WASCHEN KURZANWEISUNG D VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH: • UNBEDINGT “AUFSTELLANWEISUNG” BEACHTEN. • DIE TRANSPORTSICHERUNG MUSS VOR DER ERSTEN BENUTZUNG ENTFERNT WERDEN. • Erster Waschgang ohne Wäsche: 1. 2. 3. 4. 5. Wasserhahn öffnen. Einfülltür schließen. Etwas Waschmittel in Kammer füllen (ca. 30 ml). Ein kurzes Programm wählen (siehe Programmübersicht). “Ein/Aus”-Taste drücken. Das Leuchten der Betriebsanzeige weist darauf hin, daß das Gerät eingeschaltet ist.
D INHALT AUFSTELLANWEISUNG Seite 5 GERÄT UND ZUBEHÖR Seite 9 KINDERSICHERUNG Seite 9 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Seite 10 SICHERHEITSHINWEISE Seite 10 TRANSPORT / UMZUG Seite 10 WASCHEN - VORBEREITUNG ZUM WASCHEN Seite 11 WASCHEN - WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL 12+13 WASCHEN - FÄRBEN UND ENTFÄRBEN Seite 13 WASCHEN - PROGRAMM WÄHLEN / PROGRAMMSTART Seite 13 WASCHEN - ZUSATZFUNKTIONEN WÄHLEN Seite 14 WASCHEN - PROGRAMMABLAUFANZEIGE Seite 14 WASCHEN - TÜRVERRIEGELUNG / PRO
AUFSTELLANWEISUNG TRANSPORTSICHERUNG Das Gerät ist mit einer Transportsicherung ausgerüstet, um Schäden im Inneren des Gerätes während des Transportes zu verhindern. Vor Inbetriebnahme des Gerätes muß die Transportsicherung unbedingt entfernt werden (Bild 1). 1. Die vier Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel lockern (Bild 2). 2. Von Hand herausdrehen. 3. Schraube festhalten und durch die größere Öffnung entfernen. 4. Frei gewordene Löcher mit den beigelegten Kunststoffkappen verschließen.
AUFSTELLANWEISUNG AUFSTELLUNG • • • Das Gerät auf einem ebenen und stabilen Fußboden, möglichst in einer Ecke des Raumes, aufstellen. Kontrollieren Sie, ob alle vier Füße fest auf dem Boden stehen, waagerechte Aufstellung prüfen (Wasserwaage). Kleine Unebenheiten des Fußbodens lassen sich durch Heraus-oder Hineindrehen der vier Gerätefüße ausgleichen (niemals Holz, Pappe oder ähnliches Material unterlegen). 1. Kontermutter mit dem mitgelieferten Schlüssel lockern. 2. Fuß mit Werkzeug (z.B.
AUFSTELLANWEISUNG WASSERZULAUF • • • Zulauf: Wasserhahn: Wasserdruck (Fließdruck): Nur Kaltwasser 3/4” Schlauchverschraubung 100 - 1000 kPa (1- 10 bar). ZULAUFSCHLAUCH 1. Mitgeliefertes Sieb unbedingt am Schlauchende in die Verschraubung im Zulaufschlauch einlegen, falls kein Sieb fix installiert ist. 2. Zulaufschlauch vorsichtig, am besten von Hand, an den Wasserhahn anschrauben. Darauf achten, daß der Schlauch knickfrei verlegt ist. 3.
AUFSTELLANWEISUNG WASSERABLAUF • Anschluß des Ablaufschlauches. Mitgelieferten Krümmer aus der Trommel nehmen und am freien Ende des Ablaufschlauches feststecken. Ablaufschlauch entweder am Siphon montieren oder mit dem Krümmer über den Rand eines Wasch- oder Spülbeckens einhängen (siehe Bild). Kleine Handwaschbecken sind ungeeignet. Maximale Abflußhöhe: 1,25 m Für eine Schlauchverlängerung einen gleichartigen Schlauch verwenden. Die Verbindungsstellen mit Schellen sichern.
GERÄT UND ZUBEHÖR 1. 2. 3. 4. 5. 6. Arbeitsplatte. Bedienungselemente. Waschmittelkasten. Service-Aufkleber (Türinnenseite). Einfülltür mit Berührungsschutz. Türgriff. - Innenliegende Öffnungstaste drücken und Tür aufziehen. - Mit leichtem Schwung schließen (Tür rastet hörbar ein). 7. Kindersicherung (Türinnenseite). 8. Fremdkörperfalle (hinter der Klappe). 9. Restwasserentleerung (hinter der Sockelblende). 10. Vier verstellbare Füße (vorn und hinten).
