Owners Manual

ManualsBrandsWhirlpool ManualsTop Freezer RefrigeratorsWRT348FMEZ

Table Of Contents

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your

refrigerator at www.whirlpool.ca.

For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the

refrigerator compartment.

Model Number___________________________________________ Serial Number____________________________________________

Para obtener acceso a “Instrucciones para el usuario del refrigerador” en español, o para obtener información adicional acerca de su

producto, visite: www.whirlpool.com.

Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.

REFRIGERATOR

USER INSTRUCTIONS

W11224758A

TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES

REFRIGERATOR SAFETY .............................................................. 2

Proper Disposal of Your Old Refrigerator ....................................3

INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................... 3

Unpack the Refrigerator ............................................................... 3

Location Requirements ................................................................4

Electrical Requirements ...............................................................4

Water Supply Requirements ........................................................4

Connect the Water Supply (on some models) ............................. 5

REFRIGERATOR DOORS ..............................................................6

Reversibility Kit Instructions .......................................................11

Adjust the Doors ........................................................................11

REFRIGERATOR USE ..................................................................12

Using the Controls .....................................................................12

Ice Maker

(on some models - Accessory) ..................................................12

REFRIGERATOR FEATURES .......................................................13

Refrigerator Shelves ...................................................................13

Deli Drawer .................................................................................13

Crisper ........................................................................................13

FREEZER FEATURES ..................................................................14

Wire Freezer Shelf

(on some models) .......................................................................14

Glass Freezer Shelf

(on some models) .......................................................................14

DOOR FEATURES ........................................................................15

Door Rails ...................................................................................15

Door Bins

(on some models) .......................................................................15

Utility Compartment ...................................................................15

REFRIGERATOR CARE ...............................................................15

Cleaning .....................................................................................15

Changing the Light Bulb ............................................................16

Vacation and Moving Care .........................................................16

TROUBLESHOOTING ..................................................................17

ACCESSORIES .............................................................................18

WARRANTY ..................................................................................19

BRAND BADGE PLACEMENT TEMPLATE ........... BACK COVER

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR...............................................20

Mise au rebut du vieux réfrigérateur ..........................................22

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .............................................22

Déballage du réfrigérateur..........................................................22

Exigences d’emplacement .........................................................23

Spécications électriques ..........................................................23

Spécications de l’alimentation en eau .....................................23

Raccordement à la canalisation d’eau

(sur certains modèles) ................................................................24

PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR .................................................26

Instructions pour l’ensemble d’inversion du sens d’ouverture .31

Ajustement des portes ...............................................................31

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ..........................................32

Utilisation des commandes .......................................................32

Machine à glaçons

(sur certains modèles - accessoire) ...........................................33

CARACTÉRISTIQUES DURÉFRIGÉRATEUR............................33

Tablettes du réfrigérateur ...........................................................33

Tiroir pour spécialités alimentaires ............................................34

Bac à légumes ............................................................................34

CARACTÉRISTIQUES DUCONGÉLATEUR ...............................34

Tablette métallique du congélateur

(sur certains modèles) ................................................................34

Tablette en verre du congélateur

(sur certains modèles) ................................................................35

CARACTÉRISTIQUES DELA PORTE .........................................35

Tringles dans la porte .................................................................35

Balconnets de porte

(sur certains modèles) ................................................................35

Compartiment utilitaire ...............................................................35

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ............................................36

Nettoyage ...................................................................................36

