Owners Manual

ManualsBrandsWhirlpool ManualsSide by Side RefrigeratorsWRS555SIHB

Table Of Contents

W11484054C

MANUAL DEL PROPIETARIO PARA

REFRIGERADORES DE DOS PUERTAS

Índice

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ...................................2

Seguridad del refrigerador ...............................................2

MANTENIMIENTO Y CUIDADO .......................................... 3

Limpieza ...................................................................... 3

Luces ..........................................................................4

Estante del congelador (el número de estantes varía según

el modelo) .................................................................... 6

Cuidado durante las vacaciones y las mudanzas ..................6

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .................................. 7

Desembalaje del refrigerador ...........................................7

Requisitos de ubicación ..................................................7

Requisitos eléctricos..................................................... 10

Requisitos del suministro de agua ................................... 10

Conexión del suministro de agua..................................... 11

Finalización de la instalación .......................................... 13

Cómo instalar el filtro de aire (en algunos modelos) ............. 13

Cómo instalar el preservador de alimentos frescos (en

algunos modelos) ........................................................ 14

FUNCIONES DEL REFRIGERADOR.................................. 15

Control de temperatura del cajón convertible (en algunos

modelos).................................................................... 15

Control de humedad del cajón para verduras (en algunos

modelos).................................................................... 15

Evaporador dual (en algunos modelos)............................. 15

Dosificadores de agua y de hielo ..................................... 15

Fábrica de hielo y depósito ............................................ 16

Sistema de filtrado de agua............................................ 18

CÓMO QUITAR Y NIVELAR LAS PUERTAS ESTILO 1 ......... 19

Instrucciones de la puerta .............................................. 19

Cómo instalar y quitar las manijas de la puerta ................... 20

Cómo quitar las puertas y las bisagras ............................. 21

Cómo volver a poner las puertas y las bisagras .................. 22

Cierre y alineamiento de la puerta ................................... 23

CÓMO QUITAR Y NIVELAR LAS PUERTAS ESTILO 2 ......... 25

Instrucciones de la puerta .............................................. 25

Cómo instalar y quitar las manijas de la puerta ................... 25

Cómo quitar las puertas y las bisagras ............................. 26

Remoción, nivelación y alineación de las puertas................ 28

HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO ................................ 30