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ • Verpackung Die Verpackung besteht aus 100% recyclingfähigem Material und ist durch das Recycling-Symbol gekennzeichnet. • Gerät Das Gerät wurde aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Bei einer späteren Verschrottung einer ordnungsgemäßen und damit umweltgerechten Entsorgung zuführen. Das Gerät funktionsuntüchtig machen: Netzstecker ziehen und Netzkabel abschneiden. • Öko-Tips - Maximale Beladung (abhängig vom Programm) bringt optimale Energie-und Wasserausnutzung.
WASCHEN - VORBEREITUNG ZUM WASCHEN 1. Wäsche sortieren nach... • Textilart / Pflegekennzeichen Baumwolle, Mischgewebe, Synthetik, Wolle. • Farben Farbige und weiße Wäsche trennen. Neue farbige Textilien separat waschen. • Größe der Wäschestücke Verschieden große Wäschestücke verstärken die Waschwirkung und verteilen sich besser in der Trommel. • Empfindlichkeit Feinwäsche getrennt waschen: für waschmaschinenfeste Wolle , Gardinen und andere empfindliche Textilien ein spezielles Programm wählen.
WASCHEN - WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL WAHL • Die Wahl des Waschmittels hängt ab von: • Textilart (Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche, Wolle). Hinweis: Für Wolle nur entsprechende Spezialwaschmittel verwenden. • Farbe der Textilien. • Waschtemperatur. • Verschmutzung. Hinweise: • Weiße Rückstände auf dunklen Textilien kommen von den unlöslichen Wasserenthärtungsmitteln moderner, phosphatfreier Waschmittel. In diesem Fall Textilien ausschütteln bzw. ausbürsten oder Flüssigwaschmittel verwenden.
WASCHEN - WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL Hinweise: • • Benutzen Sie zur Vermeidung von Einspülproblemen bei der Verwendung hochkonzentrierter Pulverwaschmittel handelsübliche Dosierhilfen und dosieren Sie direkt in die Trommel. Beim durchgehenden Waschen-Trocknen keine Dosierhilfe verwenden. • Bei Programmen mit Vorwäsche können Flüssigwaschmittel für die Vorwäsche verwendet werden. Für die Hauptwäsche dann nur ein Pulverwaschmittel dosieren.
WASCHEN - ZUSATZFUNKTIONEN WÄHLEN 1. Intensiv Spülen • Die Spülzeit wird verlängert, der Wasserstand erhöht. Dadurch wird die Wäsche noch besser gespült. • Besonders geeignet in Gebieten mit extrem weichem Wasser für Babywäsche und Allergiker. • Die Laugentemperatur wird unter 60° C abgekühlt zum Schutz von älteren Abwasserleitungen in den Häusern. 2. Spülstop • Die Wäsche bleibt ungeschleudert im letzten Spülwasser liegen: ein Verfärben der Wäsche oder erhöhte Knitterbildung wird vermieden.
WASCHEN - TÜRVERRIEGELUNG / PROGRAMMENDE TÜRVERRIEGELUNG PROGRAMMENDE Nach dem Programmstart ist die Tür automatisch bis zum Programmende verriegelt. Nachdem Einschalten und Starten des gewünschten Waschprogramms ist die Einfülltür thermoelektrisch über das gesamte Waschprogramm verriegelt. Dies gilt auch für die Programme, die im Spülstop enden (siehe Programmübersicht) Wenn der Programmwahlschalter auf Position gestellt oder die elektrische Versorgung unterbrochen wird, wird die Tür nach ca.
TROCKNEN - ALLGEMEINE HINWEISE ZUM TROCKNEN Programmabbruch Nicht zum Trocknen geeignet • Besonders empfindliche Gewebe, z. B. Gardinen aus synthetischen Fasern, Wollsachen, Seide, Textilien mit Metalleinlagen, Nylonstrümpfe, großvolumige Textilien, z.B. Anoraks, Tagesdecken, Steppdecken, Schlafsäcke und Federbetten sowie Wäschestücke, die überwiegend Schaumgummi oder gummiähnliches Material enthalten, dürfen nicht getrocknet werden.