Remplacer l’ampoule d’éclairage ..............................................36

Précautions à prendre pour les

vacances ou le déménagement .................................................37

DÉPANNAGE .................................................................................38

ACCESSOIRES .............................................................................40

GARANTIE .....................................................................................41

GABARIT DE POSITIONNEMENT

DE L’INSIGNE DE LA MARQUE ...........COUVERTURE ARRIÈRE

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your refrigerator at www.whirlpool.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the refrigerator compartment.
PAGE 2
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
Proper Disposal of Your Old Refrigerator INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Unpack the Refrigerator Suffocation Hazard WARNING Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous – even if they will sit for “just a few days.
PAGE 4
Location Requirements Electrical Requirements WARNING WARNING Explosion Hazard Electrical Shock Hazard Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Plug into a grounded 3 prong outlet. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. IMPORTANT: This refrigerator is designed for indoor household use only. To ensure proper ventilation for your refrigerator, it is recommended to allow a 1/2" (1.
PAGE 5
NOTE: Your refrigerator dealer has a kit available with a 1/4" (6.35 mm) saddle-type shutoff valve, a union, and copper tubing. Before purchasing, make sure a saddle-type valve complies with your local plumbing codes. Do not use a piercing-type or 3/16" (4.76 mm) saddle valve which reduces water flow and clogs more easily. 5. Using a cordless drill, drill a 1/4" hole in the cold water pipe you have selected.
PAGE 6
3. Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown. 4. Tighten the compression nut. Do not overtighten. Reattach the tube clamp and tube to the back of the cabinet. REFRIGERATOR DOORS Tools Needed: A B ■■ 5/16" Hex-head socket wrench ■■ 5/16" Open-end wrench ■■ #2 Phillips screwdriver ■■ Flat 2" putty knife ■■ Flat-blade screwdriver WARNING C A. Tube clamp B. Copper tubing C. Compression nut 5. Turn shutoff valve ON. Check for leaks.
PAGE 7
Reverse Doors (optional) IMPORTANT: If you want to reverse your doors so that they open in the opposite direction, follow these steps. If you are not reversing the doors, see “Replace Doors and Hinges.” Style 1 - Standard Door models Graphics follow these instructions. Door Stop Screw Door Handle Hole Plug Door Handle Sealing Screw Door Hinge Hole Plug Flat-Head Handle Screw Dome Cap 5. Remove door handle hole plug and discard. See Graphic 7.
PAGE 8
2. Remove the brand badge using the plastic tool (provided). Replace it with the badge provided in the Reversibility Kit located inside the crisper. For proper placement, see the Brand Badge Placement template (the last page of this manual). NOTES: ■■ To avoid scratching the finish, do not use a sharp or metallic object to pry the brand badge from the door. Rub a small amount of liquid dish soap over any adhesive residue with your fingers. Rinse the door with warm water and dry with a soft cloth. 3.
PAGE 9
Style 1 – Standard WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Removal & Replacement Door Swing Reversal (optional) Base Grille 1-1 1-2 A A. Cabinet Hinge Hole Plugs A 2 A A. 5/16" Hex-Head Hinge Screws, Dome Caps and Dome Cap Washers B A A. Cover Top Hinge A C B D C A. Screw Cover B. Handle Screw C. Freezer Handle D. Flat-Head Handle Screw A. Top Hinge Cover B. 5/16" Hex-Head Hinge Screws C.
PAGE 10
Style 2 – Contour Door Removal & Replacement Door Swing Reversal (optional) 1-1 1-2 Base Grille A A. Cabinet Hinge Hole Plugs A A. /16" Hex-Head Hinge Screws, Dome Caps and Dome Cap Washers 5 A. Cover 2 A A B Top Hinge A B C C B. Top Hinge C. Hinge Pin 6 A. Shoulder Screw B. Setscrew C. Flat-Head Handle Screw A Center Hinge 3 A A B A. Door Hinge Hole Plug 4 Removal of Door Stops A A. Center Hinge B. 5/16" Hex-Head Hinge Screws A. Flat-Head Handle Screw Bottom Hinge B A.
PAGE 11