Hoja de datos de rendimiento ......................................... 30

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
MANUAL DEL PROPIETARIO PARA REFRIGERADORES DE DOS PUERTAS Índice SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ................................... 2 Seguridad del refrigerador ............................................... 2 MANTENIMIENTO Y CUIDADO .......................................... 3 Limpieza ...................................................................... 3 Luces .......................................................................... 4 Estante del congelador (el número de estantes varía según el modelo) ..
PAGE 2
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 3
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador anterior ADVERTENCIA:Existe el riesgo de que los niños puedan quedar atrapados.Antes de tirar su refrigerador o congelador anteriores, realice lo siguiente: � Retire las puertas. � Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse adentro con facilidad. MANTENIMIENTO Y CUIDADO Limpieza ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de asfixia Quite las puertas o la tapa de su electrodoméstico viejo.
PAGE 4
3. Lave las superficies externas metálicas pintadas y de acero inoxidable con una esponja limpia o un paño liso y detergente suave con agua tibia. ADVERTENCIA � Algunos modelos tienen focos LED de tamaño completo que pueden cambiarse. Para pedir piezas de repuesto de focos LED de 2,0 vatios, use el número de pieza W10574850A, y para focos de 3,6 vatios, use el número de pieza W10565137A, o llame al 1-800-253-1301 (Estados Unidos) O llame al 1-800-807-6777 (Canadá).
PAGE 5
Compartimiento del refrigerador – Luces superiores Cómo retirar la cubierta de protección de la luz: Deslice la cubierta de protección de la luz hacia la parte posterior del refrigerador y retírela del alojamiento de la luz. Reinstalación de la cubierta de protección de la luz: Coloque el extremo derecho de la cubierta de protección de la luz dentro de las ranuras de la pared y, después, introduzca el extremo izquierdo a presión en sus ranuras de la pared.
PAGE 6
Reinstalación de la cubierta de protección de la luz: Coloque el extremo izquierdo de la cubierta de protección de la luz dentro de las ranuras de la pared y, después, introduzca el extremo derecho a presión en sus ranuras de la pared. Estante del congelador (el número de estantes varía según el modelo) Para quitar y volver a colocar el estante inferior: 1. Levante la parte frontal y posterior del estante, y quite el gabinete. Asegúrese de quitar las varillas de retención. 2.
PAGE 7
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desembalaje del refrigerador Requisitos de ubicación ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de peso excesivo Use dos o más personas para mover e instalar o desinstalar el electrodoméstico. No seguir esta instrucción puede ocasionar lesiones en la espalda o de otro tipo. Cómo retirar el material de embalaje Deseche o recicle todo el material de embalaje.
PAGE 8
NOTAS: � Este refrigerador ha sido diseñado para usarse en un lugar en donde los rangos de temperatura varíen entre un mínimo de 55 °F (13 °C) y un máximo de 110 °F (43 °C). Para un óptimo rendimiento, el rango preferido de temperatura ambiente (que reduce el consumo de electricidad y provee un enfriamiento superior) es entre 60 °F (15 °C) y 90 °F (32 °C). No se recomienda instalar el refrigerador cerca de una fuente de calor, como un horno o un radiador.
PAGE 9
Dimensiones del producto – Vista lateral Medidas de la abertura � Las medidas de altura indicadas consideran las patas niveladoras extendidas a la altura mínima de 1/4" (6,35 mm) por debajo del refrigerador. NOTA: Cuando las patas niveladoras están totalmente extendidas a 1" (25 mm) por debajo del refrigerador, agregue 3/4" (19 mm) a las medidas de altura. � En la ilustración a continuación, “A” representa la altura de abertura necesaria para los gabinetes estándar.
PAGE 10
Se indica el ancho para la manija más grande que hay disponible. Medidas de oscilación de las puertas � La ubicación debe permitir que las puertas se abran a un mínimo de 165°. � En la ilustración a continuación, “A” representa la distancia necesaria para abrir por completo la puerta del congelador y “B” representa la distancia necesaria para abrir por completo la puerta del refrigerador.
PAGE 11
Si la presión de agua hacia el sistema de ósmosis inversa es menor de 40 a 60 psi (276 a 414 kPa): � Fíjese si el filtro de sedimentos del sistema de ósmosis inversa está bloqueado. Reemplácelo si es necesario. � Deje que se vuelva a llenar el tanque de almacenamiento del sistema de ósmosis inversa después del uso intenso. � Si el refrigerador tiene un filtro de agua, puede reducir la presión aún más si se usa junto con un sistema de ósmosis inversa. Quite el filtro de agua.
PAGE 12
3. Busque una tubería vertical de agua fría de 1/2" (1,27 cm) a 1 1/4" (3,18 cm) cerca del refrigerador. IMPORTANTE: � Asegúrese de que sea una tubería de agua fría. � Una tubería horizontal funcionará, pero taladre por el lado de arriba de la tubería, no por debajo. Esto ayudará a mantener el agua alejada del orificio taladrado y que se acumule sedimento normal en la válvula. 4. Determine la longitud de la tubería de cobre o PEX que necesite.
PAGE 13
Estilo 3 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. Retire y descarte el tapón de plástico negro del tubo gris de agua en la parte trasera del refrigerador. 3. Si el tubo de agua gris suministrado con el refrigerador no es suficientemente largo, se necesita un acoplamiento de 1/4" x 1/4" (6,35 mm x 6,35 mm), para poder conectar la tubería de agua a la línea de agua de la casa. Enrosque la tuerca provista sobre el acoplamiento en el extremo de la tubería de cobre o PEX.
PAGE 14
Cómo instalar el indicador de estado del filtro (en algunos modelos) El filtro viene con un indicador de estado que se debe activar e instalar en el mismo momento en que se instala el filtro de aire. 1. Coloque el indicador boca abajo sobre una superficie firme y plana. 2. Aplique presión sobre la burbuja ubicada en la parte posterior del indicador, hasta que ésta se reviente para activar el indicador. 3. Levante la puerta con orificios del filtro de aire para abrirla.
PAGE 15
3. Para abrir el alojamiento, tire hacia arriba y hacia afuera en la parte posterior de la parte superior del alojamiento. 4. Coloque ambas bolsas dentro del alojamiento y vuelva a unir el alojamiento a presión. 5. Coloque el alojamiento nuevamente sobre la lengüeta de montaje a lo largo de la pared. Cómo instalar el indicador de estado El preservador de alimentos frescos viene con un indicador de estado que debe activar e instalar en el mismo momento en que instala las bolsas.
PAGE 16
� Espere 24 horas para la producción del primer lote de hielo. Deseche los tres primeros lotes de hielo producidos. Deje transcurrir 72 horas para la producción total de hielo. � En algunos modelos, la pantalla en el panel de control del dosificador se apagará automáticamente e ingresará al modo de “suspensión” cuando los botones del control y las paletas del dosificador no se hayan utilizado durante 2 minutos o más.
PAGE 17
NOTA: No es necesario colocar el interruptor On/Off (Encendido/Apagado) de la fábrica de hielo en la posición OFF (Apagado, hacia abajo) cuando se retira el depósito. El sensor del depósito, ubicado en la pared izquierda (puerta derecha en algunos modelos) de la puerta del congelador, hace que la fábrica de hielo deje de producir hielo si la puerta está abierta o se ha retirado el depósito. A.
PAGE 18
Estilo 4 Para encender y apagar la fábrica de hielo: El interruptor On/Off (Encendido/Apagado) se encuentra en la parte inferior de la fábrica de hielo, y se puede acceder a él levantando y abriendo la puerta de la fábrica de hielo. � Para encender la fábrica de hielo, levante la puerta de la fábrica de hielo para abrirla y lleve el interruptor a la posición On (Encendido, a la derecha).
PAGE 19
A. Tapa B. Juntas tóricas 5. Con la flecha orientada hacia arriba, alinee el nuevo filtro con el alojamiento del filtro y deslícelo en su lugar. La puerta de protección del filtro comenzará a cerrarse automáticamente a medida que se inserte el nuevo filtro. 6. Cierre por completo la puerta de protección del filtro para que el filtro encaje en su lugar. Tal vez necesite presionar con fuerza. 7. Después de cambiar el filtro, reajuste la luz de estado del filtro. 8. Enjuague del sistema de agua.
PAGE 20
Cómo instalar y quitar las manijas de la puerta Manijas para las puertas del refrigerador Estilo 1 PIEZAS INCLUIDAS: Manija de puerta (2) Para instalar las manijas: 1. Quite las manijas que están en un paquete en el interior del refrigerador. NOTA: Para evitar rayar el acabado, coloque las manijas sobre una toalla u otra superficie blanda. 2. Abra la puerta del congelador. En la puerta del refrigerador, coloque la manija en los tornillos de tope. 1.
PAGE 21
3. Repita los pasos 1 y 2 para el tornillo opresor superior. Jale con suavidad la manija para quitarla de la puerta. 4. Si es necesario, use un destornillador Phillips para retirar los tornillos de tope de la puerta. Cómo quitar las puertas y las bisagras Si el refrigerador no pasa por la abertura de la puerta o si está desechando su refrigerador antiguo, siga los pasos a continuación para retirar las puertas. 6.
PAGE 22
9. Levante la puerta del refrigerador en sentido recto para retirarla de la bisagra inferior como se muestra a continuación La tubería y el cableado del despachador de agua permanecerán instalados en la puerta del congelador. 12. Si el refrigerador sin las puertas no pasa a través de la entradas, puede retirar las dos bisagras inferiores. Use una llave para tuercas de 5/16" para retirarlas como se muestra a continuación.
PAGE 23
3. Cierre la puerta del congelador para alinear y reinstalar la bisagra superior. Use un destornillador TORX T30 para apretar los tornillos como se muestra a continuación. 8. Levante la puerta del refrigerador lo suficiente como para insertar la puerta en el pasador de la bisagra inferior como se muestra a continuación. A. No retire los tornillos A IMPORTANTE: Mientras se reinstala la bisagra superior, use un apoyo adicional para la puerta.
PAGE 24
6. Para retirar la rejilla de base, retuerza y tire del lado derecho hasta que ese lado pase por debajo de la puerta del refrigerador. Después, tire del lado izquierdo de la rejilla de base para retirarla por completo. Nivelación de la puerta Las puertas del refrigerador están diseñadas para quedar un poco desalineadas en sentido vertical cuando el refrigerador está vacío. Si las puertas están desparejas después de colocar alimentos, siga las siguientes instrucciones: 1.
PAGE 25
4. Retire la herramienta de alineación. Si el espacio ente las puertas es uniforme, guarde la herramienta para ajustes posteriores. HERRAMIENTAS NECESARIAS Según su modelo, es posible que necesite lo siguiente: Nivel de burbuja, destornillador de cabeza plana, destornillador Phillips con punta n.
PAGE 26
7. Una vez que ambos tornillos de fijación hayan sido apretados parcialmente como se indicó en los pasos anteriores, apriete por completo los tornillos de fijación superior e inferior. IMPORTANTE: Cuando sienta los tornillos apretados, apriete un cuarto de vuelta adicional. La manija no está bien instalada sin este apriete adicional. 8. Abra la puerta del refrigerador y cierre la puerta del congelador.
PAGE 27
4. Desconecte el cableado, que está detrás de la rejilla de la base, del lado de la puerta del congelador como se muestra a continuación. ADVERTENCIA Peligro de peso excesivo Use dos o más personas para levantar la puerta del electrodoméstico. No seguir esta instrucción puede ocasionar lesiones en la espalda o de otro tipo. A. Abrazadera en P D. Broche para cableado B. Placa para cables E. Aros de refuerzo C. Alojamiento eléctrico F.
PAGE 28
9. Levante la puerta del refrigerador directamente hacia arriba para retirarla de la bisagra inferior. IMPORTANTE: Apoye la puerta de costado sobre una superficie blanda y limpia, como una toalla, frazada o pieza de cartón. Esto ayudará a evitar que la puerta sufra daños o se raye. 10. Es posible que no se requiera retirar las bisagras inferiores para pasar el refrigerador por una puerta. Ambas bisagras inferiores tienen construcción similar.
PAGE 29
Alineación de las puertas Puede parecer que las puertas de un refrigerador que no está nivelado de lado a lado no estén alineadas debidamente. Si las puertas parecen estar de esa manera, siga las instrucciones de la sección anterior para verificar la nivelación. Las puertas han sido diseñadas para quedar a alturas ligeramente diferentes cuando el refrigerador está vacío, para compensar por el peso de los alimentos que se colocarán en las puertas.
PAGE 30
HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua Modelo P8WB2L (EDR1RXD1, Filtro 1) Capacidad de 200 galones (757 litros) Sistema probado y certificado por NSF International, según las normas NSF/ANSI 42, 53 y 401 y CSA B483.1 para la reducción de los contaminantes especificados en la Hoja de datos de rendimiento. Este sistema ha sido probado según las normas NSF/ANSI 42, 53, 401 y CSA 483.1** para la reducción de las sustancias enumeradas a continuación.
PAGE 31
Linurón 140 ± 20 % 20 ng/L >97,9% Estrona 140 ± 20 % 20 ng/L 93,8% Nonilfenol 1400 ± 20 % 200 ng/L 96,1% Carbamazepina 1400 ± 20 % 200 ng/L 99,20% Fenitoína 200 ± 20 % 30 ng/L 99,3 % / 98,6 % Naproxeno 140 ± 20 % 20 ng/L 93,3% Bisfenol A 2000 ± 20 % 300 ng/L 98,9% Parámetros de la prueba: pH = 7,5 ± 0,5, a menos que se indique otro valor. Flujo = 0,5 gpm (1,89 lpm). Presión = 60 psig (413,7 kPa). Temp. = 68 ºF a 71,6 ºF (20 ºC a 22 ºC).