Manual de referencia rápida

W11411648B
06/21
Guía de inicio rápido del refrigerador de dos puertas
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
IMPORTANTE: Antes de utilizar este electrodoméstico, asegúrese de que se haya instalado
adecuadamente según el Manual del propietario.
Según su modelo, su refrigerador tiene un panel de control interno, ubicado en la parte superior del
compartimiento del refrigerador, o un panel de control externo, ubicado por encima del despachador
externo de agua. Siga las instrucciones que sean específicas para su modelo.
IMPORTANTE:
■ Los ajustes recomendados deben ser los correctos para un uso doméstico normal del refrigerador.
Los controles están ajustados correctamente cuando la leche o los jugos están tan fríos como desea y
cuando el helado tiene consistencia firme.
■ Espere 24 horas a que el refrigerador se enfríe completamente antes de agregar alimentos. Si agrega
alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado por completo, podrían echarse a perder.
NOTA: El ajuste de los controles de temperatura del refrigerador y del congelador en un valor más frío
que el recomendado no enfriará más rápido los compartimientos.
■ Si la temperatura está demasiado elevada o demasiado baja en el refrigerador o en el congelador,
antes de regular los controles, revise primero los orificios de ventilación para cerciorarse de que no
estén obstruidos.
PANEL DE CONTROL INTERNO
PANEL DE CONTROL EXTERNO
NOTA: La pantalla del panel de control del despachador se apagará automáticamente e ingresará al
modo de “suspensión” cuando los botones de control y las palancas del despachador no se hayan
utilizado durante 2 minutos o más. Mientras esté en el modo de “suspensión”, al presionar por primera vez
un botón de control solamente se reactivará la pantalla, sin cambiar ningún ajuste. Después de haberse
reactivado, se pueden realizar cambios a cualquiera de los ajustes. Si no se hacen cambios en menos de
2 minutos, la pantalla volverá a ingresar al modo de “suspensión”.
Toque cualquier botón de control del panel del despachador para activar la pantalla.
CONTROLES DE TEMPERATURA
Para su comodidad, el control de temperatura ha sido prefijado de fábrica. Cuando instale el refrigerador
por primera vez, asegúrese de que el control esté todavía en el ajuste recomendado de “3 copos de
nieve”.
Presione el botón de Temp (Temperatura) para mostrar el número deseado de copos de nieve (1 copo de
nieve [menos frío] a todos los copos de nieve [más frío]).
NOTA: No ajuste el control en más de un ajuste por vez, excepto cuando encienda el refrigerador. Espere
24 horas entre los ajustes para que se estabilice la temperatura.
Cuando ajuste los puntos de ajuste de la temperatura, utilice la tabla siguiente como guía.
CONDICIÓN: REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA:
Refrigerador demasiado frío Un copo menos de nieve en la temperatura del
refrigerador
Refrigerador demasiado caliente Un copo más de nieve en la temperatura del
refrigerador
Congelador demasiado frío Un copo menos de nieve en la temperatura del
congelador
Congelador demasiado caliente/muy poco hielo Un copo más de nieve en la temperatura del
congelador
ENCENDIDO/APAGADO DEL ENFRIAMIENTO
El refrigerador y el congelador no se enfriarán cuando el enfriamiento esté apagado. Siga las indicaciones
que sean específicas para su modelo.
Panel de control interno
■ Para apagar el enfriamiento, mantenga presionados los botones Fast Cool (Enfriamiento rápido) y
Moisture Control (Control de humedad) al mismo tiempo durante 3 segundos. Cuando esté apagado el
enfriamiento, aparecerá “Cooling Off” (Enfriamiento apagado) en la pantalla.
■ Para volver a encender el enfriamiento, mantenga presionados los botones de Fast Cool (Enfriamiento
rápido) y Moisture Control (Control de humedad) al mismo tiempo durante 3 segundos. Cuando el
enfriamiento esté encendido, “Cooling Off” (Enfriamiento apagado) desaparecerá, y aparecerán en la
pantalla los ajustes seleccionados previamente.
Panel de control externo
■ Para apagar el enfriamiento, presione y sostenga los botones de Freezer Temp (Temperatura del
congelador) y Fridge Temp (Temperatura del refrigerador) a la vez durante 3segundos. Cuando esté
apagado el enfriamiento, aparecerá “Cooling Off” (Enfriamiento apagado) en la pantalla.
