous les modèles)
Ventilateur CC (pas sur tous les modèles)
See page 4 - DC Fan (not all models)
Voir page 4 - Ventilateur CC (pas sur tous les modèles)
Remarques sur le programme de diagnostic de service :
1. Pour accéder au programme de diagnostic, effectuer la procédure
suivante lorsque l’appareil est inactif :
Appuyer successivement sur 3 touches quelconques selon la
séquence 1-2-3-1-2-3-1-2-3, avec intervalle de moins d’une
seconde entre 2 pressions consécutives.
Le programme de diagnostic de service commence dès la
fermeture de la porte.
Pour avancer rapidement d’un intervalle à la fois, appuyer sur la
touche Start/Resume (mise en marche/reprise). L’avance rapide
peut sauter des contrôles de capteur, car certains contrôles
nécessitent 2 intervalles complets.
L’appel du programme de diagnostic de service efface de la
mémoire toutes les informations d’état et de dernière opération, et
rétablit les réglages par défaut. Il impose également l’étalonnage
du capteur comme programme suivant. Le programme de
calibration peut ajouter des rinçages supplémentaires avant le
rinçage nal pour s’assurer d’utiliser de l’eau propre, puis calibre
l’OWI pendant le remplissage, au début du rinçage nal.
Les moteurs de vidange et de lavage se mettent en marche et
s’arrêtent par intermittence.
Les programmes et options exécutés en dernier sont rétablis à
leurs valeurs par défaut.
La dernière mise en marche différée exécutée est rétablie à la
valeur de mise en marche différée par défaut.
Le statut de fonctionnement revient au mode de veille à la n ou
lors de l’annulation du programme de diagnostic de service.
REMARQUE : Le programme de diagnostic se met en pause
lorsque la porte est ouverte et reprend automatiquement une
fois la porte fermée. Aucun appui nécessaire sur la touche Start/
Resume (mise en marche/reprise) pour reprendre le programme
de diagnostic.
Appuyer sur la touche Hi Temp (haute température) ou une touche de
programme dans cet intervalle pour effacer l’historique des erreurs
enregistrées lors de l’utilisation par le client.
Contrôles de la thermistance (capteur de température) :
Illumination de la DEL Clean (vaisselle propre) si la thermistance
indique une valeur dans la plage de température normale de
32 °F à 167 °F (0 °C à 75 °C).
Illumination de la DEL Sanitized (assainissement) si la
température de remplissage dépasse 156 °F (69 °C).
Contrôle du détecteur de souillures (OWI) :
Contrôler le détecteur OWI pour déterminer la présence d’eau
durant la pause de 5 secondes de l’intervalle 16 et vérier
l’illumination de la DEL Clean (vaisselle propre) durant l’intervalle
14 si de l’eau est détectée.
Contrôle du détecteur OWI pour déterminer la présence de
grosses souillures durant l’intervalle 12 et vérier l’illumination de
la DEL Clean (vaisselle propre) à l’intervalle 11 si des souillures
sont détectées.
Le clapet de diversion exécutera les intervalles 14 et 13
continuellement. Le clapet de diversion fonctionnera jusqu’à ce
qu’il atteigne la position de cet intervalle, durant tous les autres
intervalles.
Le moteur CC du ventilateur est actif durant les intervalles de lavage
dans le panier supérieur.
3
4
5
6
2
Schéma de câblage
Schéma avec contacteur de porte ouvert et autres contacteurs normalement ouverts.
*Indique des composants de bon rendement énergétique. Ne pas substituer.
See page 5 - Wiring Diagram
Voir page 5 - Schéma de câblage
À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT
À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT