MODULAR ICE MAKER KIT MACHINE À GLAÇONS MODULAIRE JUEGO DE LA FABRICA DE HIELO MODULAR W11518244A 1
Table of Contents Page Page Requesting Assistance or Service........................ 2 Important Information.............................................. 3 Before you Begin...................................................... 4 Tools........................................................................... 4 Installation notes........................................................ 4 Components............................................................... 5 Component illustrations....................
Important Information The following information is used throughout this installation Guide. Read it carefully so you are familiar with it. Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
Before You Begin Tools Installation notes Gather required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. 1. Regular screwdriver 2. Phillips screwdriver 3. 7/16" and 1/2" open-end wrenches (or an adjustable wrench) 4. Pliers 5. 1/4" nut driver 6. Small hand level (optional) 7. Ruler 1. Follow the instructions thoroughly. Read through the entire step so that you understand it before you perform it. 2.
Evaporator Cover With Integrated Air Tower Components Remove the contents from the shipping carton and set them on a table where they can be easily identified and located. Check all of the components in the kit against the following list to help you become familiar with them. When you identify a component, place a check mark (✔) after it. The KEY numbers correspond to the “Component Illustrations.
Installing the Ice Maker Making preparations WARNING 2. Unplug Refrigerator or disconnect power. IMPORTANT: If you have a side-by-side model refrigeratorfreezer, be sure when you open the freezer door to work inside that you do not force the door against the stop at the bottom of the door. If you bend the stop, the door will not close properly. 3. On appliances with a top freezer, open the freezer door and remove all of the food items from inside the freezer compartment.
Side-by-side models Refer to the side diagram for the following steps. You will be working inside the freezer compartment. 1. Remove the screw from the ice maker wiring cover and remove the cover. 2. Refer to DETAIL A, and with a pair of pliers, break away the tabs from the wiring cover and discard them. 3. Insert the blade of a small screwdriver under the edge of the round hole plug for the fill tube, (located at the back of the freezer liner), and pry it out. You can discard the plug.
Refer to the side diagram for the following step. You will be working inside the freezer compartment. 1. Install the long plastic extension by sliding it over the fill tube as far as it will go. Fill tube Slot Wiring harness Long fill tube extension Installing the long fill tube extension Refer back to the side diagram for the following step. 2. Position the wiring harness so that it is through the slot in the wiring cover. Insert the tab at the back of the wiring cover into the freezer liner slot.
Top/Upright freezer models Refer to the side diagrams for the following 2 steps. You will be working inside the freezer compartment. 1. Snap On models with a raised wiring cover: Remove the screw from the ice maker wiring cover. Squeeze top and bottom to loosen snaps. Remove and discard ice maker wiring cover. Screw Snap Removing the raised wiring cover On models with a flat cover: Remove the screw from the ice maker wiring cover. Unhook the side tab from the edge of the back cover.
Top/Upright freezer models (continued) Refer to the side diagrams for the following steps. 1. Locate the fill tube and the round foam gasket from the ice maker kit (the gasket may already be installed on the fill tube). If not already done, slide the gasket over the end of the fill tube. Insert the fill tube through the hole in the rear of the refrigerator with the spout facing down, and secure it with two 1/2" hex-head sheet metal screws.
Installing the tubing clips DETAIL C Alternate fill tube design Refer to the side diagrams for the following steps. 1. Remove the hex-head screws from the rear access cover, then remove the cover and set it aside. NOTE: If you have a later unit with a metal panel, and a separate, smaller access cover (see DETAIL A), remove the hex-head screw from the access cover. Discard the cover and its screw. Do not remove the hex-head screws from the larger rear access cover. 2.
Mounting the water valve Refer to the diagram below for the following steps. 1. Locate the 2-pin water valve solenoid connector (with the brown and two white wires) that is taped to the main wiring harness at the lower right corner of the rear access (see DETAIL A). 2. Refer to DETAIL B and insert the 2-pin connector over the water valve solenoid terminals as far as possible (if the harness is not long enough, break the tape holding it to the main harness).
Connecting the water valve tubing Refer to the diagram below for the following steps. 1. Refer to the inset in DETAIL A and pull the plastic insert out of the fill tube spout and discard it. 2. Locate the water valve tubing clamp (from the ice maker kit), and note that one of the flanges is made for a threaded screw and the other side has a round hole. Position this clamp with the round hole side facing up, and slide it over the end of the spout (see DETAILS A, B).
Mounting the ice maker DETAIL A Refer to the side diagram for the following steps. 1. Remove and discard the blank connector from the wiring harness. To remove it, lift the locking arm on the side of the blank connector so it is over the tab of the wiring harness connector, and pull the blank connector off. 2. Insert the end of a small-bladed screwdriver under the edges of each of the three ice maker mounting hole plugs in the side of the freezer liner, and pry them out of their holes.
Refer to the side diagram for the following steps. 1. Take the two jumper harnesses included in the kit and determine which one can connect to the freezer wiring harness. Discard the other jumper. 2. Connect the compatible jumper harness to the ice maker wiring harness. Route the wires over the guide and through the wire clip in the ice maker. 3. Position the ice maker inside the freezer compartment and connect its wiring connector to the jumper harness connector so they lock together.
Connecting the Water Supply Read all directions before you begin. IMPORTANT: • NOTE: To allow sufficient water flow to the refrigerator, a minimum 1/2" (12.7 mm) size household supply line is recommended. Connect to potable water supply only. Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.
8. Bend the copper tubing to meet the water line inlet, located on the back of the refrigerator cabinet as shown. Leave a coil of copper tubing to allow the refrigerator to be pulled out of the cabinet or away from the wall for service. Connect to Refrigerator Follow the connection instructions specific to your model. 1. Remove plastic cap from water valve inlet port. Attach the copper tubing to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown. Tighten the compression nut. Do not overtighten.
Final Installation Installing the access cover and forming the copper tubing 3. Loop the copper tubing coming from the water valve as shown. Position the coiled copper tubing near the center of the unit so that it forms an “accordion-fold” (as shown in the diagram below) when it is moved to and from the wall. 1. Top freezer models only: Add grommet to condenser to avoid contact between valve and condenser area. Grommet 2.
Connecting the power/ Leveling the unit WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 1. Plug the power cord into its AC outlet, and gently push the refrigerator back against the wall. 2. Place a level on top of the cabinet.
Starting the Ice Maker 1. IMPORTANT: Make sure freezer lights are on and freezer door switch remains open when performing this step. Manually rotate ejector fingers 60 degrees towards a vertical orientation. To avoid damaging ice maker, ejector fingers should only be rotated in a clockwise direction (see illustration). 2. Wash out the ice bucket, and then slide it under the ice maker (see the side diagram) as far as it will go. The ice bucket will be sitting on top of the freezer shelf.
Troubleshooting Operational notes 1. The Ice Maker water valve contains a flow washer that acts like a pressure regulator to control the water flow. For the Ice Maker to work properly, the water pressure in your home must be between 20 and 120 pounds per-square-inch (psi). If you encounter problems with your Ice Maker’s ability to produce ice, call your water utility company and have the water pressure checked. 2.
Informations importantes Les informations suivantes sont utilisées tout au long de ce guide d’installation. Lire ce guide attentivement pour s’en familiariser. Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Avant de commencer Outils Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre le processus d’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste suivante. 1. Tournevis ordinaire 2. Tournevis à tête cruciforme 3. Clés plates de 7/16 po et 1/2 po (ou clé à molette) 4. Pince 5. Tourne-écrou de 1/4 po 6. Petit niveau manuel (facultatif) 7. Règle Remarques concernant l’installation 1. Suivre les instructions complètement.
Composants Couvercle d’évaporation à tour de circulation d’air intégrée Ôter les divers articles de l’emballage d’expédition, et placer ceux‑ci sur une table pour pouvoir les identifier facilement. Vérifier la présence de chaque composant de l’ensemble, par comparaison à la liste ; ceci permet également à l’installateur de se familiariser avec les composants. Après avoir identifié un composant, cocher (✔ ) son nom dans la liste. Les CODES DE REPÉRAGE correspondent à l’« Illustration des composants ».
Installation de la machine à glaçons Opérations préparatoires AVERTISSEMENT 2. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. IMPORTANT : Dans le cas d’un appareil congélateur/ réfrigérateur à compartiments juxtaposés (côte à côte), lorsqu’il est nécessaire d’ouvrir la porte du congélateur pour travailler à l’intérieur du compartiment de congélation, veiller à ne pas forcer la porte contre la butée présente en bas de la porte.
Modèle à compartiments juxtaposés Trou Voir le schéma adjacent au sujet des étapes suivantes. Il sera nécessaire de travailler à l’intérieur du compartiment de congélation. 1. Ôter la vis qui retient le couvercle du logement du câblage de la machine à glaçons, et ôter le couvercle. 2. Voir le DÉTAIL A ; avec une pince, briser les onglets du couvercle du câblage ; jeter ces débris. 3.
Voir le schéma adjacent au sujet de l’étape suivante. Il sera nécessaire de travailler à l’intérieur du compartiment de congélation. 1. Installer l’extension de plastique - faire glisser le composant d’extension sur le tube de remplissage, aussi loin qu’il peut aller. Tube de remplissage Encoche Tresse de câblage Extension longue du tube de remplissage Installation de l’extension longue du tube de remplissage Voir le schéma adjacent au sujet de l’étape suivante. 2.
Modèles à congélateur en haut/vertical Voir les schémas adjacents au sujet des 2 étapes suivantes. Il sera nécessaire de travailler à l’intérieur du compartiment de congélation. 1. Pour un modèle avec couvercle de câblage surélevé : Ôter la vis de fixation du couvercle du logement du câblage de la machine à glaçons. Appuyer en haut et en bas pour libérer et dégager les pattes de positionnement. Ôter et jeter le couvercle du logement du câblage de la machine à glaçons.
Modèles à congélateur en haut/vertical (suite) Voir les schémas adjacents au sujet des étapes suivantes. 1. Localiser le tube de remplissage et le joint rond en mousse de la trousse de machine à glaçons (le joint peut déjà être installé sur le tube de remplissage). Si ce n’est pas déjà fait, faire glisser le joint sur l’extrémité du tube de remplissage. Insérer le tube de remplissage à travers le trou à l’arrière du réfrigérateur ; le bec verseur doit être orienté vers le bas.
Installation des agrafes de retenue du tube de cuivre malléable DÉTAIL C Autre configuration du tube de remplissage Voir les schémas adjacents au sujet des étapes suivantes. 1. Ôter les vis à tête hexagonale du couvercle de l’ouverture d’accès arrière ; ôter le couvercle et conserver celui-ci à part.
Montage de l’électrovanne d’admission d’eau Voir le diagramme ci-dessous au sujet des étapes suivantes. 1. Identifier le connecteur électrique à 2 broches de l’électrovanne d’admission d’eau (avec conducteur marron et deux conducteurs blancs) assujetti avec du ruban adhésif sur la tresse de câblage principale dans l’angle inférieur droit de l’ouverture d’accès arrière (voir DÉTAIL A). 2.
Raccordement du tube de l’électrovanne d’admission d’eau Voir le diagramme ci-dessous au sujet des étapes suivantes. 1. Voir l’illustration DÉTAIL A - Extraire l’élément inséré en plastique du bec verseur du tube de remplissage ; jeter cet élément inséré. 2. Trouver la bride d’arrimage du tube de l’électrovanne d’admission d’eau (dans l’ensemble de la machine à glaçons); noter que l’un des trous est conçu pour recevoir une vis filetée, et que l’autre trou est lisse.
Montage de la machine à glaçons Voir le schéma adjacent au sujet des étapes suivantes. 1. Ôter et jeter le connecteur sans conducteur de la tresse de câblage. Pour l’ôter, soulever la patte de blocage sur le côté du connecteur sans conducteur pour la placer au-dessus de l’onglet de positionnement du connecteur de la tresse de câblage, et tirer sur le connecteur sans conducteur pour l’enlever. 2.
Voir le schéma adjacent au sujet des étapes suivantes. 1. Prendre les deux faisceaux de cavaliers inclus dans la trousse et déterminer lequel peut se connecter au faisceau de câbles du congélateur. Jeter l’autre cavalier. 2. Connecter le faisceau de cavalier compatible au faisceau de câbles de la machine à glaçons. Faire passer les fils sur le guide et à travers l’agrafe de câblage dans la machine à glaçons. 3.
Raccordement à la conduite d’eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : • REMARQUE : Pour que le réfrigérateur reçoive un débit d’eau suffisant, on recommande l’emploi d’une conduite d’alimentation domestique en cuivre de 1/2 po (12,7 mm). Brancher sur une alimentation en eau potable uniquement. Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système.
8. Courber le tube en cuivre de façon à le raccorder à l’arrivée de la conduite d’eau située à l’arrière de la caisse du réfrigérateur, comme illustré. Laisser une partie du tube en cuivre enroulée pour permettre de dégager le réfrigérateur de la caisse ou du mur en cas de dépannage. Raccordement au réfrigérateur Suivre les instructions relatives au modèle utilisé pour le raccordement. 1. Ôter le bouchon de plastique de l’orifice d’entrée d’eau.
Installation finale Installation du couvercle de l’ouverture d’accès et formage du tube de cuivre malléable 3. Former une spirale avec le tube de cuivre malléable, à partir de l’électrovanne d’admission d’eau, comme on le voit sur l’illustration. Positionner la spirale de tube de cuivre malléable près du centre de l’appareil, pour que la spirale puisse se déployer et se contracter en « accordéon » (voir le diagramme ci-dessous) lorsqu’on écarte l’appareil du mur et lorsqu’on le rapproche du mur. 1.
Rétablissement de l’alimentation électrique/ réglage de l’aplomb de l’appareil AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 1. Brancher le cordon d’alimentation sur la prise de courant CA et pousser doucement le réfrigérateur contre le mur. 2.
Mise en marche de la machine à glaçons 1. IMPORTANT : S’assurer que la lampe du congélateur est allumée et que la porte du congélateur reste ouverte avant d’effectuer cette étape. Faire pivoter manuellement les doigts d’éjection de 60 degrés vers une orientation verticale. Pour éviter d’endommager la machine à glaçons, les doigts d’éjection ne doivent être tournés que dans le sens horaire (voir l’illustration). 2.
Dépannage Notes sur le fonctionnement de l’appareil 1. L’électrovanne de la machine à glaçons comporte un dispositif qui tient lieu de régulateur de pression et contrôle ainsi le débit d’eau. Pour que la machine à glaçons fonctionne correctement, il faut que la pression de l’eau dans le circuit de la résidence soit d’environ 20 à 120 livres par pouce carré (lb/po²).
Información importante La siguiente información se aplica a lo largo de toda la Guía de instalación. Léala detenidamente para familiarizarse con ella. Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Antes de comenzar Herramientas Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas detalladas aquí. 1. Destornillador común 2. Destornillador Phillips 3. Llaves de extremo abierto de 7/16" y 1/2" (o una llave ajustable) 4. Pinzas 5. Llave para tuercas de 1/4" 6. Nivel pequeño manual (opcional) 7. Regla Notas sobre la instalación 1. Siga las instrucciones detenidamente.
Tapa del evaporador con torre de aire integrada Componentes Saque el contenido de la caja de envío y coloque los artículos sobre una mesa, en donde se puedan identificar y ubicar fácilmente. Revise que todos los componentes en el juego se encuentren en la lista a continuación para ayudarle a familiarizarse con ellos. Cuando identifique un componente, ponga una palomita al lado (✔ ). Los números CLAVE corresponden a las “Ilustraciones de los componentes”.
Instalación de la fábrica de hielo Pasos de preparación ADVERTENCIA 2. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. IMPORTANTE: Si tiene un refrigerador-congelador de modelo de dos puertas, asegúrese de que cuando abra la puerta del congelador para trabajar en el interior no fuerce la puerta contra el tope en la parte inferior de la puerta. Si dobla el tope, la puerta no cerrará adecuadamente. 3.
Modelos de dos puertas Consulte el diagrama lateral para los siguientes pasos. Trabajará dentro del compartimiento del congelador. 1. Quite el tornillo de la tapa del cableado de la fábrica de hielo y quite la tapa. 2. Consulte el DETALLE A, y con un par de alicates, separe las lengüetas de la tapa del cableado y deséchelas. 3.
Consulte el diagrama lateral para los siguientes pasos. Trabajará dentro del compartimiento del congelador. 1. Instale la extensión de plástico larga deslizándola sobre el tubo de llenado tanto como sea posible. Tubo de llenado Ranura Mazo de cables Extensión larga del tubo de llenado Instalación de la extensión larga del tubo de llenado Vuelva a consultar el diagrama lateral para ver los pasos siguientes. 2.
Modelos de congelador superior/vertical Consulte los diagramas laterales para ver los siguientes dos pasos. Trabajará dentro del compartimiento del congelador. 1. En los modelos con una cubierta de cableado elevada: Quite el tornillo de la cubierta del cableado de la fábrica de hielo. Apriete la parte superior e inferior para aflojar los broches. Retire y deseche la cubierta del cableado de la fábrica de hielo.
Modelos de congelador superior/vertical (Continuación) Consulte los diagramas laterales para ver los siguientes pasos. 1. Localice el tubo de llenado y la junta de espuma redonda del kit de la fábrica de hielo (es posible que la junta ya esté instalada en el tubo de llenado). Si no lo ha hecho, deslice la junta sobre el extremo del tubo de llenado.
