User Guide Side by Side Refrigerator LEARN MORE In an effort to conserve natural resources, this refrigerator includes a condensed User Guide. A complete User Instructions manual for your model can be downloaded at www.whirlpool.com/manuals. The model number is located on the inside wall of the refrigerator compartment. For assistance or service, call 1-800-253-1301 in the U.S.A. or 1-800-807-6777 in Canada. Register your refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register at www.whirlpool.ca.
WARNING: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons when using the refrigerator, follow basic precautions, including the following: Plug into a grounded 3-prong outlet. Do not remove the ground prong. Do not use an adapter. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR WARNING: Risk of child entrapment. Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: ■ ■ Take off the doors. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. WARNING Important information to know about disposal of refrigerants: Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local regulations. Refrigerants must be evacuated by a licensed, EPA certified refrigerant technician in accordance with established procedures.
Door Removal, Leveling, and Alignment Gather the required tools and parts and read all instructions before starting installation. Save these instructions for future reference. NOTE: Before moving your product into your home, measure the doorway of your home to see whether you need to remove the refrigerator and freezer doors. If door removal is necessary, see the instructions below. IMPORTANT: Before you begin, unplug refrigerator or disconnect power.
12. If your refrigerator without doors does not pass through the doorway, you may remove both bottom hinges. Use a 5/16" nut driver to remove these. See graphic 9. IMPORTANT: Do not remove either screw B. Remove the Doors If your refrigerator does not fit through the doorway or you are getting rid of your old refrigerator, follow the steps below for door removal.
8. Use a 3/8" nut driver to turn the leveling screws located in both sides of the refrigerator. See graphic 10. Depending on uneven floor conditions, you must turn one or both screws to the right or left several times to raise or lower the refrigerator. 9. Close both doors and check that they close as easily as you like. If not, turn both screws to the right to raise the refrigerator by tiling it more to the back until the doors close as easily as you like. 10.
Electrical Requirements To Remove the Handles: 1. While holding the handle, insert the short end of the hex key into the lower setscrew hole and slightly rotate the hex key until it is engaged in the setscrew. 2. Using a counterclockwise motion, loosen the setscrew a quarterturn at a time. 3. Repeat steps 1 and 2 for the upper setscrew. Gently pull the handle away from the door. 4. If necessary, use a Phillips screwdriver to remove the shoulder screws from the door.
IMPORTANT: ■ All installations must meet local plumbing code requirements. ■ Use copper tubing and check for leaks. Install copper tubing only in areas where the household temperatures will remain above freezing. Install tubing only in areas where temperatures will remain above freezing. TOOLS NEEDED: Gather the required tools and parts before starting installation.
IMPORTANT: ■ Make sure it is a cold water pipe. ■ Horizontal pipe will work, but drill on the top side of the pipe, not the bottom. This will help keep water away from the drill and normal sediment from collecting in the valve. 4. Determine the length of copper tubing you need. Measure from the connection on the lower rear corner of refrigerator to the water pipe. Add 7 ft (2.1 m) to allow for cleaning. Use 1/4" (6.35 mm) O.D. (outside diameter) copper tubing.
REFRIGERATOR CARE Cleaning 4. There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments. If the environment is particularly greasy or dusty, or there is significant pet traffic in the home, the condenser should be cleaned every 2 to 3 months to ensure maximum efficiency. If you need to clean the condenser: ■ Remove the base grille.
Vacation and Moving Care FREEZER SHELF (number of shelves varies by model) Vacations To Remove and Replace the Bottom Shelf: If You Choose to Leave Refrigerator On While You Are Away: 1. Use up any perishables and freeze other items. 2. If your refrigerator has an automatic ice maker and is connected to the household water supply, turn off the water supply to the refrigerator. Property damage can occur if the water supply is not turned off. 3. If you have an automatic ice maker, turn off the ice maker.
OPERATING YOUR REFRIGERATOR Using the Controls The refrigerator and freezer controls are located on the dispenser panel. IMPORTANT: The display screen on the dispenser control panel will turn off automatically and enter “sleep” mode when the control buttons and dispenser pads have not been used for 2 minutes or more. While in “sleep” mode, the first press of a control button will only reactivate the display screen without changing any settings.
Convertible Drawer Temperature Control (on NOTE: To mute the audible alarm while keeping the doors open, such as while cleaning the inside of the refrigerator, press any button on the control panel. The alarm sound will be temporarily turned off, but the Door Ajar icon will still be displayed on the dispenser control panel. Disabling Sounds ■ To turn off all control and dispenser sounds, press the OPTIONS button to enter Options mode, and then press OPTIONS again.
3. Using your hand (not the measuring cup), press and release the water dispenser pad in order to dispense water to the 1 cup fill line. To Dispense Water (Measured Fill): Measured Fill allows you to dispense a specified amount of water with the touch of a few buttons. NOTE: The amount of water you select will be dispensed. Be sure that the container is empty and can hold the entire volume. If ice is in the container, you may need to adjust your selection.
