Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesWVE2750 DCW

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 3

ENGLISH Instructions for use Page 12

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 21

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 30

ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 39

PORTUGUÊS Manual de utilização Página 48

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 57

ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 66

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 75

NORSK Bruksanvisning Side 84

DANSK Brugsanvisning Side 93

SUOMI Käyttöohje Sivu 102

POLSKI Instrukcje użytkowania Strona 111

ČESKY Návod k použití Strana 120

SLOVENSKY Návod na použitie Strana 129

MAGYAR Használati utasítás Oldal 138

РУCCКИЙ Инcтpyкции по экcплyaтaции Cтpaницa 147

БЪЛГAРCКИ Инcтpyкции по экcплyaтaции Cтpaницa 156

ROMANA Instrucţiuni de utilizare Pagina 165

УКРАЇНСЬКА Інструкція з експлуатації Сторінка 174

ҚАЗАҚ ТІЛ Нұсқаулар игерушілік үшін Бет 183

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 3 ENGLISH Instructions for use Page 12 Mode d’emploi Page 21 FRANÇAIS Gebruiksaanwijzing Pagina 30 Instrucciones para el uso Página 39 Manual de utilização Página 48 Istruzioni per l’uso Pagina 57 ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 66 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 75 NORSK Bruksanvisning Side 84 DANSK Brugsanvisning Side 93 SUOMI Käyttöohje Sivu 102 POLSKI Instrukcje użytkowania Strona 111 ČESKY Návod k použití Strana 120 SLOVENSKY Návod na pou
PAGE 2
INDHOLDSFORTEGNELSE Kapitel 1: OPSTILLING......................................................................................................94 1.1. OPSTILLING AF ENKELT APPARAT............................................................................................................ 94 1.2. OPSTILLING AF TO APPARATER................................................................................................................ 94 Kapitel 2: FUNKTIONER...................................................
PAGE 3
1. OPSTILLING 50mm 1.1. OPSTILLING AF ENKELT APPARAT Der skal være fri plads på begge sider og over apparatet for at sikre tilstrækkelig ventilation. 50mm Der skal være en afstand på mindst 50 cm mellem apparatets bagside og væggen. En reduktion af denne afstand vil øge produktets energiforbrug. 1.2. OPSTILLING AF TO APPARATER Hvis fryseren 1 og køleskabet 2 opstilles sammen, skal fryseren placeres til venstre og køleskabet til højre (som vist på tegningen).
PAGE 4
2.5. AFISNING AF FRYSEAFDELINGEN 2.3. TEMPERATURALARM Fryseren skal afises en til to gange årligt, eller når der har dannet sig et for tykt rimlag (3 mm tykkelse). Isdannelse er helt normalt. Mængden samt hastigheden, hvormed det dannes, afhænger af de omgivende temperaturforhold, og hvor ofte døren åbnes. Temperaturindikatoren (°C) blinker.
PAGE 5
4. OPBEVARINGSRÅD Fisk "Fede" fisk (laks, sild, makrel) "Fedtfattige" fisk (torsk, tunge) Fryseren er ideel til opbevaring af frostvarer, til indfrysning af friske madvarer samt til fremstilling af isterninger. Mængden af friske madvarer, der kan indfryses på 24 timer, er angivet på typepladen (…kg/24t).
PAGE 6
MADVARER 4.2.
PAGE 7
5. FUNKTIONELLE LYDE Det er normalt, at der høres forskellige lyde fra dine apparater, da de har en række ventilatorer og motorer til at regulere funktioner, der automatisk tændes og slukkes. Nogle af de funktionelle lyde der kan høres: • En hvislende lyd, når apparatet tændes første gang eller efter en lang pause. • En gurglende lyd, når kølevæsken kommer ind i rørene. • En summende lyd, når vandventilen eller ventilatoren går i gang.
PAGE 8
6. ANBEFALING NÅR APPARATET IKKE ER I BRUG Hvis der stadig er iskrystaller på madvarerne, er det muligt at genindfryse dem uden risiko. Madvarerne vil imidlertid sandsynligvis skifte farve og smag. 6.1. VED LÆNGEREVARENDE FRAVÆR/FERIE I tilfælde af længere fravær anbefales det at bruge fødevarer og frakoble apparatet for at spare strøm. Hvis madvarerne derimod er i dårlig tilstand, skal de kasseres. 6.2. FLYTNING 1. Fjern alle indvendige dele. 2.
PAGE 9
8. FEJLFINDINGSOVERSIGT 8.1. FØR SERVICEAFDELINGEN KONTAKTES Ydelsesproblemer skyldes ofte små ting, som du selv kan finde og rette uden værktøjer af nogen art. PROBLEM LØSNING • • Er netledningen sat i en stikkontakt med korrekt spænding? Er der gået en sikring? Kanterne på køle-/fryseskabets kabinet, der kommer i kontakt med dørpakningen, er varme ved berøring: • Dette er normalt i varmt vejr og når kompressoren kører.
PAGE 10
9. SERVICE Før serviceafdelingen kontaktes: Start apparatet igen for at se, om fejlen er afhjulpet. Hvis dette ikke er tilfældet, afbrydes strømmen igen, og operationen gentages efter en time. Hvis apparatet stadig ikke fungerer korrekt, efter at kontrollerne i fejlfindingsoversigten er udført, og der er tændt for apparatet igen, skal serviceafdelingen kontaktes. Beskriv problemet.
PAGE 11
1 2 1 2 3 21 3
PAGE 12
(2) x1 x1 x1 x2 x1 x1 5 3 2 1 4 1 2 9 6 10 11 6 7 8 3 4 13 13 19 14 18 15 17 12 16 5 236 22
PAGE 13
22 21 20 6 7 24 25 26 23 27 28 8 237 23