Reversibility Kit Instructions If your model came with a Reversibility kit, please use the Brand Badge Placement template and the following instructions to install the Brand Badge on the opposite side of the freezer door. Parts Included: Brand badge removal tool Brand badge template (on last page of User Instructions) Door handle hole plug Tools Needed: Scissors Masking tape Freezer Door 1.
PAGE 12
REFRIGERATOR USE Using the Controls Your refrigerator has two controls that affect the temperature. The Temperature control is located at the top front of the refrigerator compartment and the Airflow control is located on the back wall of the freezer compartment. IMPORTANT: ■■ The recommended setting should be correct for normal household refrigerator use. The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm.
PAGE 13
NOTE: Turn the ice maker off before removing the ice storage bin to serve ice or to clean the bin. This will keep the ice cubes from dropping out of the ice maker and into the freezer compartment. After replacing the ice storage bin, turn on the ice maker. 5. Guide the front of the shelf into the shelf track. Be sure to slide the shelf in all the way. Ice Production Rate ■■ ■■ NORMAL Ice Production: The ice maker should produce approximately 8 to 12 batches of ice in a 24-hour period.
PAGE 14
3. Replace the glass by pushing it straight in. Wire Freezer Shelf (on some models) To remove and replace a shelf: 1. Remove the shelf by lifting the entire shelf slightly and moving it all the way to the left-hand side. Tilt the right-hand side up and out of the shelf supports. 2. Replace the shelf by inserting the left-hand end all the way into the shelf supports. Then, lower the right-hand end of the shelf and insert it into the shelf supports. NOTE: The shelf should lower slightly and lock into place.
PAGE 15
NOTE: For more information on preparing food for freezing, check a freezer guide or reliable cookbook. DOOR FEATURES Your model may have some or all of these features. Door Rails The door rails may be removed for easier cleaning. Utility Compartment The utility compartment may be removed for easier cleaning. To remove and replace the utility compartment: 1. Remove the utility compartment by squeezing against one side while raising the utility compartment up and pulling it straight out. 2.
PAGE 16
Painted metal: Wash painted metal exteriors with a clean, soft cloth or sponge and a mild detergent in warm water. Rinse surfaces with clean, warm water and dry immediately to avoid water spots. Stainless steel: Wash stainless steel surfaces with a clean, soft cloth or sponge and a mild detergent in warm water. Rinse surfaces with clean, warm water and dry immediately to avoid water spots. NOTE: When cleaning stainless steel, always wipe in the direction of the grain to avoid cross-grain scratching. 4.
PAGE 17
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual, or visit www.whirlpool.com/product_help. In Canada, visit www.whirlpool.ca. Contact us by mail with any questions or concerns at the address below: In the U.S.A.
PAGE 18
If you experience Possible Causes and/or Recommended Solutions The door will not close completely ■■ The door is blocked open - Move food packages away from door. Push bin or shelf back into the correct position. Make sure the crisper cover is fully pushed in, so that the back rests on the supports. The door is difficult to open ■■ Gaskets are dirty or sticky - Clean gaskets and contact surfaces with mild soap and warm water. Rinse and dry with soft cloth.
PAGE 19
WHIRLPOOL® REFRIGERATION LIMITED WARRANTY ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE. Please have the following information available when you call the Customer eXperience Center: ■■ Name, address, and telephone number ■■ Model number and serial number ■■ A clear, detailed description of the problem ■■ Proof of purchase, including dealer or retailer name and address IF YOU NEED SERVICE: 1.
PAGE 20
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de grande qualité. Enregistrer votre nouveau réfrigérateur au www.whirlpool.com. Au Canada, enregistrer votre réfrigérateur au www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci se trouvent sur la paroi interne du compartiment de réfrigération.
PAGE 21