NOTE: While dispensing water, the digital display will count down how much water remains to be dispensed, according to the volume you selected. The flow of water will automatically stop once the desired volume has been dispensed. 5. To stop dispensing before the selected volume has been dispensed, remove the glass from the dispenser pad OR press the MEASURED FILL button a second time.
Style 1 Turning the Ice Maker On/Off: The On/Off switch, located on the left wall of the freezer door, can only be accessed when the ice storage bin has been removed. See the following section for bin removal instructions. NOTE: It is not necessary to flip the ice maker On/Off switch to the OFF (down) position when removing the storage bin. The storage bin sensor, located on the right wall of the freezer door, stops the ice maker from producing ice if the door is open or the storage bin is removed.
Water Filter Status Light Changing the Water Filter The water filter status light will help you know when to change your water filter. ■ When the dispenser control panel’s water filter status display changes to “ORDER,” this tells you that it is almost time to change the water filter cartridge. ■ Replace the water filter cartridge when the water filter status display changes to “REPLACE.” NOTE: If water flow to your water dispenser or ice maker decreases noticeably, change the filter sooner.
PROBLEM SOLVER For recommendations that may help you avoid a service call, visit www.whirlpool.com/product_help. For a complete Problem Solver listing with more information about additional topics, see the Installation Instructions and Owner’s Manual provided with your refrigerator, or visit our website and download the User Instructions for your model. WARNING WARNING Explosion Hazard Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Use nonflammable cleaner. Do not remove ground prong.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE. Please have the following information available when you call the Customer eXperience Center: ■ Name, address, and telephone number ■ Model number and serial number ■ A clear, detailed description of the problem ■ Proof of purchase, including dealer or retailer name and address WHIRLPOOL® REFRIGERATION LIMITED WARRANTY IF YOU NEED SERVICE: 1.
Guide d’utilisation Réfrigérateur côte à côte EN SAVOIR PLUS Afin de conserver les ressources naturelles, ce réfrigérateur comprend un guide d’utilisation rapide. L’utilisateur trouvera un guide d’utilisation téléchargeable complet (correspondant au modèle utilisé) à l’adresse www.whirlpool.com/manuals. Le numéro de modèle se trouve sur la paroi interne du compartiment de réfrigération. Pour obtenir de l’aide, composer le 1 800 253-1301 aux É.-U. ou le 1 800 807-6777 au Canada.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure dans le cadre de l’utilisation du réfrigérateur, suivre les consignes de base suivantes : Les enfants doivent être placés sous surveillance afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Brancher sur une prise de terre (reliée à la masse). Ne pas retirer la broche de terre.
MISE AU REBUT DU VIEUX RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT: Risque de coincement de l'enfant. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur: ■ ■ Enlever les portes. Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement. AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Renseignements importants à propos de la mise au rebut des fluides réfrigérants : Mettre le réfrigérateur au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale.
Retrait, mise au niveau et alignement des portes Rassembler les outils et pièces nécessaires et lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. Conserver ces instructions pour référence ultérieure. REMARQUE : En cas de déménagement, prendre les mesures de l’entrée de l’habitation, avant de déplacer l’appareil, afin de déterminer s’il est nécessaire de démonter la porte du réfrigérateur et celle du congélateur. Si les portes doivent être retirées, voir les instructions cidessous.
IMPORTANT : Faire reposer la porte sur le côté, sur une surface souple et propre comme une serviette, une couverture ou un morceau de carton. Ceci permettra d’éviter d’endommager la porte 12. Retirer les deux charnières inférieures si le réfrigérateur sans portes ne passe pas dans l’entrée du domicile. Utiliser un chasseécrou de 5/16 po pour les retirer. Voir l’illustration 9. IMPORTANT : Ne pas retirer les vis B.
5. Tirer la grille de la base vers soi par les côtés, puis par le centre pour la dégager. Voir l’illustration 2. 6. Pour retirer la grille de la base, faire pivoter le côté droit et le tirer jusqu’à ce que ce côté passe sous la porte du réfrigérateur. Voir l’illustration 3. Puis tirer le côté gauche de la grille de la base pour la retirer complètement. 7. Soulever les roulettes pendant qu’une personne pousse le réfrigérateur pour soulever la partie avant.
Exigences d’emplacement Spécifications électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Spécifications de l’alimentation en eau Raccordement à la canalisation d’eau Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous.
4. On est maintenant prêt à connecter le tuyau en cuivre au robinet d’arrêt. Utiliser un conduit de cuivre flexible de 1/4 po (6,35 mm) de diamètre extérieur pour raccorder le robinet d’arrêt au réfrigérateur. ■ S’assurer d’avoir la longueur nécessaire pour une installation correcte. Il faut s’assurer que les deux extrémités du tuyau en cuivre sont bien coupées à angle droit. ■ Installer la bague et l’écrou à compression sur le tuyau en cuivre comme indiqué.
