Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации
DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 3 ENGLISH Instructions for use Page 12 Mode d’emploi Page 21 FRANÇAIS Gebruiksaanwijzing Pagina 30 Instrucciones para el uso Página 39 Manual de utilização Página 48 Istruzioni per l’uso Pagina 57 ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 66 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 75 NORSK Bruksanvisning Side 84 DANSK Brugsanvisning Side 93 SUOMI Käyttöohje Sivu 102 POLSKI Instrukcje użytkowania Strona 111 ČESKY Návod k použití Strana 120 SLOVENSKY Návod na pou
INDEX Chapter 1: INSTALLATION................................................................................................13 1.1. INSTALLING SINGLE APPLIANCE.............................................................................................................. 13 Chapter 2: FUNCTIONS.....................................................................................................13 2.1. ON/STAND BY ..............................................................................................
1. INSTALLATION 50mm 1.1. INSTALLING SINGLE APPLIANCE To guarantee adequate ventilation, leave a space on both sides and above the appliance. The distance between the rear of the appliance and the wall behind the appliance should be at least 50mm. A reduction of this space will increase the Energy consumption of product. 50mm 2. FUNCTIONS 2.5. fan* 2.1. ON/STAND BY The Fan improves temperature distribution inside the product, allowing better preservation of stored food.
Droplets of water on the rear wall inside the refrigerator compartment indicate that the automatic defrost phase is in progress. The defrost water is automatically run into a drain hole and collected in a container, where it evaporates. 2.9. REFRIGERATOR LIGHT The light system inside the fridge compartment uses LEDs light, allowing a better lightning as well as very low energy consumption. If the LED light system does not work, please contact the Service to replace it. 2.8.
4.6. STORAGE TIME OF FROZEN FOODS 4.4. WERE TO STORE FRESH FOOD AND BEVERAGE • • • • The table shows the recommended storage time for frozen fresh foods. n the fridge shelves: ready meals, tropical fruits, O cheeses, deli. In the coldest area (the one above the fruits and vegetables crisper): meat, fish, cold cuts, cakes In the fruits and vegetables crisper: fruits, salad, vegetables.
Pastry and bread Bread Cakes (plain) Gateaux (cakes) Crepes Uncooked pastry Quiche Pizza FOODS 4.7.
5. FUNCTIONAL SOUNDS Sounds coming from your appliances are normal since it has a number of fans and engines to regulate performances that switch on and off automatically. Some of the functional sounds you might hear: • A hissing sound when switching on the appliance for the first time or after a long pause. • A gurgling sound when refrigerant fluid enters into the pipes. • Buzzing sound when water valve or fan start working.
6. RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE In case longer absence its recommended to use up food and to disconnect the appliance to save energy. If ice crystals are still visible on the food, it may be frozen again, although flavour and aroma may be affected. 6.2. MOVING If food is found to be in a poor condition, it is best to throw it away. 6.1. ABSENCE / VACATION 1. Take out all internal parts. 2.
8. TROUBLESHOOTING GUIDE 8.1. BEFORE CONTACTING AFTER-SALES SERVICE… Performance problems often result from little things you can find and fix yourself without tools of any kind.
9. AFTER-SALES SERVICE Before contacting After-Sales Service: Switch the appliance on again to see if the problem has been solved. If it has not, disconnect the appliance from the power supply and wait for about an hour before switching on again. If, after performing the checks described in the Troubleshooting Guide and switching the appliance on again, your appliance still does not work properly, contact the After-sales Service, explain the problem.
12
13
14
15
16
5019 600 00908 FI DE PL GB CZ FR SK HU NL ES RU PT BG RO IT GR UA SE KZ NO DK TR AE Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2013. All rights reserved - http://www.whirlpool.