W10274483_RO:Layout 1 7-05-2009 11:32 Pagina 328 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL . . . . . . . . . . . . . . 329 RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 MĂSURI DE PRECAUŢIE ŞI RECOMANDĂRI GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ (Modelele ARC4209 / WTS4445) . . . . . . . . . . .
W10274483_RO:Layout 1 7-05-2009 11:32 Pagina 329 ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL • Aparatul pe care l-aţi achiziţionat a fost conceput pentru a fi folosit în ambientul casnic şi de asemenea: - în spaţiile bucătărie din întreprinderi, magazine şi/sau instituţii - în ferme - în hoteluri, moteluri, pensiuni, bed & breakfast pentru fiecare client. Pentru a folosi cât mai bine aparatul dv. Vă invităm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire în care veţi găsi descrierea aparatului şi sfaturi folositoare.
W10274483_RO:Layout 1 7-05-2009 11:32 Pagina 330 MĂSURI DE PRECAUŢIE ŞI RECOMANDĂRI GENERALE INSTALARE SECURITATE • Deplasarea şi instalarea produsului trebuie să fie făcută de două sau mai multe persoane. • Fiţi atenţi în timpul deplasării aparatului să nu strice suprafaţa de sprijin (de ex. parchetul). • În timpul instalării, asiguraţi-vă că aparatul nu a vătămat cablul de alimentare. • Asiguraţi-vă că produsul nu este situat lângă o sursă de căldură.
W10274483_RO:Layout 1 7-05-2009 11:32 Pagina 331 DESCRIEREA PRODUSULUI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
W10274483_RO:Layout 1 7-05-2009 11:32 Pagina 332 DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ (Modelele ARC4209 / WTS4445) Simboluri pentru aparat, de alarmă şi pentru servicii Panoul de comandă blocat Simbol Serviciul de Asistenţă Tehnică Funcţia "Sixth Sense" activată Alarmă uşă deschisă Funcţiile aparatului Băuturi răcoritoare (1 oră) Bere (1 oră) Şampanie (50 minute) Cumpărături (3 ore) Gheaţă (1 h 40 min.
W10274483_RO:Layout 1 7-05-2009 11:32 Pagina 333 DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ (Modelele ARC4209 / WTS4445) Funcţia de blocare a panoului de control (Protecţie pentru copii) Această funcţie împiedică modificarea din greşeală a setărilor. Pentru a bloca Panoul de control, apăsaţi pe butonul "Menu" timp de 3 secunde, până când pe afişaj apare simbolul . Pentru dezactivarea funcţiei procedaţi în acelaşi mod, până la stingerea simbolului .
W10274483_RO:Layout 1 7-05-2009 11:33 Pagina 334 DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ (Modelele ARC4209 / WTS4445) Răcire rapidă: Această funcţie este indicată în situaţii de utilizare intensă a compartimentului frigider, pentru a menţine temperatura stabilă, atunci când se deschide uşa frecvent sau când s-a introdus o cantitate mare de alimente în compartimentul frigider. În timpul funcţionării, ledul simbolului pentru răcire rapidă este aprins, iar pe afişaj se vede numărătoarea inversă pentru timp.
W10274483_RO:Layout 1 7-05-2009 11:33 Pagina 335 DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ (Modelele ARC4139 / WTS4135 / ARC4179) PANOUL DE COMANDĂ AL CONGELATORULUI Tastă pentru stingerea alarmei Fast Freezing (Congelare Rapidă): Această funcţie trebuie activată înainte de a congela produse proaspete. Pentru a activa această funcţie, apăsaţi pe butonul "Fast Freezing" - Toate cele 3 leduri indicatoare verzi de pe panou se vor aprinde simultan. Această funcţie se dezactivează automat după 3 ore.
W10274483_RO:Layout 1 7-05-2009 11:33 Pagina 336 DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ (Modelele ARC4139 / WTS4135 / ARC4179) CONTROLUL ELECTRONIC Acest aparat este dotat cu un sistem exclusiv de control electronic. Graţie acestui sistem, funcţionarea aparatului este monitorizată permanent. • În cazul unei anomalii în funcţionare, sistemul de control activează o alarmă sonoră. • Acest sistem controlează închiderea uşilor. Dacă o uşă este deschisă, închideţi-o. Alarma sonoră se dezactivează.