■ Para volver a encender el enfriamiento. Presione y sostenga los botones de Freezer Temp
(Temperatura del congelador) y Fridge Temp (Temperatura del refrigerador) a la vez durante 3
segundos. Cuando el enfriamiento esté encendido, “Cooling Off” (Enfriamiento apagado)
desaparecerá, y aparecerán en la pantalla los ajustes seleccionados previamente.
BLOQUEO DEL PANEL DE CONTROL (Panel de control interno solamente)
El panel de control puede bloquearse para evitar cambios accidentales en los ajustes.
NOTA: La característica de bloqueo no corta la energía eléctrica al refrigerador. Simplemente desactiva
los controles.
■ Mantenga presionado Lock (Bloqueo) durante 3 segundos para bloquear los controles. El ícono de
bloqueo se iluminará cuando el panel de control esté bloqueado.
■ Mantenga presionado Lock (Bloqueo) nuevamente durante 3 segundos para bloquear los controles.
DOOR ALARM (Alarma de la puerta)
El ícono de puerta abierta se enciende cuando se abre cualquier puerta.
Cuando cualquier puerta permanece abierta por 5 minutos y el enfriamiento está
encendido, un tono de alerta sonará tres veces, y el ícono de puerta abierta destellará siete
veces. Estas acciones se repetirán cada 2 minutos hasta que todas las puertas se cierren
adecuadamente. De esta manera, la función se restablece, y se reactiva cuando se deje
nuevamente cualquier puerta abierta durante 5 minutos.
■ Para silenciar la alarma audible mientras mantiene las puertas abiertas, por ejemplo al
limpiar el interior del refrigerador, presione cualquier botón del panel de control. El
sonido de la alarma estará apagado temporalmente, pero el ícono de puerta abierta
seguirá visible en la pantalla del panel de control del despachador.
■ Ambas puertas deben cerrarse por completo para apagar el ícono de puerta abierta.
FAST COOL (Enfriamiento rápido)
La característica Fast Cool (Enfriamiento rápido) ayuda en los períodos de alto uso del refrigerador,
cargas completas de comestibles o temperaturas ambientales temporalmente elevadas.
Presione Fast Cool (Enfriamiento rápido) para fijar el congelador y el refrigerador en los
ajustes de temperatura más fríos. Presione nuevamente Fast Cool (Enfriamiento rápido)
para volver al punto fijo seleccionado de temperatura.
■ El ícono de Fast Cool (Enfriamiento rápido) se iluminará mientras el refrigerador se
encuentre en el modo de Fast Cool (Enfriamiento rápido).
■ La característica Fast Cool (Enfriamiento rápido) se apagará automáticamente después
de 24 horas.
CONTROL DE HUMEDAD
La función de control de humedad enciende un calentador para ayudar a reducir la
humedad en el sello de la bisagra de la puerta. Úsela en ambientes húmedos o cuando
note humedad en el sello de la bisagra de la puerta. El refrigerador utiliza más energía
cuando Moisture Control (Control de humedad) está encendido.
NOTA: El ícono de control de humedad se encenderá para indicar que la función está
encendida.
Panel de control interno
Para encender o apagar la característica del control de humedad, mantenga presionado Moisture
Control (Control de humedad) durante 3 segundos.
Panel de control externo
Para encender o apagar la función del control de humedad, mantenga presionado Light (Luz) durante 3
segundos.
WATER FILTER STATUS (Estado del filtro de agua)
Las luces de estado del filtro de agua le harán saber cuándo cambiar el filtro de agua. Consulte la sección
“Sistema de filtración de agua” en el Manual del propietario.
Si el flujo de agua a su despachador o fábrica de hielo disminuye notoriamente, cambie el filtro de agua
más pronto. Se debe reemplazar el filtro de agua desechable al menos una vez cada 6 meses según la
calidad del agua y el uso.
■ Azul: GOOD (Bueno): El ícono del filtro de agua en el control se pondrá de color azul.
■ Naranja: ORDER (Pedir): pida un filtro de repuesto. El icono del filtro de agua en el
control se pondrá de color naranja.