TROCKNEN - PROGRAMMWAHL Sie können verschiedene Trockenzeiten je nach Beladungsmenge und gewünschtem Trockengrad wählen. Trockenzeiten siehe beiliegende Programmtabelle. + Waschen und Trocknen durchgehend Beladung: Baumwolle max. 2,5 kg Pflegeleicht max. 2,0 kg • Programmwahlknopf (Waschen) im Uhrzeigersinn auf gewünschte Position drehen. • Temperaturwahlknopf auf die gewünschte Temperatur stellen. • Programmwahlknopf (Trocknen) auf die entsprechende Trockenzeit stellen.
TROCKNEN Trocknen Hinweis: Falls eine Waschmittel-Dosierhilfe verwendet wurde, ist diese vor dem Trocknen zu entnehmen. Erste Teilbeladung • • • • Wäsche einfüllen, Einfülltür schließen Programmwahlknopf auf die rote Position stellen. Trockenzeit entsprechend Beladung und Trockengrad einstellen. Gerät mit der Ein-Aus-Taste einschalten. Zweite Teilbeladung Nach Ende des ersten Trockengangs den Trockenprogrammwahlschalter auf die Position stellen, Wäsche entnehmen.
TROCKNEN - KALTPHASE / PROGRAMMENDE Kaltphase • • Jedes Programm beinhaltet vor dem Programmende eine 10minütige Kaltphase, in deren Verlauf Wäsche und Trommel abgekühlt werden. Die Kaltphase darf auf keinen Fall abgekürzt oder unterbrochen werden oder ganz entfallen: erhöhte Knitterbildung und Verbrennungsgefahr. Programmende • • Das Programmende wird durch ein akustisches Signal angezeigt. Dieses erinnert Sie daran, daß das Trockenprogramm beendet ist und die Wäsche entnommen werden kann.
HERAUSNEHMEN DER FREMDKÖRPERFALLE / RESTWASSERENTLEERUNG WANN SOLLTE DIE FREMDKÖRPERFALLE HERAUSGENOMMEN WERDEN? • • • Die Fremdkörperfalle regelmäßig, mindestens 2- bis 3mal im Jahr, kontrollieren bzw. reinigen. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß abpumpt oder nicht schleudert. Wenn die Pumpe durch einen Fremdkörper (Knöpfe, Münzen, Sicherheitsnadeln...) verstopft ist. WICHTIG: Vor der Entleerung darauf achten, daß die Waschlauge abgekühlt ist. HERAUSNEHMEN DER FREMDKÖRPERFALLE 1.
WARTUNG UND PFLEGE GEHÄUSE UND BLENDE • • 2 1 2 mit handelsüblichen Haushaltsreinigern pflegen (kein Scheuerpulver verwenden). mit weichem Tuch trockenreiben. WASCHMITTELKASTEN 1. Entriegelungshebel in der Vorwaschkammer nach unten drücken und Kasten herausziehen. 2. Einsätze herausnehmen (Saugheber aus Weichspülkammer und farbige Dosierhilfe). 3. Unter fließendem Wasser reinigen. 4. Waschmittelkasten wieder einbauen. Saugheber bis zum Anschlag eindrücken.
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN Ihre Waschmaschine ist mit Sicherheitsfunktionen ausgestattet, die eventuell auftretende Störungen frühzeitig erkennen und entsprechend reagieren. Oftmals sind es aber auch nur die sogenannten kleinen Dinge, die jedoch schnell behoben werden können. Das Gerät startet nicht: Bitte prüfen Sie, ob: • Der Netzstecker in der Steckdose steckt. • Netzspannung an der Steckdose anliegt (z.B. mit einer Tischlampe). • Die Gerätetür geschlossen wurde (Kindersicherung?).
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN Wasch-und Waschhilfsmittel werden nicht vollständig eingespült: Bitte prüfen Sie, ob: • Der Saugheber richtig sitzt und nicht verschmutzt ist (siehe “Wartung und Pflege/ Waschmittelkasten”). • Ob eventuell nur sehr wenig Wasser zuläuft. Die Siebe im Wasseranschluß können verunreinigt sein (siehe “Wartung und Pflege/Siebe im Wasseranschluß”).
