MANUAL DE USO Y CUIDADO DE LA LAVADORA Índice SEGURIDAD DE LA LAVADORA................................................ 2 REQUISITOS DE INSTALACIÓN................................................ 3 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PERMANENTE.... 6 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PORTÁTIL.......... 10 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS........................ 13 USO DE LA LAVADORA............................................................ 15 MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA..................................
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Instalación permanente Piezas necesarias (no se suministran con la lavadora): Herramientas y piezas NOTA: Reemplace las mangueras de entrada después de 5 años de uso para reducir el riesgo de que fallen. Para consultas futuras, anote en las mangueras la fecha de instalación o la fecha de reposición. Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Las piezas que se suministran están en la canasta de la lavadora.
Piezas adicionales Necesitará: Su instalación puede requerir piezas adicionales. Para obtener información sobre los pedidos, consulte la contraportada de este manual.
Apiladas ■■ Si no está seguro de que la conexión a tierra de la lavadora sea la adecuada, verifíquela con un electricista competente. ■■ No coloque un fusible en el circuito neutro o de descarga a tierra. 3" (76 mm) 12" (305 mm) 3" (76 mm) SECADORA 48 pulg.2 (310 cm2) 12" (305 mm) LAVADORA 1" (25 mm) 24 pulg.
Sistema de desagüe Se puede instalar la lavadora utilizando el sistema de desagüe por tubo vertical (en el piso o en la pared), el sistema de desagüe por la tina de lavadero, o el sistema de desagüe por el piso. Seleccione el método de instalación de la manguera de desagüe que necesite. Vea “Herramientas y piezas”. Sistema de desagüe por tubo vertical – en la pared o en el piso (vistas A y B) El desagüe por tubo vertical necesita un tubo vertical con un diámetro mínimo de 2" (50 mm).
■■ Para evitar daños en el piso, apoye la lavadora sobre un cartón antes de moverla por el piso. ■■ Mueva la lavadora aproximadamente a no más de 3 pies (900 mm) de su ubicación final. Conecte la manguera de desagüe 4. Quite el molde de la manguera de desagüe (solo para instalaciones con desagüe por el piso) 2. Sujete la manguera de desagüe al puerto de desagüe Para las instalaciones con desagüe por el piso, necesitará quitar el molde de la manguera de desagüe del extremo de la misma.
IMPORTANTE: No apriete en exceso ni use cinta o selladores en la válvula cuando la sujete a los grifos o a la lavadora. Se pueden producir daños. 9. Revise si hay fugas 7. Vacíe las líneas de agua Deje correr agua durante algunos segundos por las mangueras a una tina de lavadero, un tubo de desagüe o una cubeta para evitar obstrucciones. El agua debe correr hasta que salga limpia.
Nivelación de la lavadora IMPORTANTE: nivele la lavadora correctamente para reducir el exceso de ruido y vibración. Para instalaciones permanentes: 11. Revise la nivelación de la lavadora B C A Mueva la lavadora a su ubicación final. Coloque un nivel en línea con los bordes superiores de la lavadora (B). Use el borde lateral como guía para revisar la nivelación de los lados (A). Revise la nivelación del frente usando la tapa, como se muestra (C).
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PORTÁTIL 3. Conecte la manguera de llenado Sistema de desagüe La lavadora deberá desaguarse en un fregadero o una tina de lavadero con una capacidad de arrastre de 17 gal (64,5 L) por minuto (para las instalaciones portátiles). La parte superior de la tina de lavadero debe estar a una altura mínima de 27" (686 mm) sobre el piso y a una altura máxima de 48" (121,9 cm) desde la parte inferior de la lavadora. Tapa Conecte la manguera min. 27" (686 mm) 1.
5. Asegure la manguera de desagüe ¼" 1/4" (6 (6 mm) mm) Gabinete 8. Coloque TEMP (TEMPERATURA) en Tap Cold (Fría del grifo) Manguera de desagüe Abrazadera 1/4" ¼" (6 mm) mm) (6 Coloque la abrazadera sobre el área que tiene la marca “CLAMP”(Abrazadera). Suelte la abrazadera. 6. Fije el adaptador del juego de grifos al grifo Lavadora Coloque el ajuste de temperatura de la lavadora en Tap Cold (Fría del grifo).
Desconecte la lavadora 1. Quite el conector de la manguera de llenado y desagüe del grifo LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN TERMINADA ❑❑ Revise los requisitos eléctricos. Asegúrese de contar con la fuente de electricidad correcta y el método recomendado de conexión a tierra. ❑❑ Verifique que todas las piezas estén ahora instaladas. Si sobra alguna pieza, vuelva a revisar todos los pasos para ver qué se omitió. ❑❑ Verifique que tenga todas las herramientas.
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS 1 4 5 4 1 LED TIME/STATUS DISPLAY (Pantalla led de Tiempo/Estado) La pantalla de Remaining Time (Tiempo restante) muestra el tiempo que falta para que el ciclo se complete. Factores tales como el tamaño de la carga y la presión del agua pueden afectar el tiempo que se muestra en la pantalla. Las cargas apretujadas, las cargas desequilibradas, el exceso de espuma o el agregar y quitar prendas también pueden hacer que la lavadora ajuste el tiempo del ciclo.
Depósitos Guía de ciclos B A C A Depósito de suavizante de telas líquido Si lo desea, vierta una cantidad medida de suavizante de telas líquido en el depósito del suavizante de telas líquido. Se dispensará automáticamente en el momento óptimo. ■■ Use solamente suavizante de telas líquido en este depósito. NOTA: el depósito de suavizante de telas rota alrededor de la canasta de lavado y es posible que no esté en el mismo lugar todo el tiempo.