Style 2 Achever l’installation 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Retirer et jeter la pièce en plastique fixée au point d’entrée du robinet d’eau. 3. Raccorder le tube de cuivre au robinet d’arrivée d’eau à l’aide d’un écrou et d’une bague de compression, comme illustré. Serrer l’écrou de compression. Ne pas serrer excessivement. 4. Utiliser la bride du tube à l’arrière du réfrigérateur pour fixer le tube au réfrigérateur comme illustré.
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Utiliser un aspirateur à brosse douce pour nettoyer la grille, les endroits ouverts derrière la grille et la surface à l’avant du condensateur. ■ Replacer la grille de la base après avoir terminé. 5. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électrique. Nettoyage ■ AVERTISSEMENT Lampes REMARQUE : Toutes les ampoules ne conviennent pas à votre réfrigérateur. S’assurer de faire le remplacement par une ampoule de grosseur, de forme et de puissance semblables.
TABLETTE DE CONGÉLATEUR Si vous choisissez d’arrêter le réfrigérateur avant votre absence : 1. Enlever tous les aliments du réfrigérateur. 2. Si le réfrigérateur est équipé d’une machine à glaçons automatique : ■ Fermer l’approvisionnement en eau de la machine à glaçons au moins un jour à l’avance. ■ Lorsque la dernière quantité de glaçons est déposée, soulever le bras de commande métallique à la position OFF (vers le haut) ou déplacer le commutateur au réglage OFF (arrêt) (vers la droite). 3.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Utilisation des commandes IMPORTANT : ■ Attendre 24 heures avant d’ajouter des aliments dans le réfrigérateur. Si on ajoute des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi, les aliments risquent de se gaspiller. REMARQUE : Placer les points de réglage à un réglage plus froid que celui qui est recommandé ne refroidira pas les compartiments plus rapidement.
CONDITION : RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE : RÉFRIGÉRATEUR trop froid RÉFRIGÉRATEUR Réglage 1° plus élevé Désactivation des signaux sonores ■ Pour fermer les sons des touches et du distributeur, appuyer sur le bouton OPTIONS pour accéder au mode Options, puis sur le bouton OPTIONS de nouveau. ■ Pour activer de nouveau tous les sons, appuyer sur le bouton OPTIONS pour accéder au mode Options (sauf si déjà au mode Options), puis appuyer de nouveau sur le bouton OPTIONS.
GLAÇONS ET EAU Distributeurs d’eau et de glaçons IMPORTANT : ■ Brancher sur une arrivée d’eau potable uniquement. REMARQUES : ■ Le système de distribution ne fonctionne pas lorsque la porte du réfrigérateur ou du congélateur est ouverte. ■ Attendre 24 heures pour que le réfrigérateur et l’eau refroidissent. ■ Prévoir un délai de 24 heures pour la production du premier lot de glaçons. Jeter les trois premiers lots de glaçons produits. Attendre 72 heures pour que la production de glaçons soit complète.
Unités Par défaut Minimum Maximum Onces 8 1 128 Tasses 1 1/4 16 Pour de la glace concassée, les glaçons sont concassés avant d’être distribués. Cette action peut causer un court délai lors de la distribution de glace concassée. Le bruit du broyeur de glaçons est normal et la dimension des morceaux de glace peut varier. Lorsqu’on passe du mode glace concassée au mode glaçons, quelques onces de glace concassée sont distribuées avec les premiers glaçons. Litre 0,25 0,05 4,00 3.
Les lampes du distributeur sont des DEL qui ne peuvent pas être remplacées. Si les lumières du distributeur ne semblent pas fonctionner, voir les sections “Dépannage” or “Résolution de problèmes” pour plus d’information. Verrouillage du distributeur Le distributeur peut être arrêté pour un nettoyage facile ou pour éviter la distribution involontaire par de jeunes enfants ou des animaux de compagnie.
REMARQUE : La machine à glaçons comporte un système d’arrêt automatique pour éviter le surremplissage du bac d’entreposage pendant un fonctionnement normal. Au fur et à mesure de la production, les glaçons remplissent le bac d’entreposage de glaçons. Les glaçons soulèvent le bras de commande métallique jusqu’à ce qu’il atteigne la position OFF (position élevée). Ne pas forcer le bras de commande à broche métallique vers le haut ou vers le bas. Retrait et réinstallation du bac d’entreposage des glaçons : 1.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Visiter le www.whirlpool.com/product_help pour obtenir des conseils qui vous permettront peut-être d’éviter une intervention de dépannage. Pour une liste complète de résolution de problèmes (regroupant plus d’information sur d’autres sujets), voir les instructions d’installation du manuel d’utilisation fourni avec le réfrigérateur ou consulter notre site Web et télécharger les instructions d’utilisation correspondant au modèle utilisé.
GARANTIE LIMITÉE DU RÉFRIGÉRATEUR WHIRLPOOL® ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L’APPLICATION DE LA GARANTIE.
W11439244A /™ ©2020 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