Instalación de los clips de la tubería DETALLE C Diseño alternativo del tubo de llenado Consulte los diagramas laterales para ver los siguientes pasos. 1. Retire los tornillos de cabeza hexagonal de la cubierta de acceso posterior, luego retire la cubierta y déjela a un lado. NOTA: Si tiene una unidad posterior con un panel de metal y una cubierta de acceso más pequeña separada (consulte el DETALLE A), retire el tornillo de cabeza hexagonal de la cubierta de acceso. Deseche la tapa y su tornillo.
Para montar la válvula de agua Consulte el diagrama a continuación para los siguientes pasos. 1. Localice el conector del solenoide de la válvula de agua de 2 clavijas (con los cables marrón y dos blancos) que está pegado al mazo de cables principal en la esquina inferior derecha del acceso trasero (consulte el DETALLE A). 2.
Conexión de la tubería de la válvula de agua Consulte el diagrama a continuación para los siguientes pasos. 1. Consulte el recuadro en el DETALLE A, extraiga el inserto de plástico de la boquilla del tubo de llenado y deséchelo. 2. Ubique la abrazadera para tubería de la válvula de agua (del kit de la máquina de hielo) y observe que una de las bridas está hecha para un tornillo roscado y el otro lado tiene un orificio redondo.
Montaje de la fábrica de hielo DETALLE A Consulte el diagrama lateral para los siguientes pasos. 1. Retire y deseche el conector en blanco del mazo de cables. Para quitarlo, levante el brazo de bloqueo en el lado del conector en blanco de modo que esté sobre la lengüeta del conector del mazo de cables y extraiga el conector en blanco. 2.
Consulte el diagrama lateral para los siguientes pasos. 1. Tome los dos arneses de puente que se incluyen en el kit y determine cuál puede conectarse al mazo de cables del congelador. Deseche el otro. 2. Conecte el arnés de puente compatible al mazo de cables de la fábrica de hielo. Pase los cables sobre la guía y a través del clip de alambre en la fábrica de hielo. 3.
Conexión del suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar. IMPORTANTE: • Conecte solamente al suministro de agua potable. NOTA: Para que el flujo de agua al refrigerador sea suficiente, se recomienda una línea de suministro doméstica de 1/2" (12,7 mm) como mínimo. No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o después del sistema.
8. Doble la tubería de cobre para que alcance la entrada de la línea de agua, la cual está ubicada en la parte posterior del gabinete del refrigerador, como se muestra. Deje una sección de tubería de cobre enrollada para que el refrigerador se pueda extraer del gabinete o alejar de la pared para realizar trabajos de servicio. Cómo conectar al refrigerador Siga las instrucciones de conexión que sean específicas para su modelo. 1. Saque la tapa de plástico del puerto de entrada de la válvula de agua.
Instalación final Cómo instalar la cubierta de acceso y dar forma a la tubería de cobre 3. Enrolle la tubería de cobre que sale de la válvula de agua como se muestra. Coloque la tubería de cobre enrollada cerca del centro de la unidad, de modo que forme un “doblez de acordeón” (como se muestra en el diagrama abajo) cuando se aleje o acerque a la pared. 1. Solo modelos de congelador superior: Agregue la arandela de goma al condensador para evitar el contacto entre el área de la válvula y el condensador.
Conexión del suministro eléctrico/nivelación de la unidad ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. 1. Enchufe el cable en el tomacorriente de CA y empuje suavemente el refrigerador hacia atrás, contra la pared. 2.
Puesta en marcha de la fábrica de hielo 1. IMPORTANTE: Asegúrese de que las luces del congelador estén encendidas y que el interruptor de la puerta del congelador permanezca abierto al realizar este paso. Gire manualmente los dedos del eyector 60 grados hacia una orientación vertical. Para evitar dañar la fábrica de hielo, los dedos del eyector solo deben girarse en el sentido de las agujas del reloj (consulte la ilustración). 2.
Solución de problemas Notas sobre el funcionamiento 1. La válvula de agua de la fábrica de hielo incluye una arandela de flujo que funciona como regulador de presión para controlar el flujo de agua. Para que la fábrica de hielo funcione bien, la presión del agua de su hogar debe ser entre 20 y 120 libras por pulgada cuadrada (psi). Si la fábrica de hielo presenta problemas para producir hielo, llame a su compañía de agua y solicite que se revise la presión del agua. 2.
NOTES 60
NOTES 61
NOTES 62
NOTES 63
/™ ©2021 All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia.