■
■ Roja: REPLACE (Reemplazar): reemplace el filtro de agua. El ícono del filtro de agua
en el control se enciende de rojo y aparecerá “Replace Filter” (Reemplazar el filtro) en la
pantalla.
■ Roja/Replace Filter (Reemplazar el filtro): EXPIRED (Vencido): el ícono del filtro de
agua se pondrá de color rojo y destellarán las palabras “Replace Filter” (Reemplazar el
filtro) en la pantalla.
El control Filter Reset (Reposición del filtro) le permite volver a iniciar la función de control de estado del
filtro de agua cada vez que reemplace el filtro de agua. Consulte la sección “Sistema de filtración de
agua” en el Manual del propietario.
Después de cambiar el filtro de agua, reajuste el estado. Mantenga presionado el botón Water Filter
(Filtro de agua) durante 3 segundos. Cuando se haya reajustado el sistema, el ícono del filtro de agua
volverá a su color Azul y desaparecerán las palabras “Replace Filter” (Reemplazar el filtro) de la
pantalla.
ESTADO DEL FILTRO DE AIRE
El control de restablecimiento del filtro le permite volver a iniciar la característica de control
de estado del filtro de aire cada vez que usted reemplace el filtro de aire. Consulte la
sección “Instalación del filtro de aire” del Manual del propietario.
■ Mantenga presionado Air Filter (Filtro de aire) por 3 segundos para reajustar el estado
del filtro de aire a Good (Bueno). El ícono del filtro de aire se pondrá azul.
LUZ DEL DESPACHADOR (Panel de control externo solamente)
Cuando utilice el despachador, la luz se encenderá automáticamente. Si usted desea que la luz esté
encendida continuamente, puede encender la luz.
El ícono de la luz se iluminará cuando la luz esté encendida.
ON (Encendido): Presione Light (Luz) para encender la luz del despachador.
OFF (Apagado): Oprima Light (Luz) para encender la luz del despachador.
■ Si presiona y sostiene accidentalmente el botón de Light (Luz) por 3 segundos o más, encenderá la
función Moisture Control (Control de humedad). Si esto sucede, presione y sostenga nuevamente
Light (Luz) durante 3 segundos para apagar la función Moisture Control (Control de humedad).
■ Las luces del despachador son LED y no se pueden cambiar. Si parece que las luces del
despachador no están funcionando, consulte la “Solución de problemas” en línea para obtener más
información.
BLOQUEO DEL DESPACHADOR (Panel de control externo solamente)
El despachador puede apagarse para facilitar la limpieza o para evitar que sea activado accidentalmente
por niños pequeños o animales domésticos.
NOTA: La función de bloqueo no interrumpe el suministro de energía al refrigerador, a la fábrica de hielo o
a la luz del despachador. Solo desactiva los controles y las palancas del despachador. Para apagar la
fábrica de hielo, consulte la sección "Fábrica de hielo y depósito” del Manual del propietario.
■ Presione y sostenga Fast Cool (Enfriamiento rápido) durante 3 segundos para bloquear
el despachador.
■ Presione y sostenga nuevamente Fast Cool (Enfriamiento rápido) durante 3segundos
para desbloquear el despachador.
El ícono del candado se iluminará cuando el despachador esté bloqueado.
Información de pedidos en línea
Para obtener información de mantenimiento e instrucciones de instalación, almacenamiento en invierno, y
consejos para el traslado, consulte el Manual del propietario que se incluye con su aparato.
Para obtener información acerca de cualquiera de los siguientes artículos, la guía completa de ciclos,
dimensiones detalladas de los productos o instrucciones de uso completas, visite
https://www.whirlpool.com/owners, o en Canadá https://www.whirlpool.ca/owners. Esto le podría ahorrar el
costo de una llamada al servicio técnico. Sin embargo, si necesita contactarnos, use la información que
aparece debajo para la región que corresponda.
Estados Unidos:
1–800–253–1301
Whirlpool Brand Home Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
Canadá:
1–800-807-6777
Whirlpool Brand Home Appliances
Customer eXperience Centre
200–6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
®/™ ©2021 Whirlpool. Todos los derechos reservados. Usado bajo licencia en Canadá.