USO DE LA LAVADORA 1. Separe y prepare la ropa ■■ Vacíe los bolsillos. Las monedas, los botones o cualquier ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ objeto pequeño suelto puede pasar debajo de la placa de lavado y atorarse, provocando sonidos no esperados. Separe los artículos según el ciclo recomendado, la temperatura del agua y la resistencia a perder el color. Separe los artículos con mucha suciedad de los que tienen poca suciedad. Separe los artículos delicados de las telas resistentes.
3. Cargue las prendas en la lavadora NOTAS: ■■ Use solo detergente líquido de alto rendimiento en el depósito para detergente. Agregue detergente líquido HE o sobres de detergente para un solo lavado a la canasta antes de agregar la ropa. ■■ Vea “Mantenimiento de la lavadora” para obtener información acerca del método recomendado de limpieza de los depósitos de la lavadora. 5.
7. Toque POWER (Encendido) para encender la lavadora Para instalaciones permanentes Los ciclos de enjuague y centrifugado usan de manera predeterminada un enjuague con agua fría; todos los otros ciclos usan de manera predeterminada un enjuague con agua tibia. Presione el botón Temp (Temperatura) para elegir una temperatura de lavado distinta. Cómo seleccionar la temperatura del agua NOTA: Siempre lea y siga las instrucciones de la etiqueta de cuidado de las telas para evitar daños en sus prendas.
9. Seleccione un ciclo MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA Reemplace las mangueras de entrada después de 5 años de uso para reducir el riesgo de que fallen. Inspeccione periódicamente y cambie las mangueras de entrada si encuentra protuberancias, torceduras, cortes, desgaste o fugas de agua. Cuando reemplace las mangueras de entrada de agua, anote la fecha del reemplazo en la etiqueta con un marcador permanente. Presione el botón CYCLES (Ciclos) para seleccionar el ciclo de lavado.
Cuidado de la lavadora (cont.) Cuidado de la lavadora (cont.) e. Cierre la tapa de la lavadora. f. Seleccione el ciclo Clean Washer (Limpiar la lavadora). g. Presione START/PAUSE (Inicio/Pausa) para iniciar el ciclo. A continuación se describe cómo funciona el ciclo Clean Washer (Limpiar la lavadora). NOTA: Para obtener mejores resultados, no interrumpa el ciclo. Si debe interrumpir el ciclo, presione POWER (Encendido).
Cuidado durante la falta de uso y las vacaciones Ponga a funcionar su lavadora únicamente cuando esté en casa. Si va a mudarse o no va a usar la lavadora durante cierto tiempo, siga esos pasos: 1. Desenchufe o desconecte el suministro de energía a la lavadora. 2. Cierre el suministro de agua a la lavadora para evitar inundaciones debidas a aumentos en la presión del agua. 3. Limpie los depósitos. Vea “Limpieza de los depósitos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí a modo de asistencia y posiblemente evitar una visita de servicio. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución Vibración o desequilibrio Vibración, balanceo o “caminata” Es posible que las patas no estén haciendo contacto con el piso y no estén aseguradas. Es posible que la lavadora no esté nivelada. Vibración durante el centrifugado o la lavadora se detuvo La carga podría estar desequilibrada.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí a modo de asistencia y posiblemente evitar una visita de servicio. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) La lavadora no funciona o no se llena, la lavadora deja de funcionar Verifique que el suministro de agua sea el adecuado. La lavadora no funciona o no se llena, la lavadora se detiene (continuación) Verifique que el suministro eléctrico sea el adecuado.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí a modo de asistencia y posiblemente evitar una visita de servicio. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) La lavadora no desagota/ centrifuga, las cargas todavía están mojadas Es posible que haya artículos pequeños que quedaron atrapados en la bomba o entre la canasta y la tina, lo que puede hacer más lento el desagote.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí a modo de asistencia y posiblemente evitar una visita de servicio. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) Hay arena, pelo de mascotas, pelusas, etc. en la carga después del lavado La carga está enredada No limpia ni quita las manchas Olores 24 La arena, el pelo de mascotas, la pelusa o los restos de detergente o blanqueador pueden requerir enjuague adicional.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí a modo de asistencia y posiblemente evitar una visita de servicio. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) Daños en las telas Había objetos filosos en los bolsillos durante el ciclo de lavado. Es posible que se hayan enredado los cordones y las fajas. Los artículos pueden haber estado dañados antes del lavado. Las telas pueden dañarse si la carga está demasiado apretada.
Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí a modo de asistencia y posiblemente evitar una visita de servicio. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución Aparece un código de error en la pantalla E1 – Alarma de entrada de agua El nivel de agua no se alcanza después de 20 minutos Verifique que los grifos de agua no estén cerrados. Verifique que la presión de agua de la casa sea superior a 3 psi (20 kPa). Limpie las mallas de los filtros de las mangueras de entrada.
GARANTÍA LIMITADA DE LOS PRODUCTOS DE LAVANDERÍA WHIRLPOOL® ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE LA PRUEBA DE COMPRA PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA. Tenga a mano la siguiente información cuando llame al Centro para la eXperiencia del cliente: ■ Nombre, dirección y número de teléfono ■ Número de modelo y de serie ■ Una descripción clara y detallada del problema ■ Prueba de compra incluido el nombre y la dirección del distribuidor o vendedor SI NECESITA SERVICIO TÉCNICO: 1.
W11254180A / ® TM ©2018 Whirlpool. Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia.