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure dans le cadre de l’utilisation du réfrigérateur, suivre les consignes de base suivantes : ■ Brancher sur une prise de terre (reliée à la masse). ■ Ne pas retirer la broche de terre. ■ Ne pas utiliser d’adaptateur. ■ Ne pas utiliser de rallonge. Débrancher la source de courant électrique avant l'entretien. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.
PAGE 22
Mise au rebut du vieux réfrigérateur INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Déballage du réfrigérateur Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. AVERTISSEMENT Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. IMPORTANT : Le risque qu’un enfant puisse se retrouver coincé et suffoquer n’est pas chose du passé.
PAGE 23
Exigences d’emplacement Spécifications électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un câble de rallonge.
PAGE 24
OUTILS REQUIS : Tournevis à lame plate, clés plates de 7/16 po et 1/2 po ou deux clés à molette, tourne-écrou de 1/4 po et foret, une perceuse sans fil. Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions d’installation fournies avec chaque outil mentionné dans la liste. REMARQUE : Votre marchand de réfrigérateurs propose une trousse avec un robinet d’arrêt à étrier de 1/4 po (6,35 mm), un raccord et un tube en cuivre.
PAGE 25
Style 2 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Déconnecter la bride du tube à l’arrière du produit et introduire le tube en cuivre dans la bride, comme indiqué. 3. Raccorder le tube de cuivre au robinet d’arrivée d’eau à l’aide d’un écrou et d’une bague de compression, comme illustré. 4. Serrer l’écrou de compression. Ne pas serrer excessivement. Réattacher la bride du tube et le tube à l’arrière de l’appareil.
PAGE 26
PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Tools Needed: ■■ Clé à douille avec douille hexagonale de 5/16" ■■ Tournevis Phillips n°2 ■■ Tournevis à lame plate ■■ Clé plate de 5/16" ■■ Couteau à mastic plat de 2" AVERTISSEMENT 4. Enlever les pièces de la charnière centrale - voir l’illustration de la charnière centrale. Soulever la porte du réfrigérateur pour la séparer de la caisse. 5. Extraire doucement la grille de la base de la partie inférieure avant du réfrigérateur. 6.
PAGE 27
6. Positionner la poignée du congélateur du côté opposé de la porte du congélateur tel qu'illustré. Voir l'illustration 2. Insérer d’abord les deux vis du bas dans la poignée. Aligner la partie supérieure de la poignée et insérer la vis supérieure dans la poignée. 7. Serrer toutes les vis. Conserver la porte à part jusqu’à la mise en place des charnières et de la porte du compartiment de réfrigération. 8. Réinstaller le couvre-vis. Voir l'illustration 2. 3.
PAGE 28
6. Serrer toutes les vis. Conserver la porte du réfrigérateur à part jusqu’à ce que la charnière inférieure soit installée sur le réfrigérateur. Réinstallation des portes et charnières REMARQUE : Si on inverse le sens d’ouverture de la porte, considérer l’image symétrique. 1. Replacer les pièces de la charnière inférieure tel qu’illustré. Resserrer les vis. Replacer la porte du réfrigérateur. REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant le déplacement des charnières.
PAGE 29
Style 1 - Standard AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Démontage et réinstallation de la porte Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) Grille de la base A. Bouchons d'obturation de charnière de caisse A 2 A A. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16", chapeaux bombés et rondelles de chapeau bombé B A 1-1 1-2 A A.
PAGE 30
Style 2 - Contour Démontage et réinstallation de la porte Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) 1-1 1-2 Grille de la base A A. Bouchons d'obturation de charnière de caisse A A. Vis de charnière à tête hexagonale de /16", chapeaux bombés et rondelles de chapeau bombé 5 2 A A B A. Couvre Charnière supérieure A B C A. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16" B. Charnière supérieure C. Axe de charnière C 6 A. Vis à épaulement B. Vis de blocage C.
PAGE 31
Instructions pour l’ensemble d’inversion du sens d’ouverture Si votre modèle vous a été fourni avec un ensemble d’inversion du sens d’ouverture de la porte, utiliser le gabarit de positionnement de l’insigne de la marque et les instructions suivantes pour installer l’insigne de la marque du côté opposé de la porte du congélateur.