W10274483_RO:Layout 1 7-05-2009 11:33 Pagina 337 COMPARTIMENTUL FRIGIDER CARACTERISTICI INTERNE ALE COMPARTIMENTULUI FRIGIDER COMPARTIMENTUL RECE (Fresh control compartment) (în funcţie de model) Acest compartiment glisant rămâne mai rece decât restul frigiderului şi conservă mai mult timp alimentele proaspete. De asemenea, permite răcirea mai rapidă a băuturilor. Este ideal pentru conservarea produselor lactate, a gustărilor reci, a cârnaţilor şi a cărnii.
W10274483_RO:Layout 1 7-05-2009 11:33 Pagina 338 COMPARTIMENTUL FRIGIDER Curăţarea rezervorului de apă Scoateţi cutia de pe uşă, situată deasupra rezervorului. Scoateţi rezervorul de apă. Eliberaţi cele patru opritoare. Scoateţi valva capacului rotind-o şi trăgând aşa cum se arată. Pentru curăţare, folosiţi un burete moale/o cârpă şi detergent/săpun neutru. Clătiţi cu apă şi uscaţi toate piesele cu o cârpă moale. 1 2 3 Montaţi la loc toate piesele. Verificaţi capacul, ca să fie închis.
W10274483_RO:Layout 1 7-05-2009 11:33 Pagina 339 COMPARTIMENTUL CONGELATOR După punerea în funcţiune a aparatului, compartimentul congelator are nevoie de aprox. 3 ore pentru a atinge o temperatură adecvată pentru conservarea alimentelor congelate. Compartimentul congelator serveşte la conservarea alimentelor îngheţate şi la congelarea alimentelor proaspete sau gătite. Permite, de asemenea, producerea cuburilor de gheaţă.
W10274483_RO:Layout 1 7-05-2009 11:33 Pagina 340 GHID PENTRU CONSERVAREA ŞI DECONGELAREA ALIMENTELOR PREGĂTIREA ALIMENTELOR PROASPETE PENTRU CONGELARE Este important să ambalaţi alimentele, astfel încât să nu poată pătrunde apa, umezeala sau vaporii; în acest mod se evită răspândirea mirosurilor sau a aromelor în tot frigiderul, permiţând o conservare mai bună a alimentelor congelate.
W10274483_RO:Layout 1 7-05-2009 11:33 Pagina 341 GHID PENTRU CONSERVAREA ŞI DECONGELAREA ALIMENTELOR TABEL PRIVIND CONSERVAREA ALIMENTELOR Durata de păstrare variază în funcţie de calitatea alimentelor, tipul de împachetare sau de ambalaj folosit (rezistent la umezeală şi la vapori) şi de temperatura de păstrare (care trebuie să fie -18°C).
W10274483_RO:Layout 1 7-05-2009 11:33 Pagina 342 ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere sau de curăţare, scoateţi aparatul din priză sau deconectaţi-l de la reţeaua electrică. Curăţaţi periodic compartimentele frigider şi congelator cu un burete înmuiat într-o soluţie de apă călduţă şi detergent neutru special pentru interiorul frigiderelor. Clătiţi şi uscaţi. Nu folosiţi niciodată detergenţi abrazivi.
W10274483_RO:Layout 1 7-05-2009 11:33 Pagina 343 GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR / SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ Anumite zgomote sunt normale când aparatul este în funcţiune. Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă Tehnică... Problemele de funcţionare se datorează adesea unor cauze banale, pe care le puteţi identifica şi rezolva singuri, fără a fi nevoie să folosiţi vreun instrument.
W10274483_RO:Layout 1 7-05-2009 11:33 Pagina 344 GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR / SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ Aparatul face prea mult zgomot: • Aparatul este în contact cu mobila sau cu alte obiecte? • Conductele din spate se ating sau vibrează? Dacă uşa aparatului a fost lăsată deschisă mai mult timp sau dacă au fost introduse cantităţi mari de alimente, motorul va funcţiona un timp mai îndelungat pentru a răci interiorul aparatului.
W10274483_RO:Layout 1 7-05-2009 11:33 Pagina 345 SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă Tehnică: 1. Vedeţi dacă puteţi rezolva singuri problema (vezi “Ghidul de detectare a defecţiunilor / serviciul de asistenţă tehnică”). 2. Porniţi din nou aparatul, pentru a vedea dacă problema a fost rezolvată. Dacă nu, deconectaţi aparatul de la priză şi aşteptaţi aprox. o oră înainte de a-l porni din nou. 3.
