Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO ΕΛΛΑΣ SVENSKA NORSK DANSK SUOMI POLSKI ČESKY SLOVENSKY MAGYAR Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilização Istruzioni per l’uso Οδηγίες χρήοης Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instrukcje użytkowania Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás РУCCКИЙ Инcтpyкции по экcплyaтaции ROMANA Instrucţiuni de utilizare БЪЛГAРCКИ УКРАЇНСЬ
INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USING THE APPLIANCE 18 SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT 18 PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS 19 HOW TO INCREASE FREEZER STORAGE CAPACITY 20 FUNCTIONS 20 STORE FOOD IN THE APPLIANCE 23 TWIST ICE MAKER 24 RECOMANDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE 25 ENERGY-SAVING TIPS 25 MAINTENANCE AND CLEANING 26 LED LIGHT SYSTEM 26 TROUBLESHOOTING GUIDE 27 AFTER-SALES SERVICE 29 Electrical connection for Great Britain and Ireland only 29 17
BEFORE USING THE APPLIANCE • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments; 1. After unpacking the appliance, make sure it is not damaged and that the door closes properly. Any damage must be reported to the dealer within 24 hours of delivery of the appliance. 2.
PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS INSTALLATION • The appliance must be handled and installed by two or more persons. • Be careful not to damage the floors (e.g. parquet) when moving the appliance. • During installation, make sure the appliance does not damage the power cable. • Make sure the appliance is not near a heat source. • To guarantee adequate ventilation, leave a space on both sides and above the appliance.
Notes: • Do not block the air outlet area (on the back wall) with food products • If the freezer is provided with a flap, it is possible to maximize the storage volume by removing the flap (by bending it). • All shelves, flaps and pull-out baskets are removable. • The internal temperatures of the appliance may be affected by the ambient temperature, • • frequency of door opening, as well as location of the appliance. Temperature setting should take into consideration these factors.
BLACK OUT ALARM After a power blackout, your product is designed to automatically monitor the temperature in the freezer when electricity is resupplied. If the temperature in the freezer rises above freezing level, the Black Out indicator turns on, the blinks and the acoustical alarm Alarm indicator sounds when electricity is resupplied. To reset the alarm press the Stop Alarm button just once.
7. The “Shock Freeze” function is automatically deactivated 4-5 hours after its activation: the switches off and the fans are indicator deactivated. The “Shock Freeze” function may nevertheless be switched off at any time as desired, by briefly pressing the button on the control switches off and the panel: the indicator fans are deactivated. • Incompatibility with the “Shock Freeze” function To guarantee optimal performance, the “Shock Freeze” and “Fast Freeze” functions cannot be used at the same time.
STORE FOOD IN THE APPLIANCE • TIPS FOR FREEZING AND STORING FRESH FOOD • Before freezing, wrap and seal fresh food in: aluminium foil, cling film, air and water-tight plastic bags, polythene containers with lids or freezer containers suitable for freezing fresh food. • Food must be fresh, mature and of prime quality in order to obtain high quality frozen food.
TWIST ICE MAKER HOW TO MAKE ICE CUBES You can remove the complete Twist Ice Maker (press and hold (1) the leveler on the left and push it (2) towards you) or you can just remove the ice cube tray by pulling it (3) towards you. HOW TO TAKE ICE CUBES 1. Make sure that the storage bin is in place under the ice tray. If not, slide into place. 2. Twist one of levers firmly in the clockwise direction until the tray twists slightly. The ice cubes fall into the storage bin.
RECOMANDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE Power failure In the event of a power failure, call the local office of your electricity supply company and ask how long it is going to last. Short vacation There is no need to disconnect the appliance from the power supply if you will be away for less than three weeks. Use up perishable food, freeze other food. Note: Bear in mind that a full appliance will stay cold longer than a partially filled one.
MAINTENANCE AND CLEANING Before any cleaning or maintenance operation, unplug the appliance from the mains or disconnect the electrical power supply. Periodically clean the appliance with a cloth and a solution of lukewarm water and neutral detergent specifically for refrigerator interiors. Never use detergents or abrasives. Never clean refrigerator parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion.
TROUBLESHOOTING GUIDE Before contacting After-sales Service… Performance problems often result from little things you can find and fix yourself without tools of any kind. Noises coming from your appliances are normal since it has a number of fans and engines to regulate performances that switch on and off automatically. Some of the functional noises you might hear: A hissing sound when switching on the appliance for the first time or after a long pause.
If the appliance temperature is too high: • • • • • Are the appliance controls correctly set? Has a large amount of food been added to the appliance? Check that the door is not opened too often. Check that the door close properly. Make sure that air flow vents inside the compartment are not blocked, as this prevents the circulation of cold air. If there is moisture build-up: • Make sure that air flow vents inside the compartment are not blocked, as this prevents the circulation of air.
AFTER-SALES SERVICE • Before contacting After-Sales Service: Switch the appliance on again to see if the problem has been solved. If it has not, disconnect the appliance from the power supply and wait for about an hour before switching on again. If, after performing the checks described in the Troubleshooting Guide and switching the appliance on again, your appliance still does not work properly, contact the After-sales Service, explain the problem.
5019 600 00175/B DE GB FR DK FI PL NL CZ ES PT SK HU IT RU GR SE NO BG RO UA 02/13