PAGE 32
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Utilisation des commandes Votre réfrigérateur comporte deux commandes affectant la température. La commande de température se trouve sur la partie avant supérieure du compartiment du réfrigérateur, et la commande de circulation d'air se trouve sur la paroi arrière du compartiment du congélateur. IMPORTANT : Le réglage recommandé doit être correct pour une utilisation domestique normale du réfrigérateur.
PAGE 33
Machine à glaçons (sur certains modèles - accessoire) Pour les produits sans pièces du circuit de distribution de glaçons, la machine à glaçons et les pièces du circuit d’eau ne peuvent être installées par le fabricant ou un de ses agents de service. Pour les produits à connexion facile (machine à glaçons prête), la machine à glaçons peut facilement être installée par l’utilisateur en suivant les instructions fournies avec la trousse.
PAGE 34
Commande d’humidité Tiroir pour spécialités alimentaires Retrait et réinstallation du tiroir pour spécialités alimentaires : 1. Retirer le tiroir pour spécialités alimentaires en le faisant glisser vers l’extérieur jusqu’à la butée. 2. Soulever l'avant du tiroir pour spécialités alimentaires d'une main tout en soutenant la partie inférieure du tiroir de l'autre main. Faire glisser le tiroir complètement vers l’extérieur. 3. Réinstaller le tiroir en réinsérant complètement l'arrière audelà de la butée.
PAGE 35
Tablette en verre du congélateur (sur certains modèles) Retrait et réinstallation d'une tablette en verre : 1. Soulever l'avant de la tablette pour soulever les pattes de tablette et les dégager de l'ouverture de chaque rainure de tablette. Retirer complètement la tablette. 2. Réinstaller la tablette en enfonçant la partie arrière pour aligner la patte arrière de tablette sous la rainure située de chaque côté du congélateur.
PAGE 36
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux compartiments environ une fois par mois afin d’éviter une accumulation d’odeurs. Essuyer les renversements immédiatement.
PAGE 37
Précautions à prendre pour les vacances ou le déménagement Vacances Si le réfrigérateur est laissé en marche pendant son absence : 1. Consommer toutes les denrées périssables et congeler les autres articles. 2. Si le réfrigérateur comporte une machine à glaçons automatique et qu’il est raccordé à la source d’approvisionnement en eau du domicile, fermer la source d’approvisionnement en eau du réfrigérateur. Des dommages matériels peuvent subvenir si l’alimentation en eau n’est pas coupée. 3.
PAGE 38
DÉPANNAGE Essayez d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des recommandations supplémentaires pour éviter un appel de service, reportez-vous à la page de garantie de ce manuel ou visitez www.whirlpool.com/product_help. Au Canada, visitez le www.whirlpool.ca.
PAGE 39
Si les problèmes suivants surviennent Causes possibles et solutions recommandées Le réfrigérateur est bruyant Le bruit émis par les réfrigérateurs a été réduit au cours des années. Les bruits de fonctionnement étant moins importants, il sera possible de remarquer des bruits inconnus qui sont en réalité normaux.
PAGE 40
Si les problèmes suivants surviennent Causes possibles et solutions recommandées Les glaçons sont creux ou petits (sur certains modèles) REMARQUE : Cela indique une faible pression d’eau. ■■ Le robinet d’eau n’est pas complètement ouvert – Ouvrir complètement le robinet d’arrêt d’eau. ■■ Une déformation de la canalisation peut réduire le débit d’eau – Redresser la canalisation d’eau.
PAGE 41
GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION WHIRLPOOL® ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L’APPLICATION DE LA GARANTIE.
PAGE 42
CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À CINQ ANS OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI.
PAGE 43
2¹¹⁄₃₂" (6.0 cm) 5" (12.7 cm) Contour Door Porte Contour 4¹⁹⁄₃₂" (11.7 cm) 5⁷⁄₁₆" (13.8 cm) Align with side of the door. Aligner avec le côté de la porte. Align with top of the door. Aligner avec le sommet de la porte.
PAGE 44
4⁵⁄₃₂" (10.6 cm) Standard Door Porte Standard 4²⁹⁄₃₂" (12.5 cm) Align with side of the door. Aligner avec le côté de la porte. Align with top of the door. Aligner avec le sommet de la porte.